| Russian | English |
| амбулаторное обслуживание с помощью компьютера | computerized ambulatory care |
| анализ изображений с помощью компьютера | computerized image analysis |
| анализ М-моды с помощью ЭВМ | computerized M-mode analysis |
| анализ текстуры с помощью вычислительной машины | computerized texture analysis |
| введение лекарств с помощью контактных линз | drug delivery through contact lens |
| видеокератография с помощью компьютера | computer-assisted videokeratography |
| визуализация движения с помощью ультразвука | ultrasound motion imaging |
| возбуждение с помощью лазера | laser excitation |
| гемофильтрация с помощью кровяного насоса | blood-pump-supported haemofiltration |
| генограмма с помощью ЭВМ | computer genogram |
| гониофотометр, управляемый с помощью ЭВМ | computer-controlled goniophotometer |
| гравиметрическая плетизмография с помощью компьютера | computer-supported gravimetric plethysmography |
| диагноз косоглазия с помощью компьютера | computer-assisted strabismus diagnosis |
| диагностика с помощью I/t-кривых | l/t curve diagnostics |
| диагностика функции лёгких с помощью компьютера | computer-aided pulmonary diagnostic |
| диагностические процедуры с помощью компьютера | computer-aided diagnostic procedures |
| диоптриметр, управляемый с помощью ЭВМ | computer-controlled focimeter |
| еюностомия с помощью катетера | needle catheter jejunostomy |
| еюностомия с помощью катетера | catheter jejunostomy |
| идентификация с помощью рентгена | X-ray identification |
| инфузия с помощью компьютера | computer-aided infusion |
| искусственное дыхание с помощью руками | manual respiration |
| laser assisted-hatching-искусственное оплодотворение с помощью обработки яйцеклетки лазером | LAH (Zotov) |
| исследование внутриглазных опухолей с помощью ядерномагнитного резонанса | NMR intraocular tumour imaging |
| исследование с помощью контрастного вещества | contrast fill-up examination |
| исследование с помощью контрастного вещества | contrast-medium examination |
| исследование с помощью контрастного вещества | contrast-medium radiography |
| кардиологическая процедурная карта с помощью ЭВМ | computerized cardiologic record |
| квантование изображений с помощью вычислительной машины | computerized image quantization |
| количественная периметрия с помощью светоощущения | quantitative light sense perimetry |
| конструирование контактных линз с помощью компьютера | computer-aided contact lens design |
| конструкция протезов с помощью ЭВМ | computer-aided prostheses design |
| контрастная эхокардиография с помощью водорода перекиси | hydrogen peroxide contrast echocardiography |
| контроль с помощью термостата | control by thermostat |
| контроль с помощью термостата | thermostat control |
| медицинский диагноз с помощью компьютера | automated medical diagnosis |
| медицинский диагноз с помощью компьютера | computer-assisted medical diagnosis |
| микроскопия ткани с помощью ЭВМ | computerized tissue microscopy |
| микрохирургия глаза с помощью лазерного излучения | eye micro-laser surgery |
| наблюдение с помощью термостата | control by thermostat |
| наблюдение с помощью термостата | thermostat control |
| наблюдение с помощью ультразвука | ultrasonographic surveillance |
| наблюдение с помощью ультразвука | ultrasonographic monitoring |
| обработка вагинального мазка с помощью ЭВМ | computer-assisted smear processing |
| обугливание с помощью лазера | laser thermolyse |
| обучение с помощью ЭВМ | machine learning |
| обучение с помощью ЭВМ | computer learning |
| обучение с помощью ЭВМ | computer-assisted learning |
| ортоптическая диагностика с помощью компьютерного теста | computer orthoptics diagnostic test |
| передача ультразвуковых изображений с помощью сателлита | satellite ultrasonic image transmission |
| передача ультразвуковых изображений с помощью спутника | satellite ultrasonic image transmission |
| периметр с помощью светоощущения | light sense perimeter |
