| Subject | Russian | English |
| inf. | быть с приветом | be not right in the head (Andrey Truhachev) |
| inf. | быть с приветом | be batty in the brain (Andrey Truhachev) |
| inf. | быть с приветом | have bats in the belfry (Andrey Truhachev) |
| inf. | быть с приветом | be crazy (Andrey Truhachev) |
| inf. | быть с приветом | have a screw loose (Andrey Truhachev) |
| gen. | быть с приветом | be bats (Andrey Truhachev) |
| inf. | он с приветом | he is odd |
| gen. | он с приветом | he is odd |
| gen. | он с приветом | he is bonkers |
| gen. | парень с приветом | cuckoo boy |
| gen. | привет с Кавказа | regards from the Caucasus |
| idiom., inf. | с большим приветом | off one's rocker (he's off his rocker В.И.Макаров) |
| busin. | с искренним приветом | Sincere regards (Andrey Truhachev) |
| busin. | с искренним приветом | yours sincerely |
| gen. | с искренним приветом! | best regards! (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг, inf. | с приветом | touched |
| inf. | с приветом | kinky (alex) |
| inf. | с приветом | coo-coo for Cocoa Puffs (о человеке с отклонениями в психике Rust71) |
| inf. | с приветом | not all there |
| inf. | с приветом | with kind regards (в письмах) |
| Игорь Миг, inf. | с приветом | nut job |
| Игорь Миг, inf. | с приветом | wack-a-doodle |
| Игорь Миг, inf. | с приветом | crazy pants |
| Игорь Миг, inf. | с приветом | one brick shy of a full load |
| Игорь Миг, inf. | с приветом | a little off emotionally |
| inf. | с приветом | wrong in the head |
| inf. | с приветом | flaky |
| inf. | с приветом | balmy in the crumpet |
| inf. | с приветом | barmy on the crumpet |
| inf. | с приветом | crank |
| inf. | с приветом | wacko (Aprilen) |
| amer. | с приветом | sicko (Taras) |
| inf. | с приветом | cranky |
| slang | с приветом | off one's rocker |
| slang | с приветом | buck wild (Taras) |
| slang | с приветом | one stop short of East Ham (Anglophile) |
| slang | с приветом | one sandwich short of a picnic (Anglophile) |
| slang | с приветом | a few snags short of a barbie (Anglophile) |
| slang | с приветом | have wheels in one's head |
| slang | с приветом | out in the left field |
| slang | с приветом | queer as a three-dollar bill (phony) |
| slang | с приветом | flakey |
| slang | с приветом | fruit |
| slang | с приветом | mishugah |
| slang | с приветом | wack |
| slang | с приветом | twink |
| slang, Makarov. | с приветом | bent |
| slang | с приветом | oddball |
| slang | с приветом | mishoogeh |
| slang | с приветом | whack |
| slang | с приветом | queer-beer |
| slang | с приветом | out to lunch |
| slang | с приветом | odd-ball |
| slang | с приветом | a few bob short of the pound (Anglophile) |
| slang | с приветом | one brick short of a load (Anglophile) |
| slang | с приветом | two wafers short of a communion (Anglophile) |
| slang | с приветом | a couple of chips short of an order (Anglophile) |
| slang | с приветом | off one's chump (Anglophile) |
| idiom. | с приветом | batcrap crazy (yulia_mikh) |
| invect. | с приветом | bugfuck (DC) |
| inf. | с приветом | gaga |
| inf. | с приветом | off-the-wall (an unpredictable, off-the-wall personality  dictionary.com Shabe) |
| inf. | с приветом | several cards short of a full deck (Taras) |
| Игорь Миг, inf. | с приветом | freak |
| inf. | с приветом | kooky (о человеке Val_Ships) |
| inf. | с приветом | dotty |
| inf. | с приветом | balmy on the crumpet |
| inf. | с приветом | barmy in the crumpet |
| inf. | с приветом | pixilated |
| inf. | с приветом | be up the creek |
| Игорь Миг, inf. | с приветом | a little off psychologically |
| Gruzovik, inf. | с приветом | yours sincerely (formula at the end of a letter) |
| Игорь Миг, inf. | с приветом | one card short of a full deck |
| Игорь Миг, inf. | с приветом | cuckoo pants |
| Игорь Миг, inf. | с приветом | whack job |
| inf. | с приветом | daft in the head |
| inf. | с приветом | with compliments (в конце письма) |
| inf. | с приветом | up the creek (В.И.Макаров) |
| inf. | с приветом | nutty (We never thought anything bad about the guy. He was just kind of nutty. ART Vancouver) |
| inf. | с приветом | off one's trolley |
| soc.med. | с приветом из ... | hugs from (Такими словами иногда заканчивают письма друзьям. Например: "Hugs from Illinois" Deska) |
| amer., humor. | с приветом, Люся | that's all she wrote (4uzhoj) |
| libr. | "с приветом от автора" | with the author's compliments |
| gen. | с приветом от всех нас | with greetings from all of us |
| amer. | с приветом, со странностями | dink (ssn) |
| gen. | с сердечным приветом | with kind regards (в письме) |
| gen. | с сердечным приветом! | best regards! (Andrey Truhachev) |
| gen. | с сердечным приветом, ваш | with kind regards, yours (в конце письма; ...) |
| Gruzovik | с товарищеским приветом | yours sincerely (formula at the end of a letter) |
| busin. | с уважением и коллегиальным приветом | Yours sincerely (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | слегка с приветом | slightly kooky |
| Игорь Миг | слегка с приветом | a bit strange |
| amer. | человек с приветом | ding-dong (ssn) |
| inf. | человек "с приветом" | kook |
