| Subject | Russian | English |
| avia. | арендная плата за телескопический трап | air bridge rental charge (Your_Angel) |
| mil. | боковой телескопический прицел | side-mounting telescope |
| oil | винтовой телескопический привод | telescopic screw drive |
| mil. | винтовочный телескопический прицел | rifle telescope |
| auto. | гидравлический телескопический амортизатор | double acting shock absorber (MichaelBurov) |
| auto. | гидравлический телескопический амортизатор | hydraulic shock absorber (MichaelBurov) |
| auto. | гидравлический телескопический амортизатор | hydraulic damper (MichaelBurov) |
| auto. | гидравлический телескопический амортизатор | road bump shock absorber (MichaelBurov) |
| auto. | гидравлический телескопический амортизатор | hydraulic telescopic shock absorber |
| construct. | гидравлический телескопический экскаватор | hydraulic telescopic excavator |
| weap. | гильзовый телескопический патрон | cased telescoped round (Alex_Odeychuk) |
| weap. | гильзовый телескопический патрон | CT cartridge (Alex_Odeychuk) |
| weap. | гильзовый телескопический патрон | case-telescoped round (Alex_Odeychuk) |
| mil. | дальномерный телескопический прицел | range-finder telescopic sight |
| transp. | двухступенчатый телескопический домкрат | telescopic two-stage jack |
| transp. | двухступенчатый телескопический домкрат с открытым кронштейном на цилиндре для установки специального инструмента | telescopic two-stage jack supplied with open bracket at ram for special tools |
| transp. | двухступенчатый телескопический домкрат с устройством быстрого подвода к объекту | telescopic two-stage jack with quick approach device |
| mil. | ИК телескопический прибор | infrared telescope facility |
| mil. | ИК телескопический прицел | infrared telescope |
| mil. | ИК телескопический прицел | infrared aiming telescope |
| auto. | инфракрасный телескопический датчик для оценки сжатия грудной клетки | Infrared Telescoping Rod for Assessment of Chest Compression (IR-TRACC r313) |
| mil., avia. | инфракрасный телескопический прибор | infrared telescope facility |
| mil., avia. | инфракрасный телескопический прицел | infrared telescope |
| mil., avia. | инфракрасный телескопический прицел | infrared aiming telescope |
| weap. | карабин под гильзовый телескопический патрон | case-telescoped carbine (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil., artil. | коленчатый телескопический прицел | elbow-type telescopic sight |
| mil. | лёгкий пулемёт под гильзовый телескопический патрон | CT LMG (Alex_Odeychuk) |
| mil. | лёгкий пулемёт под гильзовый телескопический патрон | cased telescoped light machine gun (Alex_Odeychuk) |
| weap. | лёгкий пулемёт под телескопический патрон | LSAT light machine gun (Alex_Odeychuk) |
| oil | мокрый телескопический газгольдер | telescopic gasholder |
| dril. | обратный телескопический эффект | reverse telescopic effect (MichaelBurov) |
| Makarov. | он снял телескопический кожух со станины | he removed the telescopic jacket from the bed of the machine-tool |
| mil. | оптический телескопический прицел | telescope |
| automat. | плунжерный телескопический гидроцилиндр | telescopic hydraulic cylinder (ssn) |
| weap. | под гильзовый телескопический патрон | cased-telescoped (Alex_Odeychuk) |
| weap. | под гильзовый телескопический патрон | cased telescoped (cased telescoped light machine gun – лёгкий пулемёт под гильзовый телескопический патрон Alex_Odeychuk) |
| weap. | под гильзовый телескопический патрон | case-telescoped (case-telescoped carbine – карабин под гильзовый телескопический патрон Alex_Odeychuk) |
| weap. | под телескопический патрон | LSAT (LSAT machine gun – пулемёт под телескопический патрон Alex_Odeychuk) |
| transp. | подвижный телескопический домкрат | mobile telescopic jack |
| automat. | поршневой телескопический гидроцилиндр | telescopic hydraulic cylinder (ssn) |
| weap. | пулемёт под гильзовый телескопический патрон | cased-telescoped machine gun (Alex_Odeychuk) |
| weap. | пулемёт под телескопический патрон | LSAT machine gun (Alex_Odeychuk) |
