Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Cinematography containing тележка | all forms | exact matches only
RussianEnglish
делать наезд на тележкеzoom in (shot)
делать отъезд на тележкеpull out
делать отъезд на тележкеpush in
делать "отъезд" на тележкеdraw back (The camera slowly draws back from a close-up)
делать отъезд трансфокатором или на тележкеpull back (Pulling back is moving the camera away from the point of action)
кадр, в котором движущийся объект снимается с тележки, едущей параллельноtrucking shot
кадр, в котором движущийся объект снимается с тележки, едущей параллельноtracking shot
кадр, снятый с операторской тележкиdolly shot
кран-тележкаdolly
кран-тележкаcamera dolly
механик по обслуживанию операторской тележкиdolly man
механик по обслуживанию операторской тележкиpusher
механик по обслуживанию операторской тележкиdolly pusher
механик по обслуживанию операторской тележкиdolly grip
Небольшая тележка для перевоза операторской как правило техники камеры, объективов и т.д. в пределах съёмочной площадкиmagliner (Ershik)
операторская тележкаdolly (Liliyavlavla)
операторская тележкаbuggy
осветительная тележкаlighting trolley
отъехать на тележкеtruck out
отъехать от объекта съёмок на операторской тележкеdolly out
отъехать от объекта съёмок на операторской тележкеdolly back
подъехать к объекту съёмок на операторской тележкеdolly in
подъехать к объекту съёмок на операторской тележкеdolly forward
подъехать на тележкеtruck in
рельсы для операторской тележкиtracks (Wooden or metal tracks are laid on the ground or floor for the dolly to move smoothly for tracking shots)
рельсы для операторской тележкиdolly tracks
тележка на рельсах, на которую устанавливается камераdolly (Yippie)

Get short URL