| Russian | English |
| береговой таможенный страж | coast waiter |
| внутренний таможенный транзит | internal customs transit (ABelonogov) |
| вы прошли таможенный досмотр? | have you cleared your things your trunk, your camera, etc. with the Customs? |
| вы прошли таможенный досмотр? | have you cleared your things your trunk, your camera, etc. at the Customs? |
| государственный таможенный инспектор | HM inspector of taxes (в Великобритании Peri) |
| Государственный таможенный комитет | Federal Customs Committee (In a federation. The Russian Federal Customs Committee says Russia's main trading partners from January to April 2005 were Germany, the Netherlands, Italy ... Thus, Aleksandr Zherikov, head of the federal customs committee was dismissed in May, to be replaced by Andrei Belyanikov. Alexander Demidov) |
| Государственный таможенный комитет Российской Федерации | State Customs Committee of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| Европейский таможенный союз | European Customs Union |
| завершающий таможенный режим | completive customs regime (ABelonogov) |
| корабельный таможенный офицер | tide s-man |
| международный таможенный транзит | international customs transit (ABelonogov) |
| он помог мне пройти таможенный досмотр | he helped me to get my luggage through the customs |
| основной таможенный режим | basic customs regime (ABelonogov) |
| помочь нам пройти таможенный досмотр | see us through the customs (his brother through college, me through the difficulty, her through her trouble, etc., и т.д.) |
| предпочтительный таможенный тариф | preferential tariff |
| преференциальный таможенный тариф | preferential tariff |
| приписной таможенный склад | bonded store |
| произвести таможенный досмотр | rummage |
| производить таможенный досмотр | rummage |
| производить таможенный досмотр судна | clear a ship smb.'s luggage, etc. with the Customs (и т.д.) |
| производить таможенный досмотр судна | clear a ship smb.'s luggage, etc. through the Customs (и т.д.) |
| производить таможенный досмотр судна | clear a ship smb.'s luggage, etc. at the Customs (и т.д.) |
| пройти таможенный досмотр | clear customs (Anglophile) |
| пройти таможенный досмотр | get through the customs |
| пройти таможенный досмотр | go through customs (Johnny Bravo) |
| пройти таможенный досмотр | pass through the customs |
| пройти таможенный досмотр | pass the customs |
| пройти таможенный контроль | get through customs (Yeldar Azanbayev) |
| пройти таможенный контроль | clear customs (bellb1rd) |
| пройти таможенный контроль | go through customs (Yeldar Azanbayev) |
| проходить таможенный досмотр | clear through customs (Aristashka) |
| проходить таможенный и пограничный досмотр | go through customs and border control (bookworm) |
| Сибирский тыловой таможенный пост | Siberian Logistical Customs Post (E&Y ABelonogov) |
| совокупный таможенный платёж | aggregate customs payment (E&Y ABelonogov) |
| совокупный таможенный платёж | overall customs payment (ABelonogov) |
| специальный таможенный режим | special customs regime (ABelonogov) |
| страна, входящая в Таможенный Союз | Customs Union member (Unlike the other Customs Union members with robust exporting economies, Kyrgyzstan is reliant on imports. Alexander Demidov) |
| таможенный агент | customs agent (kee46) |
| "таможенный анклав" | custom enclave |
| таможенный анклав | customs enclave (GATT/WTO) |
| таможенный билет на пропуск товаров | permit |
| таможенный билет на пропуск товаров | cocket |
| таможенный брокер | customs broker (ABelonogov) |
| таможенный вид на беспошлинный ввоз или вывоз товаров | passport |
| таможенный досмотр | rummage (судна) |
| таможенный досмотр | customs examination (PWC ABelonogov) |
| таможенный досмотр | survey |
| таможенный досмотр багажа | luggage inspection |
| таможенный досмотрщик | land searcher |
| таможенный досмотрщик | coast waiter |
| таможенный досмотрщик | coast-waiter |
| таможенный досмотрщик | searcher |
| таможенный досмотрщик | preventive officer |
| таможенный досмотрщик | land waiter |
| таможенный досмотрщик | surveyor |
| таможенный залог | customs bond |
| Таможенный и экономический Центральной Африки | Central African Customs and Economic Union |
