DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing телефонный разговор | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в продолжение чьего-либо телефонного разговораFurther to one's telephone communication (WiseSnake)
вмешательство в телефонный разговорcross talk
вмешательство в телефонный разговорcross-talk
заказать междугородный телефонный разговорcall long-distance
закончить телефонный разговорhang up
закончить телефонный разговор сhang up with
записать на ленту телефонный разговорtape a telephone conversation
иметь телефонный разговорconfer by telephone
короткий телефонный разговорquick call (sankozh)
междугородный телефонный разговорlong distance call
междугородный телефонный разговорlong-distance
междугородный телефонный разговорlong-distance call
международный телефонный разговорlong-distance call
незаконная прослушка телефонных разговоровphone hacking (Technical)
неприятный телефонный разговорunsatisfying (unsatisfying chat on the phone Dasha Lu)
обсудить в ходе телефонного разговораconfer by telephone on
обыкновенный не срочный, частный и т. п. телефонный разговорordinary call
оплата телефонных разговоровpayment for telephone calls (WiseSnake)
ослабление бдительности ФБР в отношении прослушивания телефонных разговоров и сбора информацииloosening of FBI guidelines for wiretapping and information gathering (bigmaxus)
перехватить телефонный разговорwiretap
перехватить телефонный разговорtap a telephone conversation
перехватывать телефонный разговорwiretap
плата за междугородный телефонный разговорtoll
подслушать телефонный разговорtap a telephone conversation
подслушать телефонный разговорtap the line
подслушивание телефонных разговоровphone tapping
подслушивать телефонные разговорыeavesdrop on the phone conversations (bigmaxus)
подслушивать телефонные разговорыwiretap
подслушивать телефонный разговорtap the line
прекратить телефонный разговорhang up
принимать заказ на телефонный разговорaccept a call
проводить длительный телефонный разговорhave a lengthy telephone call (BBC News Alex_Odeychuk)
проводить телефонный разговорconfer by telephone
продолжительность телефонного разговора в минутахduration of a telephone call in minutes
прослушивание телефонных разговоровwiretap
прослушивание телефонных разговоровwiretapping
разъединить телефонный разговорinterrupt the telephonic connexion
специалист по аппаратуре для прослушивания телефонных разговоровwirer
специалист по аппаратуре для прослушивания телефонных разговоровwireman
телефонные разговорыTelephone Communications (Alexander Demidov)
телефонный разговорphone chat (Washington Post Alex_Odeychuk)
телефонный разговорtelephone conversation
телефонный разговор с пригородомtoll call
шпионаж путём перехвата телефонных разговоровphone tapping
электронная зашифровка телефонных разговоровciphony
это не телефонный разговорI'd rather not say over the phone ("There's something important I need to discuss with you." "What is it?" "I'd rather not say over the phone. Have you gt time to meet?" (Sugar) 4uzhoj)
это не телефонный разговорI can't go into details over the phone (Look, I can't go into details over the phone. Meet me later tonight at the bar and I will explain everything. 4uzhoj)
это не телефонный разговорI don't want to talk about it on the phone (4uzhoj)
это не телефонный разговорit's not meant for the phone ("It's really not meant for the phone," Lance said. "Not meant for the phone?" Paris asked. "You just have to trust me on this one," Lance said. "I couldn't explain it if I tried. Come over to my place as soon as you can. I'll be here." 4uzhoj)
это не телефонный разговорthis has to be face-to-face (как вариант: we'd better discuss it face to face 4uzhoj)
это не телефонный разговорwe shouldn't discuss this on the phone (4uzhoj)
это не телефонный разговорI'd rather not discuss this over the telephone (4uzhoj)