 |
| Russian | English |
| высокое стройное дерево с массой тёмно-красных цветов | honeysuckle (древесина идёт на изготовление мебели) |
| женщина с тёмной кожей | black Mary |
| женщина с тёмной кожей | Mary |
| тёмная куропатка | dusky moorhen (Gallinula tenebrosa; коричневато-чёрная птица с белыми пятнами на хвосте и красной грудкой; обитает в основном в болотистых местах и парковых зонах восточной Австралии) |
| тёмная личность | queer |
| тёмно-коричневый новозеландский таракан | Maori beetle (Platyzosteria novaezelandiae; раздавленный жук издаёт характерный дурной запах; тж. Maori bug) |
| тёмно-красная рыба | sergeant baker (букв. сержант Бейкер; , р-не обитания рыбы; достигает 60 см в длину; Norfolk Island; , служившего в морском флоте на о-ве Норфолк; William Baker; Latropiscis; обитает в р-нах австралийских рифов, названа по имени сержанта Уильяма Бейкера) |
| тёмные очки | sunnies |
| тёмный буревестник | sooty shearwater (Puffinus grisens; коричневая птица; обитает на территории юго-восточной Австралии и Новой Зеландии) |
| тёмный сорогай | sooty oyster-catcher (Haematopus fuliginosus; чёрная, цвета сажи птица, с красными глазами и клювом и громким криком; обитет на скалистом побережье Австралии и в эстуариях) |
| человек с очень тёмным цветом кожи | spade (как абориген или негр) |