| Subject | Russian | English |
| oncol. | болезнь Ходжкина с лимфоцитарным преобладанием | lymphocyte-predominant Hodgkin's disease (согласно МКБ-10, код C81.0 Maxxicum) |
| rude | вечеринка с численным преобладанием мужчин | sausage fest (plushkina) |
| winemak. | вино, имеющее полную структуру, с преобладанием танинов и хорошо сбалансированное | smooth wine |
| med. | воспаление с преобладанием эозинофилов | eosinophil-predominant inflammation (irinaloza23) |
| Makarov. | Вселенная с преобладанием материи | matter-dominated Universe |
| Makarov. | Вселенная с преобладанием нейтрино | neutrino-dominated Universe |
| media. | выход электрического сигнала одного или нескольких микрофонов, размещённых так, чтобы передать интенсивность, время и расстановку источников звука с преобладанием у слушателя ощущения левой правой или центральной части сцены | left or right signal |
| agric. | горизонт с преобладанием мелкозёма | earthy horizon |
| med. | деменция с преобладанием нейрофибриллярных клубков | tangle-only dementia (dzimmu) |
| el. | запоминающий триггер с преобладанием включающего сигнала | S bistable |
| progr. | запоминающий триггер с преобладанием включающего сигнала | set flip-flop (ssn) |
| progr. | запоминающий триггер с преобладанием включающего сигнала | S-flip-flop (ssn) |
| tech. | запоминающий триггер с преобладанием включающего сигнала | set bistable |
| el. | запоминающий триггер с преобладанием отключающего сигнала | R bistable |
| el. | запоминающий триггер с преобладанием отключающего сигнала | reset flip-flop (ssn) |
| el. | запоминающий триггер с преобладанием отключающего сигнала | R-flip-flop (ssn) |
| tech. | запоминающий триггер с преобладанием отключающего сигнала | reset bistable |
| media. | звук с преобладанием верхних частот | all tops |
| el. | звук с преобладанием высоких частот | all-top sound |
| med. | звук с преобладанием низких тонов | low-pitched sound |
| el. | звук с преобладанием низких частот | all-bottom sound |
| media. | звук с преобладанием низких частот | tubby |
| med. | истерическое сумеречное помрачение сознания с преобладанием мимоговорения | factitious disorder (obs. MichaelBurov) |
| med. | истерическое сумеречное помрачение сознания с преобладанием мимоговорения | syndrome of approximate relevant answers (MichaelBurov) |
| med. | истерическое сумеречное помрачение сознания с преобладанием мимоговорения | hysterical pseudodementia (MichaelBurov) |
| med. | истерическое сумеречное помрачение сознания с преобладанием мимоговорения | syndrome of approximate answers (MichaelBurov) |
| med. | истерическое сумеречное помрачение сознания с преобладанием мимоговорения | balderdash syndrome (MichaelBurov) |
| med. | истерическое сумеречное помрачение сознания с преобладанием мимоговорения | nonsense syndrome (MichaelBurov) |
| med. | истерическое сумеречное помрачение сознания с преобладанием мимоговорения | nonsensical or wrong answers to questions or doing things incorrectly (MichaelBurov) |
| med. | истерическое сумеречное помрачение сознания с преобладанием мимоговорения | Ganser's syndrome (MichaelBurov) |
| med. | истерическое сумеречное помрачение сознания с преобладанием мимоговорения | prison psychosis (MichaelBurov) |
| med. | истерическое сумеречное помрачение сознания с преобладанием мимоговорения | syndrome of deviously relevant answers (MichaelBurov) |
| med. | истерическое сумеречное помрачение сознания с преобладанием мимоговорения | Ganser syndrome (MichaelBurov) |
| Makarov. | колония с преобладанием плантационного хозяйства | plantation colony |
| Makarov. | колония с преобладанием фермерского хозяйства | farm colony |
| gen. | комплекс взаимосвязанных черт культуры с преобладанием одной черты | culture complex (в социологии) |
| telegr. | краевые искажения с преобладанием | spacing end distortion |
| immunol. | лейкоз с преобладанием зрелых тимоцитов | late thymocyte-stage leukemia |
| immunol. | лейкоз с преобладанием незрелых тимоцитов | early thymocyte-stage leukemia |
| immunol. | лейкоз с преобладанием тимоцитов промежуточных стадий дифференцировки | middle thymocyte-stage leukemia |
| agrochem. | лес с преобладанием тика | teak forest |
| forestr. | лесная подстилка с преобладанием в составе опада листьев, хвои, веточек | L-F-H horizon |
| math. | матрица с диагональным преобладанием | diagonally dominant matrix |
| nano | матрица с диагональным преобладанием элементов | diagonally dominant coefficient matrix |
| tech. | настройка реле с преобладанием | biased adjustment of a relay |
