 |
| Subject | Russian | English |
| robot. | автономная мобильная система с собственным питанием | self-contained/self-powered mobile system |
| el. | автономный работающий без звуковой платы встроенный громкоговоритель с собственным источником питания | self-powered speaker |
| microel. | с собственным источником питания | battery-assisted (Alex_Odeychuk) |
| progr. | с собственным источником питания | self powered (опознавательный признак USB-устройств, которые оснащены своим собственным электропитанием ssn) |
| railw. | с собственным источником питания | self-powered |
| robot. | с собственным питанием | self-powered (Alex_Odeychuk) |
| auto. | с собственным питанием | self-energizing |
| energ.ind. | солнечный коллектор с собственным источником питания | self-powered solar collector |
| el. | спикер с собственным источником питания | self-powered speaker |
| therm.eng. | трансформатор собственных нужд с питанием от высоковольтной сети | station transformer (из энергосистемы) |