| планирование коек с помощью ЭВМ | computer-aided bed planning |
| плодное определение пола с помощью ультразвука | ultrasonic fetal sex diagnosis |
| построение изображения с помощью высокочастотного ультразвука | high-frequency ultrasound imaging |
| поступательное движение с помощью компьютера | computer-aided locomotion |
| предоперационное планирование с помощью ЭВМ | computer-assisted preoperative planning |
| предсказание с помощью компьютера | computer prediction |
| прекращение с помощью постоянного тока | direct-current braking mechanism |
| прибор для определения силы преломления линз, управляемый с помощью ЭВМ | computer-controlled focimeter |
| прогноз с помощью компьютера | computer-assisted prognosis |
| протез бедра, управляемый с помощью ЭВМ | computer-controlled above knee prosthesis |
| профилактическая медицина с помощью компьютера | computer-aided preventive medicine |
| профилактическое обследование с помощью ЭВМ | preventive care computing |
| пункционная игла, направляющая с помощью ультразвука | ultrasound-guided puncture needle |
| радиотерапия с помощью излучений высокой энергии | high-energy radiation therapy |
| распределение проб с помощью ЭВМ | processor-controlled sample distribution |
| распыление с помощью ультразвука | ultrasonic fogging |
| распыление с помощью ультразвука | ultrasonic atomizing |
| распыление с помощью ультразвука | ultrasonic nebulization |
| растровая периметрия, управляемая с помощью ЭВМ | computer-controlled pattern perimetry |
| расчет оптической силы ИОЛ с помощью компьютера | IOL power computer calculation |
| с помощью компьютера | computer-supported |
| с помощью компьютера | computerized |
| с помощью компьютера | computer-assisted |
| с помощью лазера | laser-assisted |
| с помощью ортеза | orthotic |
| с помощью ЭВМ | computerized |
| с помощью ЭВМ | computer-supported |
| с помощью ЭВМ | computer-assisted |
| симуляция с помощью компьютера | computer simulation |
| система лазера, управляемая с помощью ЭВМ | computer-controlled Nd-YAG laser system |
| сканирующий микроскоп с помощью лазера | laser scan microscope |
| слуховой протез с помощью обработки сигналов | signal-processing hearing aid |
| сонография с помощью ЭВМ | computer-aided echography |
| сонография с помощью ЭВМ | computed sonography |
| сономикрометрия с помощью микропроцессора | microprocessor-aided sonomicrometry |
| стабилизация с помощью ортеза | orthotic stabilization |
| стабилизированный трансплантат с помощью глутаральдегида | glutaraldehyde-stabilized graft |
| текстура В-мод с помощью ЭВМ | computerized B-scan texture |
| терапевтическое решение с помощью компьютера | computer-aided therapeutic decision |
| терапия с медикаментами с помощью компьютера | computer-assisted drug therapy |
| терапия с помощью ЭВМ | computer-assisted therapy |
| топографическая электроэнцефалометрия с помощью компьютера | computer-assisted topographic electroencephalometry |
| точечная стереограмма, управляемая с помощью ЭВМ | computer-controlled point stereogram |
| ультразвуковая система данных с помощью ЭВМ | computer-based ultrasound data system |
| ультразвуковое воспроизведение изображения с помощью компьютера | computer-aided ultrasound image synthesis |
| управление с помощью подбородка | chin control (в кресле-коляске, для людей, у который действует только голова vlad-and-slav) |
| управляемый с помощью компьютера | computer-controlled positioning element |
| уход за больными с помощью роботов | robot-assisted nursing |
| хирургия с помощью робота | robotic surgery |
| хирургия с помощью ЭВМ | computer-aided surgery |
| шейная цитология с помощью компьютера | computer-aided cervical cytology |
| электроретинография с помощью компьютера | computer-aided electroretinography |
| электроэнцефалограмма с помощью компьютера | computer EEG |
| электроэнцефалограмма с помощью компьютера | computer electroencephalogram |
| ЭЭГ мониторинг с помощью компьютера | computerized EEG monitoring |