| geol. | нефть с преобладанием углеводородов асфальтового ряда | asphaltic base oil |
| geol. | нефть с преобладанием углеводородов асфальтового ряда | asphalt base petroleum |
| med. | нодулярная лимфома Ходжкина с лимфоидным преобладанием | Nodular lymphocyte-predominant Hodgkin lymphoma (Nikolay99) |
| med. | нодулярная лимфома Ходжкина с лимфоидным преобладанием | nodular lymphocyte-predominant Hodgkin lymphoma (cyberleninka.ru Владимир Владимирович Свиридов) |
| med. | нодулярная с лимфоидным преобладанием лимфома Ходжкина | nodular lymphocyte predominant Hodgkin's lymphoma (Winona) |
| textile | партия с преобладанием шерсти 3/8 крови и 1/4 крови | medium wool |
| mil. | переход к структурам с преобладанием оборонительных систем | defensive transition |
| mil. | переход к структурам с преобладанием оборонительных систем | defense transition |
| el. | плазма с преобладанием ионов | ion-dominated plasma |
| forestr. | подстилка с преобладанием в составе опада мхов | O-horizon |
| tech. | поляризованное реле с преобладанием | biased relay |
| IT | программа с преобладанием вычислительных операций | primarily computational routine |
| construct. | промышленный район с преобладанием больших заводов с железнодорожными ветками | rail-dominated district |
| med. | психоз с преобладанием онейроидного синдрома | oneirophrenia |
| sociol. | район с преобладанием индивидуальных домов | residential area with a majority of detached houses |
| sociol. | район с преобладанием многоэтажной застройки | residential area with a majority of blocks of |
| sociol. | район с преобладанием многоэтажной застройки | blocks of flats dominated residential area |
| tech. | район с преобладанием многоэтажной застройки | residential area with a majority of blocks of flats |
| mil. | резерв с преобладанием танков | tank-heavy reserve (среди БМ) |
| media. | реле с обмоткой преобладания | biased relay |
| tech. | реле с преобладанием | self-resetting relay |
| media. | реле с преобладанием, отрегулированное на преобладание | biased relay |
| tech. | реле с преобладанием чувствительности на одном из контактов | biased relay |
| shipb. | реле с преобладанием чувствительности на одном из контактов | biassed relay (BorisKap) |
| gen. | с преобладанием | prevalently |
| Игорь Миг | с преобладанием | predominantly |
| mil., inf. | с преобладанием боевых подразделений | tooth-heavy |
| bank. | с преобладанием в капитале предприятия ценных бумаг с фиксированным доходом | highly leveraged |
| Makarov. | с преобладанием верхних звуковых частот | all-top |
| el. | с преобладанием верхних звуковых частот | all-top |
| acoust. | с преобладанием верхних частот | all-top (о звуке) |
| Makarov. | с преобладанием верхних частот | all-top |
| oil | с преобладанием газа в балансе добычи | gas-weighted (Beforeyouaccuseme) |
| oil | с преобладанием глин | shale dominated (dimock) |
| med. | с преобладанием левой стороны | left-dominant |
| med. | с преобладанием леворукости | left-dominant |
| mil. | с преобладанием мотопехотных частей и подразделений | mechanized heavy |
| oil | с преобладанием нефти в балансе добычи | oil-weighted (Beforeyouaccuseme) |
| Makarov. | с преобладанием нижних звуковых частот | all-bottom |
| el. | с преобладанием нижних звуковых частот | all-bottom |
| el. | с преобладанием нижних звуковых частот | bassy |
| media. | с преобладанием нижних частот | bloomy (о звуке) |
| Makarov. | с преобладанием нижних частот | all-bottom |
| acoust. | с преобладанием низких частот | all-bottom (о звуке) |
| telecom. | с преобладанием НЧ | bloomy |
| tech. | с преобладанием обработки | wet (о сигнале в устройстве обработки, особенно линии задержки и ревербераторе Николай Хруст) |
| mil. | с преобладанием одного рода войск | heavy |
| Makarov. | с преобладанием отцовской масти | color-marked |
| mil. | с преобладанием пехотных подразделений | infantry-heavy (Киселев) |
| mil. | с преобладанием пехоты | infantry-heavy |
| avia. | с преобладанием правой стороны | right-dominant |
| avia. | с преобладанием праворукости | right-dominant |
| mil. | с преобладанием ракетного оружия | missile-heavy |
| oil | с преобладанием речных процессов | fluvial dominated (Islet) |
| mil. | с преобладанием танков | tank-heavy (о соединении) |
| mil. | с преобладанием танков | armor-heavy (о части) |
| mil. | с преобладанием танковых подразделений | tank-heavy (Киселев) |
| oil | с преобладанием чего-либо | dominated (dimock) |
| geophys. | с преобладанием энергии в начальной части | front-loaded (импульса) |
| med. | с функциональным преобладанием левого глаза | sinistrocular |
