Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Economy containing с правой | all forms | in specified order only
RussianEnglish
акции с особым правом голосаsuper-voting share (это обратные по отношению к привелигированным акциям, которые дают право на дивиденды, но не право голоса alaudo)
акции с правом голосаvoting stocks
акции с правом на большее число голосов при голосованииvoting shares
аренда с правом выкупаlease with an option to purchase
аренда с правом получения процента прибылиpercentage lease (NYC)
банковский надзор с совещательным правомprudential banking supervision
вклад с правом изъятияwithdrawable deposit
вклады до востребования с правом неограниченного или частичного или полного использования размещённых средствfreely disposable deposits payable on demand
выпуск облигаций с первоочерёдным правом требования против имущества компанииsenior issue
высокодоходные облигации с правом досрочного погашения и обмениваемые с премиейhigh-yield and premium exchangeable redeemable bonds (glenfoo)
город с правом рыночной торговлиmarket town
долг с правом регрессаrecourse debt
долговая расписка с правом досрочной уплаты долгаacceleration note
долгосрочные векселя с правом обращения на вторичном рынкеmarketable time drafts
закладная с правом приоритета в случае раздела заложенного имуществаunderlying mortgage
земельная собственность, полученная в наследство, с ограниченным правом передачиfee tail
кафе, закусочная с правом на продажу спиртных напитковlicensed house
компенсационная квота с правом продажиtradable offset credit
компенсационная квота с правом продажиoffset credit
кредитный своп с правом продления срока действияextendable swap
кредитор с предпочтительным правом требованияpreferential creditor (перёд другими кредиторами)
лицензии с правом передачиtransferable permits
лицензии с правом продажиtradable permits
лицензия с правом переуступкиtransferable licence
облигация с правом досрочного погашенияoptional bond
облигация с правом на участие в прибыляхparticipating bond
облигация с правом на участие в прибылях компанииparticipating bond (помимо гарантированного процента)
облигация с правом предъявления для погашения в определённые срокиput bond
облигация с правом продажи обратно эмитенту по номиналу по истечении срока погашенияretractable bond
облигация с правом продажи обратно эмитенту по номиналу по истечении срока погашенияput bond
облигация с правом участия в прибыляхparticipating bond (заемщика)
облигация с правом участия в прибылях компанииprofit sharing bond
облигация с преимущественным правом требования собственности компанииsenior bond (по отношению к последующим выпускам облигаций)
операция с ценными бумагами с правом повторной покупки или продажи по такой же ценеrepeat option business
паевой счёт с правом выписки приказов, подобных чекамshare draft account
письмо с уведомлением о выпуске новых акций с правом их приобретения акционерами компанииrights letter
полис с правом выбора формы получения страховой суммыincome option policy (единовременно или в виде продолжающейся некоторое время пенсии)
полис страхования жизни с правом участия в прибылях страховой компанииwith-profits policy
природоохранные квоты с правом переуступкиtradable permit (a governmentally granted licence to pollute that can be bought and sold/ Millie)
продажа акций с правом покупателя приобретать акции новых выпусков той же компанииcum new
продажа акций с правом покупателя приобретать акции новых выпусков той же компанииcum capitalization
продажа акций с правом получения очередных дивидендовcum dividend
продажа с правом взять в арендуsale and leaseback
продажа с правом обратной покупкиsale with option, of repurchase
продажа ценной бумаги с правом получения текущих процентных выплатcum interest
регистрация с правом задержки фактического выпускаshelf registration (ценных бумаг в Комиссии по ценным бумагам и биржам)
с правомwith rights
с правом выписки чекаsubject to check (о депозите)
с правом обратного требованияwith recourse
с правом регрессаpro solvendo (при передаче финансовых инструментов данное выражение указывает на то, что покупатель финансового инструмента в случае неуплаты долга первоначальным должником может взыскать соответствующую сумму с лица, индоссировавшего данный финансовый инструмент love_me)
страхование с правом выбора формы выплаты страховой суммыinsurance with option (единовременно или в виде ренты)
страховой полис с правом увеличения стоимости страхового объектаincreased value policy
счёт с правом регрессаaccount of recourse
ценная бумага с правом пролонгирования её срокаextendable maturity
ценные бумаги с правом участия в прибылиparticipation securities
ценные бумаги с правом участия в прибылях компанииparticipation securities
ценные бумаги с преимущественным правом на активы компании в случае её ликвидацииsenior securities
ценные бумаги с преимущественным правом требованияsenior securities

Get short URL