| Russian | English |
| база данных и таблица | database and table (ssn) |
| база данных, таблицы которой хранятся на разных, но взаимосвязанных вычислительных системах | database whose tables are stored on different but interconnected computing systems (распределенная реляционная база данных ssn) |
| взаимодействие с таблицей базы данных | interaction with a database table (Alex_Odeychuk) |
| внутренняя таблица хранения данных | internal lookaside table (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| выполнить отображение перечислимого типа на столбец таблицы базы данных | map an enum to a database column (Alex_Odeychuk) |
| выполнять отображение объекта на таблицу базы данных | handle the mapping of the object to the database table (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| граница таблицы данных | datasheet border (ssn) |
| данные в форме динамической электронной таблицы | spreadsheet data (ssn) |
| другой подход к исправлению связан с попытками восстановить разрушения, вызванные ошибками, например искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы | the remaining ideas of correction are attempts to repair any damage caused by the error such as damaged data base records or system control tables (см. "Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers 1976) |
| запрос данных из таблицы | data table query (ssn) |
| имя таблицы базы данных | database table name (ssn) |
| искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы | damaged data base records or system control tables (ssn) |
| класс управления базой данных с преобразованием таблиц базы данных в объекты | database context (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| копирование данных из таблицы-источника в таблицу назначения | copying data from a source table to a target table (ssn) |
| логическая таблица данных | data logic table (ssn) |
| логические таблицы данных | data logic tables (ssn) |
| методы потоков данных и логических таблиц данных | data flow methods and data logic tables (ssn) |
| обновление таблицы входных данных образа процесса | updating the process image input table (ssn) |
| обновление таблицы выходных данных образа процесса | updating the process image output table (ssn) |
| объект таблицы данных | datatable object (ssn) |
| объектно-реляционное отображение на таблицы базы данных | object/relational mappings for database tables (Alex_Odeychuk) |
| отображение объекта на таблицу базы данных | mapping the object to the database table (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| отображение объектов на таблицы базы данных | mappings (Alex_Odeychuk) |
| отображение текущей базы данных и таблицы | display current database and table (ssn) |
| правила взаимодействия с таблицей базы данных | rules of interaction with a database table (Alex_Odeychuk) |
| процедура запроса таблицы данных | data table query procedure (ssn) |
| процесс копирования данных из таблицы-источника в таблицу назначения | process of copying data from a source table to a target table (ssn) |
| псевдоним таблицы данных | data table alias (ssn) |
| реляционная таблица данных | relational data table (ssn) |
| содержать ссылки на таблицы базы данных | reference database tables (Alex_Odeychuk) |
| создание таблицы путём ввода данных | creating a table by typing in data (ssn) |
| Специалист, заполняющий таблицу контрольных проверок, должен дать ответ на ряд вопросов | A set of questions to be answered by the person performing the checklist (ssn) |
| структура таблицы данных | data table structure (ssn) |
| таблица базы данных, на которую отображается объект | the database table to which the object is mapped (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| таблица входных данных образа процесса | process image input table (ssn) |
| таблица входных данных образа процесса | process-image input table (ssn) |
| таблица выходных данных образа процесса | process image output table (ssn) |
| таблица выходных данных образа процесса | process-image output table (ssn) |
| таблица данных | datatable (ssn) |
| таблица данных ПЛК | PLCs data table (ssn) |
| таблица источника данных | datasource table (ssn) |
| таблица источника данных | data source table (ssn) |
| таблица ключевых данных | key data table (ssn) |
| таблица конфигураций данных | data configuration table (ssn) |
| таблица подписок базы данных распространителя | distribution database subscription table (ssn) |
| таблица точек данных | data points table (ssn) |
| таблица хранения данных | lookaside table (для обеспечения их параллельной выборки Alex_Odeychuk) |
| текущая база данных и таблица | current database and table (ssn) |
| тип поля таблицы базы данных, на которое отображается поле класса-сущности | class of the database representation of the attribute (Alex_Odeychuk) |
| Хранение данных прикладной программы предусматривает выделения ячеек памяти для хранения таблицы образа ввода/вывода и данных напр., заданных значений для таймеров, счётчиков, состояний сигнализации, параметров и наборов команд для машины или процесса, необходимых для выполнения прикладной программы | the application data storage provides for memory locations to store I/O image table and data for example, set values for timers, counters, alarm conditions, parameters and recipes for the machine or the process required during the execution of the application programme (IEC 61131-1:2003(E)) |