| pack. | складной телескопический ящик | telescope folding box with flaps |
| astr. | слабый телескопический метеор | faint telescopic meteor |
| mil. | смотровой телескопический прибор наводчика | gunner's telescopic periscope |
| weap. | стрелковое вооружение под безгильзовый телескопический патрон | caseless telescoped weapon (Alex_Odeychuk) |
| weap. | стрелковое вооружение под гильзовый телескопический патрон | cased telescoped weapon (Alex_Odeychuk) |
| mil. | съёмный телескопический прицел с дальномером | adjustable ranging telescope |
| dentist. | съёмный телескопический протез | telescope denture (MichaelBurov) |
| dentist. | съёмный телескопический протез | telescope overdenture (MichaelBurov) |
| dentist. | съёмный телескопический протез | telescopic overdenture (MichaelBurov) |
| dentist. | съёмный телескопический протез | telescope over-denture (MichaelBurov) |
| dentist. | съёмный телескопический протез | telescopic over-denture (MichaelBurov) |
| dentist. | съёмный телескопический протез | telescopic denture (MichaelBurov) |
| OHS | телескопический автоподъёмник | telescopic aerial lifting platform (Leonid Dzhepko) |
| railw. | телескопический амортизатор | direct action shock absorber |
| tech. | телескопический амортизатор | direct-acting shock absorber |
| transp. | телескопический амортизатор | telescopic shock absorber |
| tech. | телескопический амортизатор | telescopic shock strut (шасси) |
| auto. | телескопический амортизатор | telescopic shock absorber (транспортного средства) |
| auto. | телескопический амортизатор | telescopic damper |
| tech. | телескопический амортизатор | airplane-type shock absorber |
| auto. | телескопический амортизатор двойного действия | dual action telescopic damper (MichaelBurov) |
| auto. | телескопический амортизатор двойного действия | double acting shock absorber (MichaelBurov) |
| transp. | телескопический амортизатор прямого действия | direct-acting shock absorber |
| mil. | телескопический ангар | telescopic hangar (алешаBG) |
| nautic. | телескопический ангар для вертолётов | telescopic helicopter hangar |
| avia. | телескопический базисный прицел | telescopic base-line sight (NikolaiPerevod) |
| construct. | телескопический башенный кран | telescopic tower crane |
| navig. | телескопический бинокль | field glasses |
| nautic. | телескопический бинокль | field glass |
| bridg.constr. | телескопический бурильный молоток | telescope drill |
| tech. | телескопический бурильный молоток | telescopic drill |
| gen. | телескопический бурильный молоток | stoper |
| automat. | телескопический вал | telescope shaft |
| mech. | телескопический вал | extension shaft |
| mech. | телескопический вал | telescopic shaft |
| automat. | телескопический вал | extension shaft (ик) |
| mech.eng., obs. | телескопический валик | telescope spindle |
| mech.eng., obs. | телескопический валик | telescopic shaft |
| auto. | телескопический валик | extension shaft |
| O&G, sakh. | телескопический вертлюжный переводник | telescoping swivel sub |
| astr. | телескопический видоискатель | telescopic sight |
| tech. | телескопический видоискатель | telescopic viewfinder |
| el. | телескопический визир | telescopic range finder |
| el. | телескопический визир | telescopical range finder |
| cartogr. | телескопический визир | telescopic finder |
| nautic. | телескопический визир | telescopic sight |
| tech. | телескопический вилочный захват | telescopic fork |
| tech. | телескопический вилочный захват | telescopic forks |
| O&G, casp. | телескопический вилочный погрузчик | telehandler (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | телескопический вилочный погрузчик | zoom boom (погрузчик с выдвигающейся стрелой charen) |
| automat. | телескопический вильчатый захват | telescopic fork |
| mech.eng., obs. | телескопический винт | telescoping screw |
| mech. | телескопический винт | telescope screw |
| tech. | телескопический винт | telescopic screw |
| geol. | телескопический всос | sliding suction |
| sec.sys. | телескопический выдвижной манипулятор | telescopic arm (для проникновения в труднодоступные места) |
