| Subject | Russian | English |
| pack. | армированный тарный материал | reinforced packaging material (e. g. textile- or glass fibre reinforced) |
| textile | бомбейская джутовая мешочная тарная ткань | Bombay twill (саржевого переплётения) |
| silic. | ванная печь для варки тарного стекла | container glass tank |
| metrol. | вес тарных подгоночных грузов | tare force |
| tech. | винтовой тарный гвоздь | twisted shanks nail |
| tech. | винтовой тарный гвоздь | wiggle nail |
| Makarov. | винтовой тарный гвоздь | twisted wiggle nail |
| Makarov. | выработочные свойства тарного стекла | workability of container glass |
| logist. | груз для перевозки сборными партиями, которые комплектуются за счёт штучных единиц и тарных объёмов | Less than Container Load (LCL Alex Lilo) |
| textile | джутовая мешочная и тарная ткань | jute canvas |
| textile | джутовая мешочная и тарная ткань | jute bagging |
| textile | джутовая тарная ткань | jute canvas |
| textile | джутовая тарная ткань | jute bagging |
| textile | джутовая тарная ткань | hessian bagging |
| logist. | заявка на перевозку тарного груза | packaged shipment request |
| mil. | инструкция по тарным и упаковочным материалам | packing and packaging manual |
| silic. | канал питателя печи для варки тарного стекла | container forehearth |
| GOST. | Картон тарный. Метод испытания на торцевое сжатие | End compression test of container board (ГОСТ 20683-75 Himera) |
| GOST. | Картон тарный. Метод определения сопротивления торцевому сжатию | Container board. Method for determination of edgewise crush resistance (unwaxed edge method; ГОСТ 20683-97; метод непарафинированного торца Himera) |
| pulp.n.paper | картонно-тарный комбинат | cardboard mill (Alex_Odeychuk) |
| logist. | количество тарных грузов | packaged quantity |
| mil., arm.veh. | комбинированная автоцистерна с кузовом для тарных перевозов | double-duty truck |
| logist. | легковесный тарный груз | light packaged cargo |
| tech. | машина для переработки тарных материалов на тару | converter |
| textile | мешочные и тарные ткани | heavy goods |
| textile | мешочные и тарные ткани | bag goods |
| wood. | на тарном заводе тонкие дощечки, на которые распускаются доски | slab |
| pulp.n.paper | наружный слой тарного картона | test liner (Однослойный или многослойный плоский картон (часто изготовленный из макулатурных волокон), удовлетворяющий необходимым требованиям при изготовлении тары. baletnica) |
| logist. | недостача внутри тарной упаковки | non-bulk shortage (tania_mouse) |
| tech. | оборудование для тарного производства | paper-converting equipment |
| tech. | оборудование для тарного производства | paper converting equipment |
| textile | основа для выработки мешочных и тарных тканей | sacking warp |
| mil. | отпуск ГСМ обменом пустой тарной единицы на заполненную | container for container basis issue |
| tech. | партия тарно-штучного груза | draft (поднимаемая за один раз) |
| textile | пеньковая тарная ткань | hessian bagging |
| polygr. | печатание на контейнерах и тарных коробках | container printing |
| silic. | печь для варки тарного стекла | container glass furnace |
| logist. | погрузка и разгрузка тарно-штучного груза | package-by-package handling |
| food.ind. | подъёмник для тарных грузов | package elevator |
| glass. | прозрачное тарное стекло | bottle container glass (BCG S.Amina) |
| silic. | промышленность тарного стекла | container glass industry |
| logist. | система поставок тарных нефтепродуктов | packaged fuel distribution system |
| mil. | система снабжения тарными нефтепродуктами | packaged fuel distribution system |
| O&G | склад тарного хранения химикатов | warehouse for packed chemicals (mrs_tikhonova) |
| O&G | склад тарного хранения химреагентов | warehouse for packed chemicals (mrs_tikhonova) |
| nautic. | смётки от тарного груза | sweepings |
| tech. | соломенный тарный картон | strawboard |
| logist. | средство транспортировки тарного горючего | cased petrol carrier |
| wood. | станок для сшивки скобами и проволокой тарных ящиков | stapling and stitching machine for wirebound boxes |
| automat. | станция выгрузки тары или тарных грузов | bin-picking station |
| gen. | тара и тарные материалы | tare and packing materials (ABelonogov) |
| tech. | тарная банка | packer jar |
| tech. | тарная дощечка | box board |
| forestr. | тарная дощечка | box-board |
| energ.ind. | тарная дощечка | box board (с указанием содержимого груза и т.п.) |
| energ.ind. | тарная дощечка | box board (с указанием содержимого груза и т. п.) |
| wood. | тарная древесина | crating (пиломатериал) |
| wood. | тарная древесина | cratewood (пиломатериал) |
| wood. | тарная древесина | packing case wood |
| pulp.n.paper | тарная древесина | cratewood |
| tech. | тарная древесина | packing-case wood |
| pharma. | тарная единица | container (когда речь идёт о хранении полупродуктов, ФС, вспомогательных веществ и тд. на производстве Poberezhnichenko) |
| gen. | тарная поставка | non-bulk shipment (Dude67) |
| Makarov. | тарная проволокошвейная машина | box stitching machine |
| polygr. | тарная проволокошвейная машина | tare stapler |
| Makarov. | тарная проволокошвейная машина | box stitcher |
| logist. | тарная продукция | nonbulk commodities |
| textile | тарная ткань | butter cloth |
| textile | тарная ткань | pack-cloth |
| textile | тарная ткань | canvas sheet |
