DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing с нарушением | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
адаптация аудиовизуальных произведений для людей с нарушениями зренияaudio description (MichaelBurov)
болезненное состояние, связанное с нарушением суточного циклаtime-zone disease (при дальних перелётах на восток или запад)
выполненный с нарушениямsloppy (Ремедиос_П)
дети с нарушениями развитияchildren with developmental disorders (elenak2507)
Закон о борьбе с нарушениями общественного порядка на улицахStreet Offences Act (Великобритания grafleonov)
закупки с нарушением установленных процедурmisprocurement (Lavrov)
игра с нарушением правилfoul play
исследование, проведённое с нарушениямиsloppy study (Ремедиос_П)
Международная организация по защите прав людей с нарушениями умственного и психического развитияMental Disability Rights International (maryxmas)
нарисованный с нарушением перспективыout of drawing
неспособный передвигаться в связи с нарушением мышечной координацииabatic (joyand)
подача заявления с нарушением сроков его подачиfiling of an application after the expiry of the period of limitation for the filing thereof (Alexander Demidov)
проведённый с нарушениямиsloppy (Ремедиос_П)
работы, связанные с нарушением целостности грунтаintrusive work (В некоторых областях имеет принципиально отличное значение от "работ с нарушением целостности оборудования" (breaking containment). Отличаются"проникающим" характером работ, подразумевают буровые работы и выемку грунта. SAKHstasia)
с нарушениемin breach of (с нарушением требований законодательства = in breach of the statutory requirements. Often, the first time someone seeks to undo a transaction that was carried out in breach of the statutory requirements is when the company becomes insolvent, ... Alexander Demidov)
с нарушениемin contravention of (mascot)
с нарушениемcontrary to (ABelonogov)
с нарушением зренияVI (visually impaired KPbICMAH)
с нарушением зренияvisually impaired (denghu)
с нарушением логической последовательностиa baton rornpus (Дзундза Алёна)
с нарушением праваin violation of right (Alexander Demidov)
с нарушением процессуального порядкаprocedurally unfair (In the tribunal's view it was clear from the evidence we heard that this dismissal was procedurally unfair. LE Alexander Demidov)
с нарушением срока на 44 дня44 days out of time (ABelonogov)
с нарушением сроковout of schedule (Alexander Demidov)
с нарушением сроковout of time
с нарушением субординацииover one's heads
с нарушением субординацииover one's head
с нарушением требований добросовестностиin bad faith
с нарушением требований, установленныхin breach of the requirements imposed (Alexander Demidov)
с нарушением федерального законаin violation of federal law (Alexander Demidov)
с нарушениямиdysfunctional (Баян)
с нарушениямиcompromised (MichaelBurov)
с нарушениями законаin breach of the law (Alexander Demidov)
с нарушениями требований безопасностиin breach of safety requirements (Alexander Demidov)
с нарушениями умственного развитияcognitively impaired (контекстуальный вариант Баян)
Служба помощи людям с нарушениями развитияOffice for People With Developmental Disabilities (служба при правительстве штата Нью Йорк, задача которой – проводить исследования и предоставлять помощь людям с нарушениями или задержкой умственного развития Анастасия Беляева)
Управление социального обеспечения людей с нарушениями в развитииDepartment of Developmental Services (Alina_Demidova)
Центр реабилитации для детей с нарушениями слухаChildren?s Rehabilitation and Hearing Health Services
человек с нарушениями опорно-двигательного аппаратаphysically incapacitated person (kee46)
эксплуатировать с нарушением нормabuse