| O&G. tech. | телескопический газгольдер | telescopic gasholder |
| oil | телескопический газгольдер | telescopic gas-holder |
| tech. | телескопический газгольдер | telescopic gas holder |
| railw. | телескопический гаситель колебаний | telescopic shock absorber |
| orthop. | телескопический гвоздь | telescoping nail (iwona) |
| auto. | телескопический гидравлический амортизатор | road bump shock absorber (MichaelBurov) |
| auto. | телескопический гидравлический амортизатор | hydraulic damper (MichaelBurov) |
| auto. | телескопический гидравлический амортизатор | hydraulic shock absorber (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | телескопический гидродомкрат | telescopic hydraulic jack |
| O&G | телескопический гидроприводный механизм | racking arm (MichaelBurov) |
| O&G | телескопический гидроприводный механизм для затаскивания бурильных труб на площадку | racking arm (MichaelBurov) |
| auto. | телескопический гидроцилиндр | telescopic hydraulic cylinder |
| gen. | телескопический гидроцилиндр | telescoping cylinder (soa.iya) |
| biol. | телескопический глаз | telescopic eye |
| tech. | телескопический грузоподъёмник | telescope mast |
| tech. | телескопический грузоподъёмник | telescoping mast |
| tech. | телескопический грузоподъёмник | telescopic mast |
| mil., arm.veh. | телескопический дальномер | telescopic range finder |
| sec.sys. | телескопический дальномер | telescope rangefinder |
| Makarov. | телескопический датчик с измерительным наконечником | telescopic ballbar |
| automat. | телескопический датчик с шариковым измерительным наконечником | telescopic ballbar |
| construct. | телескопический демпфер | telescopic damper |
| med.appl. | телескопический держатель для светильника | telescopic lamp adjustment |
| med.appl. | телескопический держатель рентгеновской трубки | telescoping tube arm (т. е. выдвижной olga don) |
| auto. | телескопический домкрат | telescope jack |
| auto. | телескопический домкрат | telescopic jack |
| food.ind. | телескопический жёлоб | telescopic shoot |
| construct. | телескопический жёлоб | telescopic chute |
| O&G | телескопический загрузчик | telescopic chute (для сыпучих материалов TurtleInFurs) |
| O&G. tech. | телескопический затаскиватель бурильных труб на площадку | racking arm |
| tech. | телескопический затвор | fixed-dispersion cone valve |
| construct. | телескопический затвор | telescopic gate |
| tech. | телескопический затвор | telescopic valve |
| mil. | телескопический затвор | telescopic bolt |
| hydr. | телескопический затвор Хоуэлла-Банджера | Howell-Bunger valve |
| tech. | телескопический зонд | telescope probe |
| transp. | телескопический измерительный датчик с шариком на конце | telescopic ballbar |
| automat. | телескопический измерительный наконечник | telescopic bar (ssn) |
| O&G, oilfield. | телескопический карданный вал | telescopic cardan shaft |
| el. | телескопический кессон | telescopical caisson |
| el. | телескопический кессон | telescopic caisson |
| navig. | телескопический кессонный маяк | telescopic caisson lighthouse |
| mech. | телескопический кожух | telescoping shield |
| el. | телескопический кожух | telescope casing |
| automat. | телескопический кожух | telescoping guard |
| automat. | телескопический кожух | telescopic housing |
| rem.sens. | телескопический коллектор | telescopic collector |
| met. | телескопический колпак | compensating hood (напр., вытяжной системы) |
| met. | телескопический колпак | compensating hood |
| Makarov. | телескопический компенсатор | sliding joint |
| O&G, sakh. | телескопический компенсатор | slack joint (бурильной колонны) |
| dril. | телескопический компенсатор | bumper sub |
| construct. | телескопический компенсатор | telescope joint |
| avia. | телескопический компенсатор | telescopic compensator |
| avia. | телескопический компенсатор | telescope compensator |
| oil | телескопический компенсатор бурильной колонны | drill-string bumper sub |
| oil | телескопический компенсатор бурильной колонны | drill string bumper sub |
