| Russian | English |
| абонентская служба с поддержкой как стационарных, так и подвижных средств связи одной телекоммуникационной компании | seven-hundred service |
| абонентская служба с поддержкой как стационарных, так и подвижных средств связи одной телекоммуникационной компании | 700 service |
| АМ телефонным сигналом с одной боковой полосой и полной несущей | H3E modulation |
| антенна с одним облучателем | single-horn antenna |
| АТС, соединяющая АТС пятого класса одну с другой или с другими узлами коммутации в пределах общегородской сети | tandem office |
| АТС, соединяющая АТС пятого класса одну с другой или с другими узлами коммутации в пределах общегородской сети | tandem central office |
| АТС, соединяющая АТС пятого класса одну с другой, либо с другими узлами коммутации в пределах общегородской сети | tandem exchange |
| бистабильный мультивибратор с соединением каскадов, хранящий один бит информации | Eccles-Jordan trigger |
| блок SSNC с одной полкой | single shelf SSNC (oleg.vigodsky) |
| видеокамера с одной трубкой | single-tube video camera |
| выполненный как одно целое с | integrated (чем-то Georgy Moiseenko) |
| гарнитура с одним громкоговорителем | monaural headset |
| демодуляция сигнала с одной боковой полосой | SSB demodulation |
| единый стык условного доступа для приёма ТВ-программ с несколькими декодерами в одном ТВ-приёмнике | common interface |
| излучение сигнала с одной боковой полосой | single-sideband emission |
| инсталляция с одним сервером | single server installation (oleg.vigodsky) |
| канал с одним скачком | 1-hop channel |
| кнопка аудиомонтажа с плавным снижением уровня воспроизведения музыкального фрагмента, не умещающегося на одной стороне кассеты | auto-edit button |
| конфигурация с одним рабочим местом | single workplace configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация с одним сервером | single-server configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация с одним сервером | single server configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация с одной машиной | single machine configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация с одной полкой | single-shelf configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация с одной полкой | single shelf configuration (oleg.vigodsky) |
| конфликт пакетов с разными адресами, передаваемыми по одной линии | internal packet conflict |
| метод с одной несущей | single-carrier technique (oleg.vigodsky) |
| многократное повторное воспроизведение одного музыкального фрагмента с компакт-диска | one-track repeat |
| модулированный сигнал с одной боковой полосой | sideband modulated signal (ssn) |
| модуляция сигнала с одной боковой полосой | single sideband modulation |
| набор номера нажатием одной клавиши с игнорированием блокировки | emergency one-touch dialing (радиотелефона) |
| набор номера по одному проводу с земляным возвратом | battery dialing |
| наземная микроволновая релейная система дальней связи с одной боковой полосой, промодулированной по амплитуде | Hi-linear system |
| наземная микроволновая релейная система дальней связи с одной боковой полосой, промодулированной по амплитуде | AR system |
| настройка с помощью одной ручки | one-spot tuning |
| ненаправленная ДНА с одним уровнем пульсаций | equiripple pattern |
| несущая с одной боковой полосой | single sideband suppressed carrier |
| НЧ, модулированная током с подавленной несущей и одной боковой полосой | J2A frequency |
| НЧ с одной боковой полосой и частично подавленной несущей | R2A frequency |
| опорный уровень мощности передатчика сигналов с одной боковой полосой | SSB-equipment reference level |
| организация очереди в сети с одним сервером | single-server queuing |
| передатчик с одной боковой полосой частот | single-sideband transmitter |
| передатчик сигнала с одной боковой полосой | SSB transmitter |
| передача одной программы по нескольким каналам с задержкой | staggercasting |
| передача с одной боковой полосой | single side-band transmission (ssn) |
| передача с одной боковой полосой | single sideband transmission (ssn) |
| передача с одной боковой полосой | single side band transmission (ssn) |
| передача символов по одному с одновременным их распознаванием | asynchronous communication |
| перезаписываемый многофункциональный компакт-диск с ёмкостью одной стороны 3 Гб | DVD+RW |
| перескок с одной моды на другую | mode jump |
| перескок с одной моды на другую | mode jumping |
| плавный переход с одного видеоэффекта на другой | morfing |
| плата с выводами на одну сторону | single-ended card |
| поглощение с возбуждением одного уровня | single-level absorption |
| получить все необходимые данные с помощью одного запроса | get all the data you need in a single request (Alex_Odeychuk) |
| попытка защиты от несанкционированного доступа одного из каналов ствола сети с коммутацией пакетов | bid |
| преобразователь данных в форму, пригодную для передачи их с одного компьютера на другой по соединительному кабелю | transmission interface converter |
| проектируемый метод уплотнения с временным разделением, позволяющий передавать видеосигналы и сигналы звукового сопровождения по одному каналу | time-division sound |
| режим работы с одним волокном | single-fiber mode (oleg.vigodsky) |
| режим работы с одним волокном | single fiber operation (oleg.vigodsky) |
| режим работы с одним волокном | single fiber mode (oleg.vigodsky) |
| резонатор с одним входом | single-entry cavity |
| с несколькими потоками команд и одним потоком данных | misd (oleg.vigodsky) |
| с одним дисководом для гибкого диска | single floppy (oleg.vigodsky) |
| с одним каталогом | single-directory (oleg.vigodsky) |
| с одной боковой полосой | single-sideband (oleg.vigodsky) |
| сеть с одним доменом | single-domain network (oleg.vigodsky) |
| сеть с одним доменом | single domain network (oleg.vigodsky) |
| сигнал с одной боковой полосой | SSB waveform |
| система передачи с одной боковой полосой, совместимая с ЧМ-приёмником | compatible single-band system |
| система с одним монитором | single monitor system (oleg.vigodsky) |
| система с одной полкой | single shelf application (oleg.vigodsky) |
| система с установлением соединений в одном направлении | unidirectional network |
| совместимая система передачи с одной боковой полосой | compatible single sideband system |
| супергетеродинный приёмник с одним преобразованием частоты | single-superheterodyne |
| схема с автоматическим блокированием одного из двух пакетов | banyan network |
| телефонная модуляция с одной боковой полосой и подавленной несущей | J3K modulation |
| телефонная модуляция с одной боковой полосой и уменьшенной несущей | R3A modulation |
| топология с одним кольцом | single ring topology (oleg.vigodsky) |
| угловая модуляция с одной боковой полосой | single-sided angle modulation |
| чартерный рейс с одной посадкой | one – stop charter (oleg.vigodsky) |
