| Subject | Russian | English |
| cloth. | боди-майка с юбкой | shortie (для малышей juliab.copyright) |
| cloth. | боди-майка с юбкой | sunsuit (для малышей juliab.copyright) |
| slang | видеоматериал с изображением девушки с задранной вверх юбкой | upskirt (Andrey Truhachev) |
| tech. | втулка с юбкой | perforator collar ("втулкой с обкой" назвали хомут перфоратора deemuss) |
| Makarov. | её юбка не гармонирует с блузкой | her skirt doesn't go with her blouse |
| gen. | женский костюм с короткой юбкой и широкими штанами | bloomer |
| cloth. | женский мини-комбидресс,состоящий из короткой юбки или юбки-шорт и верха с открытыми плечами или животом | romper (andreon) |
| railw. | изолятор с двойной юбкой | double-petticoat insulator |
| transp. | изолятор с двойной юбкой | double-shed insulator |
| railw. | изолятор с двойной юбкой | double cup insulator |
| astronaut. | компоновка с круглой стабилизирующей юбкой | circular flared configuration |
| astronaut. | компоновка с некруглой стабилизирующей юбкой | noncircular flared configuration |
| gen. | короткая юбка на кокетке с воланами, скроенными по косой | ra ra skirt (duende) |
| gen. | костюм с юбкой | skirt suit |
| cloth. | леггинсы с юбкой | skirted leggins (pathway) |
| cloth. | лосины с юбкой | skirted leggins (pathway) |
| astronaut. | МТА с тормозной юбкой | flare-skitt-equipped tug |
| Makarov. | на ней была юбка с зелёной каймой | bar of green fringed her skirt |
| Makarov. | на ней была юбка с зелёной каймой | a bar of green fringed her skirt |
| photo. | неавторизованное фотографирование сцен "из-под юбки" женщины с показом нижнего белья и области промежности | up skirt photography (Andrey Truhachev) |
| photo. | неавторизованное фотографирование сцен "из-под юбки" женщины с показом нижнего белья и области промежности | upskirt (Andrey Truhachev) |
| gen. | нижние юбки с оборками | frillies |
| inf. | нижние юбки с оборкой | frillies |
| gen. | нижняя юбка с фижмами | hoop skirt |
| gen. | нижняя юбка с фижмами | hoop petticoat |
| gen.eng. | планшеты для ПЦР на 96 лунок с юбкой | skirted 96-well PCR plate (iwona) |
| gen.eng. | планшеты для ПЦР на 96 лунок с юбкой | 96-well skirted PCR plate (iwona) |
| fash. | платье с облегающим верхом и широкой, обычно короткой юбкой | fit-and-flare dress (Nyufi) |
| gen. | платье с плотно облегающим лифом и широкой юбкой | dirndl |
| gen. | платье с плотно облегающим лифом и широкой юбкой в сборку | dirndl |
| germ. | платье с узким лифом и широкой юбкой | dirndl |
| fash. | платье с юбкой-годе | fishtail dress (Lassielle) |
| fash. | платье с юбкой-годе | trumpet dress (расширяется от середины бедра Lassielle) |
| fash. | платье с юбкой-годе | mermaid dress (расширяется в районе колена Lassielle) |
| tech. | поршень с каркасной юбкой | skeleton-skirt piston |
| mil., arm.veh. | поршень с неразрезной юбкой | full-skirt piston |
| tech. | поршень с прямой юбкой | straight sided piston |
| auto. | поршень с разрезной юбкой | split skirt piston |
| auto. | поршень с разрезной юбкой | slit-skirt piston |
| tech. | поршень с разрезной юбкой | split-skirt piston |
| tech. | поршень с цельной юбкой | full-skirt piston |
| therm.eng. | поршень с цельной юбкой | full skirt piston |
| auto. | поршень с эллиптической юбкой | elliptical skirted piston |
| tech. | поршень с эллиптической юбкой | elliptical-skirt piston |
| fash. | приталенное платье с расклешенной юбкой | smock dress (eugenius_rus) |
| lab.eq. | пробирка с юбкой устойчивости | skirted tube (limay) |
| lit. | С каждой неделей юбки всё укорачивались, покуда не стали едва прикрывать ягодицы. Обнажив ноги, нам пришлось держать себя на сумасшедшей диете. Манекенщица Твигги была взята за образец. | Every week the skirts seemed too long again until we had them so high they barely covered our behinds. With our legs... exposed to the air..., we had to diet maniacally. Twiggy was the standard. (S. Davidson) |
| gen. | с короткой или подоткнутой юбкой | high-kilted |
| gen. | с короткой юбкой | high-kilted |
| gen. | с короткой юбкой | high kilted |
| gen. | с подоткнутой юбкой | kilted |
| gen. | с подоткнутой юбкой | high-kilted |