| avia. | телескопический компенсатора | telescopic compensator |
| mining. | телескопический конвейер | telescopic conveyer |
| tech. | телескопический конвейер | telescopic conveyor |
| tech. | телескопический конвейер для загрузки контейнеров | container loader |
| forestr. | телескопический кран | telescopic crane |
| met. | телескопический кран нагревательных колодцев | telescopic-type soaking pit crane |
| med.appl. | телескопический крючок | telescoping hook |
| med.appl. | телескопический ламподержатель | telescopic lamp adjustment |
| OHS | телескопический лестничный автоподъёмник | telescopic aerial lifting platform with ladder set (Leonid Dzhepko) |
| tech. | телескопический магнит | telescoping magnet |
| robot. | телескопический манипулятор | telescopic arm |
| tech. | телескопический манипулятор | telescopic material handler |
| tech. | телескопический манипулятор | telescopic manipulator |
| Makarov. | телескопический метеор | telescopic meteor |
| transp. | телескопический механизм | drop-sleeve assembly (напр. углезагрузочного вагона или зернового элеватора) |
| tech. | телескопический механизм | drop-sleeve assembly (углезагрузочного вагона) |
| tech. | телескопический механизм углезагрузочного вагона | drop-sleeve assembly |
| telecom. | телескопический микрофонный штырь | microphone fishing rod |
| telecom. | телескопический микрофонный штырь | fishpole |
| geol. | телескопический молоток | hand-held hammer drill |
| comp., net. | телескопический монопод | selfie stick (Artjaazz) |
| tech. | телескопический монтаж | telescopic mounting |
| Makarov. | телескопический монтаж | telescopic mounting (на щите, панели) |
| dentist. | телескопический мост | telescope bridge (MichaelBurov) |
| dentist. | телескопический мост | telescopic dental bridge (MichaelBurov) |
| dentist. | телескопический мост | dental telescope bridge (MichaelBurov) |
| dentist. | телескопический мост | dental telescopic bridge (MichaelBurov) |
| dentist. | телескопический мост | telescopic bridge (MichaelBurov) |
| dentist. | телескопический мостовидный протез | telescope bridge (MichaelBurov) |
| dentist. | телескопический мостовидный протез | dental telescopic bridge (MichaelBurov) |
| dentist. | телескопический мостовидный протез | dental telescope bridge (MichaelBurov) |
| dentist. | телескопический мостовидный протез | telescopic dental bridge (MichaelBurov) |
| dentist. | телескопический мостовидный протез | telescopic bridge (MichaelBurov) |
| el. | телескопический несимметричный вибратор | telescopic monopole |
| metrol. | телескопический нутромер | telescoping gauge |
| automat. | телескопический нутромер | telescope gage |
| radioloc. | телескопический обзор | spotlight mode (При телескопическом (прожекторном) обзоре в течение всего времени наблюдения обеспечивается съёмка участка местности вокруг некоторой точки. Этот режим обзора позволяет реализовать наиболее высокое разрешение: Stripmap, sector or spotlight SAR – синтезирование апертуры антенны при полосовом, секторном или телескопическом обзоре masay) |
| Makarov. | телескопический объект | telescopic object |
| photo. | телескопический объектив | collapsible lens (Халеев) |
| IT | телескопический объектив | telephoto lens |
| Makarov. | телескопический объектив | telescopic lens |
| weap. | телескопический орудийный прицел | straight telescope (ABelonogov) |
| med. | телескопический очки для близости | telescopic reading spectacles |
| avia. | телескопический пассажирский трап | telescopic passageway |
| O&G, sakh. | телескопический переводник-амортизатор | damping sub |
| transp. | телескопический переводник-компенсатор | bumper sub (вертикальной качки в бурильной колонне) |
| O&G. tech. | телескопический переводник-компенсатор вертикальной качки бурильной колонны | bumper sub |
| tech. | телескопический переходник-компенсатор | bumper sub (вертикальной качки в бурильной колонне) |
| mil., arm.veh. | телескопический перископ | telescopic periscope (прибор наблюдения) |
| med.appl. | телескопический перкуссионный молоточек | telescopic percussion hammer (plexor) |