| textile | тарная ткань | bagging |
| textile | тарная ткань | saplier |
| textile | тарная ткань | packing sheet |
| tech. | тарная ткань | packing cloth |
| textile | тарная ткань для упаковки хлопка | cotton bagging |
| textile | тарная ткань, оклеенная бумагой | paper cloth |
| logist. | тарно-упаковочный груз | general cargo (Yuriy83) |
| logist. | тарно-штучные грузы | unitized cargo (felog) |
| nautic. | тарно-штучные грузы | packaged goods (ст. 16 ч. 2 чартера Leonid Dzhepko) |
| gen. | тарно-штучные материалы | package piece materials (ABelonogov) |
| nautic. | тарно-штучный груз | packaged cargo |
| logist. | тарно-штучный груз | unit load (wikipedia.org Lonely Knight) |
| nautic. | тарно-штучный груз | package cargo |
| nautic. | тарно-штучный груз | individual containers (S. Manyakin) |
| agric., Makarov. | тарное волокно | rough fibre |
| logist. | тарное горючее | packaged gas |
| mil. | тарное горючее | drummed fuel |
| gen. | тарное место | unit load (Any load, including groupage, which leaves the approved premises as a single, identifiable unit intended for exportation. HM Customs & Revenue Glossary Alexander Demidov) |
| logist. | тарное место | container (ya) |
| logist. | тарное место | packaging unit (Одно тарное место (один поддон (паллет), коробка и пр.) содержит только одну номенклатурную позицию (один SKU) и предназначен для размещения в зоне хранения с последующей обработкой. /  businessdictionary.com RVahitov) |
| logist. | тарное место | package item (/MZ333/) |
| gen. | тарное место | unit load (Any load, including groupage, which leaves the approved premises as a single, identifiable unit intended for exportation. HM Customs & Revenue Glossary – АД) |
| polygr. | тарное оборудование | paper converting equipment |
| tech. | тарное предприятие | combiner plant |
| pulp.n.paper | тарное производство | box factory (ящичное) |
| gen. | тарное производство | packaging industry |
| silic. | тарное стекло | packing glass |
| tech. | тарное стекло | container glass |
| gen. | тарное хозяйство | container management (Lavrov) |
| gen. | тарное хозяйство | container resources (Lavrov) |
| tech. | Тарное хранение | Palletized Storage (InSpring) |
| gen. | тарные грузы | packaged goods (bookworm) |
| textile | тарные и паковочные ткани | canvas sheets |
| silic. | тарные изделия | container ware |
| gen. | тарные материалы | packing materials |
| mil. | тарные нефтепродукты | package petroleum product |
| forestr. | тарные пиломатериалы | boxboard |
| tech. | тарные пиломатериалы | box boards |
| textile | тарные ткани | sacking |
| textile | тарные ткани | heavy goods |
| tech. | тарные ткани | bag goods |
| Gruzovik, econ. | тарные ящики для отправки грузов | C/S (cases) |
| polygr. | тарный барабан | shipping drum |
| tech. | тарный вкладыш | inner |
| tech. | тарный водород | BHy (bulk hydrogen, также см. LHy schyzomaniac) |
| tech. | тарный гвоздь | casing nail |
| tech. | тарный гвоздь | box nail |
| Gruzovik | тарный груз | package cargo |
| metrol. | тарный груз | tare weight |
| Gruzovik | тарный груз | freight cargo |
| pulp.n.paper | тарный завод | case factory |
| tech. | тарный завод | box factory |
| pulp.n.paper | тарный картон | solid board (baletnica) |
| tech. | тарный картон | containerboard (Alexander Demidov) |
| forestr. | тарный картон | carrier board |
| wood. | тарный картон | container board (прочный картон, обладающий способностью к сгибанию и рилёвке, применяемый при изготовлении тары) |
| perf. | тарный картон | container board |
| Makarov. | тарный картон | strawboard |
| tech. | тарный картон | test board |
| Makarov. | тарный картон | boxboard |
| tech. | тарный комплект | container assembly |
| forestr. | тарный кряж | case timber |
| tech. | тарный кряж | case wood |
| tech. | тарный кряж | packing case wood |
| tech. | тарный кряж | packing-case wood |
| tech. | тарный кряж | packing-case timber |
| wood. | тарный кряж | packing case wood (кряж, предназначенный для выработки тарных пиломатериалов) |
| tech. | тарный кряж | box wood |
| tech. | тарный кряж | box timber |
| wood. | тарный кряж для выработки клёпки | barrel log (MichaelBurov) |
| tech. | тарный лесоматериал | packing case wood |
| tech. | тарный лесоматериал | packing-case timber |
| tech. | тарный лесоматериал | box wood |
| tech. | тарный лесоматериал | case wood |
| forestr. | тарный лесоматериал | case timber |
| tech. | тарный лесоматериал | box timber |
| textile | тарный материал | packing material |
| automat. | тарный материал | container material |
| pack. | тарный материал | packaging material (material from which packages are manufactured) |
| pulp.n.paper | тарный пиломатериал | box boards |
| tech. | тарный пиломатериал | cratewood |
| tech. | тарный пиломатериал | crate lumber |
| pulp.n.paper | тарный станок | box board making machine |
| account. | тарный тариф | tariff for tare carriage |
| econ. | тарный тариф | tariff for tare |
| cem. | тарный цемент | bagged cement (MichaelBurov) |
| pulp.n.paper | тарный цех | packing material factory |
| tech. | упаковывать в тарные ящики | crate |
| textile | уток для выработки мешочных и тарных тканей | sacking weft |
| polygr. | фабрика тарного картона | box board mill |
| tech. | фабрика тарного картона | boxboard mill |
| geol. | Coloured Container Glass Цветное Тарное Стекло | CCG (S.Amina) |