| gen. | с развевающимися юбками | with skirts aswirl |
| gen. | с развивающимися юбками | with skirts as whirl |
| astronaut. | с юбкой | skirted |
| astronaut. | соединение стабилизирующей юбки с цилиндрическим корпусом | cylinderflare junction |
| astronaut. | сопло с цилиндрической юбкой | parallel-flow nozzle |
| cloth. | стащить с неё юбку | pull her skirt up |
| hotels | стол с фуршетной юбкой | skirted table (Главная прелесть фуршетных юбок – способность обогнуть несколько столов и превратить их в один. Преображаются даже старые и некрасивые столы – общий вид становится праздничным и богатым. vatnik) |
| astronaut. | схема с круглой стабилизирующей юбкой | circular flared configuration |
| astronaut. | схема с некруглой стабилизирующей юбкой | noncircular flared configuration |
| gen. | узкая длинная юбка с перехватом ниже колен | hobble |
| gen. | узкая длинная юбка с перехватом ниже колен | hobble skirt |
| photo. | фотография девушки женщины с задранной вверх юбкой | up skirt photography (при этом часто ракурс снимка как бы из-под юбки Andrey Truhachev) |
| slang | фотография женщины или девушки с задранной вверх юбкой | upskirt (Andrey Truhachev) |
| transp. | фреза с направляющей юбкой | skirted mill |
| oil | фрезер с направляющей юбкой | skirted mill (для промывки) |
| tech. | фрезер с направляющей юбкой | skirted mill |
| inf. | часть жировых отложений, свисающих поверх юбки или джинсов с низкой талией | Muffin top (Miss_Nadine) |
| gen. | юбка и т. п. с запахом сзади | backwrap |
| gen. | юбка из чёрного атласа с покрывающей её гипюровой драпировкой | a skirt of black satin with over drapery of guipure lace |
| winemak. | юбка колпачка с напечатанной надписью | printed capsule skirt |
| winemak. | юбка колпачка с напечатанным рисунком | printed capsule skirt |
| gen. | юбка, комбинированная с шортами | skort (Kseniya) |
| tech. | юбка поршня с полосатыми задирами | scuffing-streaks piston skirt |
| tech. | юбка поршня с полосатыми задирами | scuffing streaks piston skirt |
| auto. | юбка поршня с прорезами | slotted skirt |
| tech. | юбка поршня с прорезом | split piston skirt |
| transp. | юбка поршня с прорезом | split piston |
| tech. | юбка поршня с прорезом | slotted piston skirt |
| auto. | юбка поршня с прорезями | slotted skirt |
| auto. | юбка поршня с прорезями | split skirt |
| cloth. | юбка с аппликацией | poodle skirt (часто в виде пуделя valerchen) |
| vulg. | юбка с большим разрезом до самого верха бедра | aeroplane skirt |
| astronaut. | юбка сопла с большой степенью расширения | high area-ratio exhaust skirt |
| cloth. | юбка с бретелями | with shoulder straps |
| cloth. | юбка с бретелями | skirt |
| gen. | юбка с жилетом | two-piece suit |
| Makarov. | юбка с заляпанным грязью подолом | bedraggled skirt |
| gen. | Юбка с запахом | wrap skirt (Kniginya) |
| knit.goods | юбка с клиньями | gored skirt (Dude67) |
| gen. | юбка с кринолином | hooped-skirt |
| gen. | юбка с кринолином | panniered skirt |
| gen. | юбка с кринолином | hoop petticoat |
| gen. | юбка с кринолином | hooped skirt |
| gen. | юбка с лямками | pinafore skirt |
| amer. | юбка с оборками | wrap skirt (Rust71) |
| gen. | юбка с оборками | a flounced skirt |
| el. | юбка изолятора с переменной высотой рёбер | alternating shed (kiril.matwijenko) |
| electr.eng. | юбка изолятора с переменной высотой @рёбер | alternating shed (kiril.matwijenko) |
| mil., arm.veh. | юбка поршня с прорезами | split skirt |
| gen. | юбка с разрезом | slashed skirt |
| gen. | юбка с разрезом | slit skirt |
| knit.goods | юбка с треугольными клиньями | gored skirt (Dude67) |
| tech. | юбка с турнюром | bustle skirt |
| hist. | юбка с фижмами | farthingale (мода XVI-XVII вв.) |
| gen. | юбка с фижмами | farthingale (по моде XVI в.) |
| gen. | юбка с фижмами | hoops (мода 17-18 вв.) |
| gen. | юбка с фижмами | farthingale (мода 17-18 вв.) |
| gen. | юбка с фижмами | hoop skirt |
| gen. | юбка с фижмами | hoop petticoat (мода 17-18 вв.) |
| obs. | юбка с фижмами, фижмы | verdingale (устаревшая форма farthingale Zhenia35) |
| cloth. | юбка-карандаш с баской | Peplum skirt (оборкой Mimzy) |
| gen. | юбки с кринолином | panniered skirts |