| construct. | телескопический перфоратор | stopper drill |
| mil., tech. | телескопический перфоратор | stoper |
| goldmin. | телескопический перфоратор | jackleg (MichaelBurov) |
| mil., tech. | телескопический перфоратор | hammer drill stopper |
| geol. | телескопический перфоратор | hammer drill stoper |
| agric. | телескопический планировщик | telescoping band levelfer |
| agric. | телескопический планировщик | telescoping band leveler |
| tech. | телескопический погрузочный конвейер | telescopic loader |
| construct. | телескопический погрузчик | telehandler (DpoH) |
| construct. | телескопический погрузчик | telescopic handler |
| show.biz. | телескопический погрузчик | genie (StasUgl) |
| construct. | телескопический погрузчик | Teleporter (crane; то же, что telescopic handler, telehandler, teleporter, reach forklift и boom lift  wikipedia.org Энигма) |
| tech. | телескопический погрузчик | telescopic wheel loader (miss_cum) |
| mil., tech. | телескопический подающий механизм | retractable leg |
| concr. | телескопический подкос | adjustable prop (щитовой опалубки Sergei Aprelikov) |
| construct. | телескопический подъёмник | man lift (felog) |
| auto. | телескопический подъёмник | telehoist |
| gen. | телескопический подъёмник | articulating boom lift (Alexander Demidov) |
| el. | телескопический подъёмный механизм | telescopic hoist |
| astronaut. | телескопический поручень | telescoping arm (УПК) |
| construct. | телескопический поршень | telescopic plunger |
| med.appl. | телескопический потолочный штатив | telescopic ceiling stand |
| med. | телескопический потолочный штатив | telescopic ceiling |
| mil. | телескопический прибор наблюдения | telescope (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | телескопический прибор наблюдения смотровой телескопический прибор наводчика | gunner's telescopic periscope |
| mil. | телескопический прибор наблюдения наводчика | gunner's telescopic periscope |
| el. | телескопический привод | telescoping drive |
| mil., artil. | телескопический придел оптическая труба с переменным увеличением | vary-power telescope |
| weap. | телескопический приклад | telescoping buttstock (Alex_Odeychuk) |
| weap. | телескопический приклад | collapsible stock (A collapsible stock by definition is one that is not fixed permanently in length, and it does not fold. The collapsing movement is achieved as the stock extends or retracts in a straight line from the weapon. solitaire) |
| sec.sys. | телескопический приклад | telescoping stock |
| polygr. | телескопический присос | telescopic-type suction |
| tech. | телескопический прицел | telescope sight |
| mil., artil. | телескопический прицел | scope sight |
| mil., artil. | телескопический прицел | sighting tube goniometer |
| mil. | телескопический прицел | telescopic sight unit |
| mil. | телескопический прицел | aiming telescope |
| weap. | телескопический прицел | pointing telescope (ABelonogov) |
| weap. | телескопический оптический прицел | sighting telescope (ABelonogov) |
| weap. | телескопический прицел | telescopic sights (ABelonogov) |
| weap. | телескопический прицел | tube sight (ABelonogov) |
| weap. | телескопический прицел | telescope (ABelonogov) |
| mil., arm.veh. | телескопический прицел | scope-sight |
| mil., arm.veh. | телескопический прицел | telescope mount |
| weap. | телескопический прицел | scope (ABelonogov) |
| mil. | телескопический прицел | telescopic sight |
| tech. | телескопический прицел | telescopic hinged sight |
| nautic. | телескопический прицел | sighting telescope |
| mil. | телескопический прицел большого увеличения | telescopic sight of high power |
| mil., arm.veh., mil., artil. | телескопический прицел для наблюдения за движущейся целью | tracking telescope |
| mil., arm.veh. | телескопический прицел для стрельбы прямой наводкой | direct sight telescope |
| mil., artil. | телескопический прицел малого увеличения | telescopic sight of low power |
| weap. | телескопический прицел небольшого увеличения | telescopic sight of low power (ABelonogov) |