| med. | с функциональным преобладанием левого уха | sinistraural |
| med. | с функциональным преобладанием левой ноги | sinistropedal |
| med. | с функциональным преобладанием левой руки | sinistromanual |
| med. | с функциональным преобладанием левой руки | sinistral |
| med. | с функциональным преобладанием правого полушария головного мозга | dextrocerebral |
| med. | с функциональным преобладанием правого уха | dextraural |
| med. | с функциональным преобладанием правой ноги | dextropedal |
| avia. | сигнал с преобладанием информации о закручивании | torsion dominated signal |
| avia. | сигнал с преобладанием информации об изгибе | bending dominated signal |
| O&G, sakh. | смесь лёгких углеводородов с преобладанием этана и пропана | ethane-propane mix (EP mix) |
| archit. | смешанное освещение с преобладанием отражённого света | semi-indirect |
| archit. | смешанное освещение с преобладанием прямого света | semi-direct lighting |
| med. | смешанный астигматизм с преобладанием миопии | mixed astigmatism with myopia predominating |
| mil. | соединение с преобладанием мотопехотных подразделений | mechanized-heavy unit |
| avia. | спектр нагрузок с преобладанием сжатия | compression-dominated spectrum |
| gen. | страна с преобладанием мужского населения | male-dominated country (Svetie) |
| mil. | структуры с преобладанием оборонительных систем | defense-dominant structures |
| mil. | тактическая группа с преобладанием пехотных подразделений | infantry-heavy task force (Киселев) |
| mil. | тактическая группа с преобладанием танковых подразделений | tank-heavy task force (Киселев) |
| mil. | тактическая механизированная группа с преобладанием мотопехоты | mechanized infantry heavy team |
| mil. | тактическая общевойсковая группа с преобладанием танков | armor-heavy combined arms team |
| avia., med. | тип личности с преобладанием образного мышления | visual tympanum |
| nat.res. | тип пространственного распределения водных режимов почв с преобладанием избыточно водопроницаемых почв | areal pattern type with almost well to excessively drained soils |
| nat.res. | тип пространственного распространения водных режимов почв с преобладанием хорошо водопроницаемых почв | areal pattern type with almost well to excessively drained soils |
| tech. | точки с преобладание | biased reversals (в телеграфии) |
| el. | точки с преобладанием | biased reversals |
| media. | точки с преобладанием холостые посылки отличаются по длительности от рабочих | biased reversals (телеграфия) |
| tech. | точки с преобладанием | biased reversals (в телеграфии) |
| progr. | триггер с преобладанием включающего сигнала | set bistable (ssn) |
| el. | запоминающий триггер с преобладанием включающего сигнала | S flip-flop |
| el. | запоминающий триггер с преобладанием включающего сигнала | set flip-flop |
| progr. | триггер с преобладанием включающего сигнала | set flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер с преобладанием включающего сигнала | S-flip-flop (ssn) |
| el. | запоминающий триггер с преобладанием отключающего сигнала | reset flip-flop |
| el. | триггер с преобладанием отключающего сигнала | reset flip-flop (ssn) |
| el. | триггер с преобладанием отключающего сигнала | R-flip-flop (ssn) |
| el. | запоминающий триггер с преобладанием отключающего сигнала | R flip-flop |
| Makarov. | уголь с преобладанием прослоек фюзена | F-coal |
| Makarov. | холм или вал из тилля с преобладанием каменного материала | till tumulus |
| mil. | часть с преобладанием мотопехотных подразделений | mechanized-heavy unit |
| psychol. | человек с преобладанием слуховой памяти | auditive |
| mining. | шлихи с преобладанием граната | ruby sand |
| geol. | шлихи с преобладанием гранита | ruby sand |
| nautic. | штилевые пояса с преобладанием дождевой погоды | rains |
| psychiat. | шум с преобладанием высоких тонов | high-pitched |
| psychol. | шум с преобладанием высоких тонов | highpitched |
| avia. | шум с преобладанием высоких тонов | high-pitched noise |
| psychol. | шум с преобладанием низких тонов | low-pitched noise (частот) |
| avia. | шум с преобладанием низких тонов | low-pitched noise |
| avia., med. | шум с преобладанием низких частот | low-pitched noise |
| energ.ind. | экономика региона с преобладанием одного вида хозяйственной деятельности | one-crop economy (напр., газо- или нефтедобыча) |
| econ. | экономика с преобладанием экспорта сырья | resource-based economy (Vadim Rouminsky) |
| energ.ind. | экономика страны с преобладанием одного вида хозяйственной деятельности | one-crop economy (напр., газо- или нефтедобыча) |
