| Subject | Russian | English |
| mil. | боковой телескопический прицел | side-mounting telescope |
| sec.sys. | винтовка с телескопическим прицелом | telescopically sighted rifle |
| mil. | винтовочный телескопический прицел | rifle telescope |
| mil. | воротник телескопического прицела | telescope collar |
| mil. | дальномерный телескопический прицел | range-finder telescopic sight |
| mil., artil. | дистанционный барабанчик телескопического прицела | top turret of scope |
| mil. | ИК телескопический прицел | infrared telescope |
| mil. | ИК телескопический прицел | infrared aiming telescope |
| mil., avia. | инфракрасный телескопический прицел | infrared telescope |
| mil., avia. | инфракрасный телескопический прицел | infrared aiming telescope |
| Gruzovik, mil., artil. | коленчатый телескопический прицел | elbow-type telescopic sight |
| mil. | кронштейн телескопического прицела | telescope mount |
| weap. | механизм вертикальной регулировки телескопического прицела | finger tip control (ABelonogov) |
| tech. | микрометрическая установка телескопического прицела | micrometer mount |
| mil. | окно в броне для телескопического прицела | telescope port |
| weap. | окуляр телескопического прицела | eyepiece of telescopic sight (ABelonogov) |
| mil. | опора телескопического прицела | telescope holder |
| mil. | оптический телескопический прицел | telescope |
| weap. | перекрестие телескопического прицела | cross hairs (ABelonogov) |
| weap. | перекрестье прицельные нити телескопического прицела | scope sight reticule (ABelonogov) |
| weap. | проволока для прицельных нитей телескопического прицела | cross-hairs wire (ABelonogov) |
| weap. | регулировочное кольцо телескопического прицела | focussing collar (ABelonogov) |
| mil. | съёмный телескопический прицел с дальномером | adjustable ranging telescope |
| avia. | телескопический базисный прицел | telescopic base-line sight (NikolaiPerevod) |
| weap. | телескопический орудийный прицел | straight telescope (ABelonogov) |
| mil. | телескопический прицел | aiming telescope |
| mil., arm.veh. | телескопический прицел | telescope mount |
| mil., arm.veh. | телескопический прицел | scope-sight |
| tech. | телескопический прицел | telescopic hinged sight |
| tech. | телескопический прицел | telescope sight |
| mil. | телескопический прицел | telescopic sight |
| mil. | телескопический прицел | telescopic sight unit |
| mil., artil. | телескопический прицел | scope sight |
| weap. | телескопический прицел | pointing telescope (ABelonogov) |
| weap. | телескопический прицел | scope (ABelonogov) |
| weap. | телескопический прицел | telescope (ABelonogov) |
| weap. | телескопический прицел | telescopic sights (ABelonogov) |
| weap. | телескопический прицел | tube sight (ABelonogov) |
| weap. | телескопический оптический прицел | sighting telescope (ABelonogov) |
| mil., artil. | телескопический прицел | sighting tube goniometer |
| nautic. | телескопический прицел | sighting telescope |
| mil. | телескопический прицел большого увеличения | telescopic sight of high power |
| mil., arm.veh., mil., artil. | телескопический прицел для наблюдения за движущейся целью | tracking telescope |
| mil., arm.veh. | телескопический прицел для стрельбы прямой наводкой | direct sight telescope |
| mil., artil. | телескопический прицел малого увеличения | telescopic sight of low power |
| weap. | телескопический прицел небольшого увеличения | telescopic sight of low power (ABelonogov) |
| mil., avia. | телескопический прицел противотанкового ракетного комплекса "Тоу" | telescopic unit |
| mil. | телескопический прицел ПТРК Тоу | TOW telescopic unit |
| mil., avia. | телескопический прицел с автоматическим измерением дальности | automatic ranging telescope |
| weap. | телескопический прицел с внутренним механизмом передвижения прицельных нитей | internal adjustable scope (ABelonogov) |
| weap. | телескопический прицел с внутренним механизмом перемещения прицельных нитей | scope with internal zeroing (ABelonogov) |
| mil. | телескопический прицел с дальномерным устройством | ranging telescope |
| mil., artil. | телескопический прицел, установленный сбоку | side-mounting telescope |
| mil. | телескопический прицел установленный сбоку | side-mounting telescope |
| Gruzovik, weap. | телескопический шарнирный прицел | articulated telescopic sight |
| Gruzovik, weap. | шарнирный телескопический прицел | articulated telescopic sight |