| mil., avia. | телескопический прицел противотанкового ракетного комплекса "Тоу" | telescopic unit |
| mil. | телескопический прицел ПТРК Тоу | TOW telescopic unit |
| mil., avia. | телескопический прицел с автоматическим измерением дальности | automatic ranging telescope |
| weap. | телескопический прицел с внутренним механизмом передвижения прицельных нитей | internal adjustable scope (ABelonogov) |
| weap. | телескопический прицел с внутренним механизмом перемещения прицельных нитей | scope with internal zeroing (ABelonogov) |
| mil. | телескопический прицел с дальномерным устройством | ranging telescope |
| mil., artil. | телескопический прицел, установленный сбоку | side-mounting telescope |
| mil. | телескопический прицел установленный сбоку | side-mounting telescope |
| tech. | телескопический пробник | segment probe |
| mil., avia. | телескопический рабочий орган | storage, tubular extendable member |
| astronaut. | телескопический раздвижной ангар | telescopic hangar |
| el. | телескопический резонатор | telescopic cavity |
| el. | телескопический резонатор | telescopic resonator |
| mining. | телескопический рештак качающегося конвейера | shaking conveyer telescoping trough |
| mining. | телескопический рештак конвейера | telescoping conveyer trough |
| mining. | телескопический рештак конвейера | conveyer telescopic trough |
| mining. | телескопический рештак на разгрузочном конце | extensible discharge trough (конвейера) |
| mining. | телескопический рештак на разгрузочном конце качающегося конвейера | shaking conveyer extensible discharge trough |
| robot. | телескопический робот | telescopic rectangular |
| Makarov. | телескопический рукав | airbridge |
| automat. | телескопический рулон | telescoped coil (дефект формы ленты) |
| met. | телескопический рулон | telescoped coil |
| tech. | телескопический рулон полосы | telescoped coil (дефект смотки полосы в рулон) |
| Makarov. | телескопический рулон полосы | telescope coil |
| mil., tech. | телескопический самоходный штабелеукладчик вертикального подъёма | vertolifter |
| mining. | телескопический снаряд для проходки восстающих | raise "torpedo" |
| transp. | телескопический стакан | telescopic strut (напр. свечной подвески) |
| auto. | телескопический стакан | telescopic strut (напр., свечной подвески) |
| cem. | телескопический стальной патрубок | telescopic steel sleeve |
| orthop. | телескопический стержень | telescoping nail (для остеосинтеза iwona) |
| polygr. | телескопический стержень | telescopic rod |
| transp. | телескопический стержень для извлечения предметов | telescopic retrieving rod (напр. из труднодоступных мест) |
| auto. | телескопический стержневой калибр для проверки размеров рамы при ремонте | chassis-checking gauge |
| hydr. | телескопический температурный компенсатор | telescope joint |
| avia. | телескопический трап | jet bridge (трап, напрямую соединяющий вход в терминал аэропорта и самолет Andreyka) |
| avia. | телескопический трап | gangway (ulibawka) |
| transp. | телескопический трап | acrobridge (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | телескопический трап | airbridge |
| Makarov. | телескопический трап | air bridge (для пассажиров) |
| tech. | телескопический трап | aerobridge (из аэровокзала в воздушное судно) |
| tech. | телескопический трап | air bridge (для пассажира) |
| avia. | Телескопический трап | PLB (Passenger Loading Bridge Irina Verbitskaya) |
| avia. | телескопический трап | loading bridge (трап, напрямую соединяющий вход в терминал аэропорта и самолет Andreyka) |
| oil | телескопический трап | chute |
| avia. | телескопический трап | airbridge (трап, напрямую соединяющий вход в терминал аэропорта и самолет Andreyka) |
| avia. | телескопический трап | jetway (трап, напрямую соединяющий вход в терминал аэропорта и самолет Andreyka) |
| airports | телескопический трап | aircraft bridge (AlexanderGerasimov) |
| mining. | телескопический трап | air bridge (из аэровокзала в воздушное судно) |
| avia. | телескопический трап | aerobridge (трап, напрямую соединяющий вход в терминал аэропорта и самолет Andreyka) |
