| Subject | Russian | English |
| gen. | американские системы телефонной и телеграфной информации | ATTIS |
| media. | в телефонных сетях — импульсная передача адресной информации на центр коммутации, при которой сигналы на ближнем конце принимаются от дальнего конца и используются для дистанционного управления селективной коммутацией | revertive pulsing |
| Makarov. | газеты не поощряют телефонных звонков на другую сторону планеты, если только это не абсолютно надёжная информация | newspapers do not encourage telephone calls to the other side of the world unless they are in possession of pretty hard information |
| data.prot. | информация с доступом по телефонной линии | dial-access information (с наборным доступом) |
| sec.sys. | информация с доступом по телефонной линии | dial-access information |
| comp., net. | канал обмена информацией между телефонными сетями | IXC |
| comp., net. | канал обмена информацией между телефонными сетями | interexchange carrier |
| intell. | материалы снятия информации с телефонной линии | telephone taps (Alex_Odeychuk) |
| IT | обмен информацией по телефонным каналам | dial exchange |
| media. | общественная информационная служба с использованием модифицированных ТВ приёмников, обеспечивающих доступ к информации, введённой в компьютер и передаваемой к пользователям через общественные коммутируемые телефонные сети | viewdata (в англоязычных странах) |
| gen. | ослабление бдительности ФБР в отношении прослушивания телефонных разговоров и сбора информации | loosening of FBI guidelines for wiretapping and information gathering (bigmaxus) |
| media. | отправка сигнала по физическому носителю с целью обмена данными, в телефонии этот термин относится к пересылке информации о вызове по телефонному соединению | signaling |
| media. | передача адресной информации с помощью цифровых импульсов к центральному телефонному коммутатору | pulsing |
| media. | распределение потока информации, характерное для систем телефонной связи | bell-shaped traffic distribution |
| intell. | расшифровка телефонного разговора, зафиксированного средствами негласного снятия информации с технических каналов связи | transcript of a wiretapped conversation (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| media. | свойство некоторых коммуникационных программ, позволяющее осуществлять вызов по предварительно известному телефонному номеру после авторизованного входа пользователя в программу, а также передачи информации о том, что он она хотят осуществить обмен данными и отсоединения | callback |
| tech. | серия стандартов для сжатия информации и исправления ошибок при асинхронной передаче данных по телефонным линиям | microcom network protocol |
| media. | сетевая услуга, позволяющая пользователю передавать специальную информацию о кредитных карточках, счетах к оплате, переговорах, оплачиваемых вызываемым абонентом через общественную телефонную сеть без вмешательства человека | direct dialing service |
| adv. | сеть обеспечения знаковой и иллюстративной информацией с телефонным доступом | character-and-pattern telephone access information network (система видеотекста, применяемая в Японии) |
| tech. | сеть обеспечения знаковой и иллюстративной информацией с телефонным доступом | character and pattern telephone access information network |
| media. | система информационных сетей с телефонным доступом для передачи видеотекстовой и графической информации | Character and Pattern Telephone Access Information Network (Япония) |
| telecom. | система информационных сетей с телефонным доступом для приёма видеотексной и графической информации | CAPTAIN system (Япония) |
| media. | система обеспечения потребителей знаковой и иллюстративной информацией с телефонным доступом | character and pattern telephone access information network |
| telecom. | система передачи кодированной банковской информации по телефонной линии | Datel service (Великобритания) |
| tech. | система передачи телеграфной информации с использованием телефонных сигналов в качестве несущей | voice-frequency carrier |
| tech. | служба обеспечения лётчиков метеорологической информацией по автоматической телефонной связи | pilot's automatic telephone-weather answering service |
| mil., avia. | служба обеспечения лётчиков метеорологической информацией по автоматической телефонной связи | pilot's automatic telephone weather answering service |
| sec.sys. | стенограмма телефонного разговора, зафиксированного средствами негласного снятия информации с технических каналов связи | transcript of a wiretapped conversation (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | телефонная информация | voice information |
| mob.com. | телефонная линия по запросам на запрет распространения информации о себе кредитными организациями | opt-out request line |
| fin. | телефонная линия, по которой можно получить информацию об Индексе обычных акций газеты "Файнэншл тайме" | FT Cityline |
| fin. | телефонная линия, по которой можно получить информацию об Индексе обычных акций газеты "Файнэншл тайме" | Financial Times Cityline |
| el. | телефонный аппарат с системой защиты информации | secure telephone unit |
| tech. | телефонный канал для передачи информации | dataphone |
| media. | функция телефонного коммутатора, обеспечивающая получение вызывающим абонентом информации о вызываемом абоненте | outgoing called line identification |