| таможенный инспектор | customs officer |
| таможенный инспектор | revenuer |
| таможенный код | Customs Code (таможенный код товара Pothead) |
| Таможенный кодекс Российской Федерации | Customs Code of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| таможенный кодекс таможенного союза | the Customs Code of the Customs Union (Yeldar Azanbayev) |
| таможенный контроль | customs inspection (AD) |
| таможенный контроль | customs clearance (на границе при въезде в страну временного пребывания JCool) |
| таможенный контроль | customs control (PWC; Over the past 4 decades, customs have played a crucial role in the development of the European Community: without efficient customs control at the EU's external borders, the Single Market would never have been possible. European Customs Union to celebrate its 40th anniversary by AKIpress News Agency Some countries like Sweden and Finland still maintain customs control at their borders. Europe Travel Made Easy Schengen Visa by Mark Robert / Travel, recreation and leisure community. TFD – АД ABelonogov) |
| таможенный контроль происхождения товаров | origin customs (VictorMashkovtsev) |
| таможенный коридор | custom's green-light passage (ABelonogov) |
| таможенный лицензионный склад | customs-licensed warehouse (Alexander Demidov) |
| таможенный маклер | custom broker |
| таможенный осмотр | surveying |
| таможенный осмотр | customs inspection (PWC ABelonogov) |
| таможенный осмотр | rummage |
| таможенный офицер | tide waiter |
| таможенный оценщик импортируемых товаров | general appraiser |
| таможенный пакгауз | bonded warehouse |
| таможенный переход | customs checkpoint (Alexander Demidov) |
| таможенный пост | customs terminal (Lavrov) |
| таможенный приходной ордер | Customs Payment Order (ROGER YOUNG) |
| таможенный приходной ордер | CPO (ROGER YOUNG) |
| таможенный приходной ордер | customs receipt voucher (ROGER YOUNG) |
| таможенный приходной ордер | customs credit slip (ABelonogov) |
| таможенный приходный ордер | customs pay-in slip (ABelonogov) |
| таможенный работник | custom official |
| таможенный регистрационный номер | CR Number (kat_j) |
| таможенный регистрационный номер | Customs Registration Number (kat_j) |
| таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности | customs intellectual property register (VictorMashkovtsev) |
| таможенный режим свободной таможенной зоны | duty-free customs clearance (Alexander Demidov) |
| таможенный режим транзита | transit customs regime (ABelonogov) |
| таможенный режим экспорта | export customs regime (ABelonogov) |
| таможенный сбор | custom charges |
| таможенный сбор с иноземных купцов | scavage |
| Таможенный сертификат | Custom-house bond (ROGER YOUNG) |
| таможенный склад | customs warehouse (PWC ABelonogov) |
| таможенный склад | bonded zone (в декларациях ОльгаАл.) |
| таможенный склад | bonded warehouse (для хранения товаров с неуплаченной пошлиной) |
| таможенный склад для хранения не оплаченных пошлин | bonded warhouse |
| таможенный склад для хранения товаров до уплаты пошлины | bonded warehouse |
| таможенный склад для хранения товаров с неуплаченной пошлиной | sufferance warehouse (VLZ_58) |
| таможенный союз | customs receipt |
| таможенный союз | customs union |
| таможенный тариф | customs tariffs |
| таможенный тариф | custom duties |
| таможенный чиновник | clerk of the custom-house |
| таможенный чиновник | custom house-officer |
| таможенный чиновник | preventive officer |
| таможенный чиновник | custom-house officer |
| таможенный чиновник | surveyor |
| таможенный чиновник | customs official |
| таможенный чиновник | revenue officer |
| таможенный чиновник для осмотра судов | water bailiff |
| таможенный чиновник, надзирающий за каботажными судами | coast waiter |
| товары, помещённые под таможенный режим | goods which have been placed under the ... customs regime (ABelonogov) |
| экономический таможенный режим | economic customs regime (ABelonogov) |
| эти фотоаппараты прошла таможенный досмотр? | have these cameras been cleared with the Customs? |
| Южно-Сахалинский таможенный пост | the Yuzhno-Sakhalinsk Customs Post (ABelonogov) |