| avia. | Телескопический трап | PBB charge (Your_Angel) |
| avia. | телескопический трап | jetty (ulibawka) |
| avia. | телескопический трап | passenger boarding bridge (трап, напрямую соединяющий вход в терминал аэропорта и самолет Lena Nolte) |
| avia. | телескопический трап | boarding bridge (Alexander Demidov) |
| avia. | телескопический трап | telescopic walkway |
| avia. | телескопический трап | jetbridge (в аэропорту acrogamnon) |
| avia. | телескопический трап | jetway (в аэропорту acrogamnon) |
| avia. | телескопический трап | telescopic passageway |
| gen. | телескопический трап | telescopic corridor |
| gen. | телескопический трап из аэропорта к самолёту, "рукав" | jet-way (КГА) |
| tech. | телескопический трубопровод | compound pipe |
| mil., avia. | телескопический трубчатый выдвижной элемент конструкции | storable tubular extensible member |
| tech. | телескопический удлинитель | telescopic extension (стрелы крана Himera) |
| O&G | телескопический удлинитель | slip joints (взято из Шлюмберже Ulkina) |
| tech. | телескопический удлинитель | telescopic lengthening bar (циркуля) |
| archit. | телескопический удлинитель циркуля | telescopic lengthening bar |
| tech. | телескопический узел | telescoping group |
| tech. | телескопический узел | telescopic group |
| transp. | телескопический упор | extension backstop (для предохранения стрелы крана от запрокидывания) |
| oil | телескопический упор | extension backstop (для предохранения стрелы от запрокидывания) |
| mining. | телескопический уровень | telescope bubble |
| silic. | телескопический флинт | telescope flint glass |
| chem. | телескопический флинт | telescope flint |
| tech. | телескопический флинтглас | telescope flint |
| mil., avia. | телескопический фоторегистрирующий прибор | telescopic photographic recorder |
| O&G. tech. | телескопический хвост | telescopic tale (промывочной колонны; источник: словарь Извекова) |
| oil | телескопический хвост | telescopic tail (промывочной колонны) |
| O&G. tech. | телескопический хвост | telescopic tale (промывочной колонны; источник: словарь Извекова) |
| publ.util. | телескопический цилиндр | multistage ram (напр., выдвижной лестницы) |
| publ.util. | телескопический цилиндр | telescopic ram (напр., выдвижной лестницы) |
| tech. | телескопический цилиндр | telescopic cylinder group |
| mech. | телескопический цилиндр | telescopic cylinder |
| automat. | телескопический цилиндр | telescope cylinder |
| tech. | телескопический цилиндр | telescoping cylinder |
| Gruzovik, mil. | телескопический шарнирный коллиматор | articulated tank telescopic sight |
| Gruzovik, weap. | телескопический шарнирный прицел | articulated telescopic sight |
| construct. | телескопический шахтный подъёмник | telescopic shaft lift |
| automat. | телескопический шпиндель | telescopic spindle |
| polygr. | телескопический штатив | telescopic tripod |
| navig. | телескопический штатив | telescopic support |
| tech. | телескопический штатив | sliding tripod |
| photo. | телескопический штатив для селфи | monopod (Sergei Aprelikov) |
| adv. | телескопический штатив осветительного прибора | barracuda |
| transp. | телескопический шток для извлечения предметов | telescopic retrieving rod |
| mining. | телескопический штрековый конвейер | telescopic drift conveyor (Voledemar) |
| media. | телескопический штырь | fishpole (для подвески микрофона) |
| O&G | телескопический эффект | telescoping effect (Jenny1801) |
| tech. | телескопический ящик | telescope box |
| pack. | телескопический ящик | telescope folding box |
| tech. | телескопический ящик с верхней и нижней крышками | double-cover telescope box |
| tech. | телескопический ящик с верхней и нижней крышками | double cover box |
| pack. | телескопический ящик с крышкой "внахлобучку", высота которой равна высоте корпуса | case with bottom and top of equal depth |
| pack. | телескопический ящик с крышкой "внахлобучку", высота которой равна высоте корпуса | full telescope box |
| Gruzovik, weap. | шарнирный телескопический прицел | articulated telescopic sight |
