| Russian | English |
| авария с обезвоживанием системы управления и защиты ядерного реактора | CPS voiding accident |
| авария ядерного реактора с выбросом стержня системы управления и защиты | rod ejection accident |
| авария ядерного реактора с падением регулирующих стержней системы управления и защиты | control rod drop accident |
| автоматический выключатель с термической защитой от перегрузок | thermosnap |
| анализ ядерной безопасности с учётом защиты окружающей среды | nuclear safety environmental analysis |
| Ассоциация по проблемам защиты воздушного бассейна и обращения с отходами | Air & Waste Management Association (Агентства по защите окружающей среды США) |
| Ассоциация по проблемам обращения с отходами и защиты воздушной среды | Air&Waste Management Association (США) |
| защита ЛЭП от обледенения с использованием обогрева проводов за счёт тепла от омических потерь | Joule effect-based deicing |
| защита от несанкционированного доступа например, на АЭС с помощью паролей | password security |
| защита с заземляющей шиной | frame-leakage protection |
| защита активной зоны ядерного реактора с использованием стальных шариков | steel ball shielding |
| защита с учётом метеоусловий при радиоактивном облучении | containment and meteorology for radiation exposure |
| защита электрического генератора с помощью цифровых устройств | digital generator protection |
| защита ядерного реактора после аварии с потерей теплоносителя | post-loss-of-coolant accident protection |
| защита ядерного реактора после аварии с потерей теплоносителя | post-loss-of-coolant-accident protection |
| защита ядерного реактора после аварии с потерей теплоносителя | post-loss-of-coolant-accident |
| защита ядерного реактора после аварии с потерей теплоносителя | post-LOCA protection |
| исследовательский ядерный реактор с броневой защитой | Armour Research Reactor (Иллинойский технологический институт, США) |
| канал аварийной защиты ядерного реактора с магнитными усилителями | magnetic-amplifier safety channel |
| код обеспечения доступа с двухуровневой системой защиты | two-level security access code |
| конденсатор с воздушной защитой | protected air-cooled condenser (напр., на АЭС) |
| обращение с отходами и защита воздушной среды | air and waste management |
| отрасль промышленности, связанная с защитой окружающей среды | environmental industry |
| отчёт по оценке контроля качества системы отбора проб атмосферного воздуха на площадке электростанции в соответствии с требованиями Агентства по защите окружающей среды США | EPA Quality Control Evaluation Report |
| Официальный перечень наиболее важных с точки зрения безопасности мест по захоронению опасных отходов в рамках Закона о всеобъемлющих мерах по защите окружающей среды, компенсации ущерба и ответственности | National Priorities List (США) |
| Официальный перечень наиболее важных с точки зрения безопасности площадок по захоронению опасных отходов в рамках Закона о всеобъемлющих мерах по защите окружающей среды, компенсации ущерба и ответственности | National Priorities List (США) |
| предписание Агентства по защите окружающей среды США относительно снижения эмиссии ртути в окружающую среду с выбросами ТЭС | Clean Air Mercury Rule |
| продольная компенсация с тиристорной защитой | thyristor-protected series compensation (для динамического управления потоком активной мощности) |
| проектирование АЭС с учётом условий и защиты окружающей среды | power plant ecotecture |
| проектирование зданий и сооружений с учётом условий и защиты окружающей среды | ecotecture |
| проектирование ТЭС с учётом условий и защиты окружающей среды | power plant ecotecture |
| процедура Агентства по защите окружающей среды США, предусматривающая определение количества опасных отходов от момента их образования с последующим отслеживанием в процессе обработки, транспортировки и захоронения с помощью соответствующих документов | manifest system |
| реле максимальной токовой защиты с очень большой зависимостью времени срабатывания от тока | extremely inverse time current relay (MichaelBurov) |
| с надёжной независимой защитой | safe-secure |
| система защиты с ВЧ-связью | power line carrier protection system (MichaelBurov) |
| система защиты с высокочастотной связью | power line carrier protection system (MichaelBurov) |
| система защиты ядерного реактора с постоянными уровнями отключения | multiple fixed level scram |
| система паролей по обеспечению доступа с двухуровневой системой защиты | two-level security password system (для исключения несанкционированного доступа к системе управления АЭС) |
| система противопожарной защиты с использованием инертного газа | inerting fire-protection system |
| система транспортировки с надёжной независимой защитой | safe-secure transport system (напр., для перевозки ядерных материалов и радиоактивных отходов) |
| Стандарт 85Е Национальной ассоциации защиты от пожаров США "Предотвращение взрывов в топках котельно-топочных систем при использовании пылеугольных горелок с многоуровневым размещением" | NFPA 85E National Fire Protection Association Standard 85E ("Prevention of Furnace Explosions in Pulverized Coal-Fired Multiply Burner Boiler-Furnaces") |
| Стандарт 85E Национальной ассоциации защиты от пожаров США "Предотвращение взрывов в топках котельно-топочных систем при использовании пылеугольных горелок с многоуровневым размещением" | National Fire Protection Association Standard 85E ("Prevention of Furnace Explosions in Pulverized Coal-Fired Multiply Burner Boiler-Furnace") |
| территория Великобритании, представляющая особый интерес с точки зрения флоры, фауны, геологии и др. которая находится под защитой государства | Site of Special Scientific Interest |
| транспорт с надёжной независимой защитой | safe-secure transport (напр., для перевозки ядерных материалов и радиоактивных отходов) |
| управление например, энергопредприятием с учётом требований по защите окружающей среды | ecological management |
| установка противопожарной защиты с использованием углекислотных огнетушителей | plant fire protection carbon dioxide subsystem (на ТЭС, АЭС) |
| установка системы противопожарной защиты с использованием водяных огнетушителей | plant fire protection water subsystem (на ТЭС, АЭС) |
| установка системы противопожарной защиты с использованием жидкостных огнетушителей | plant fire protection water subsystem (на ТЭС, АЭС) |
| установка системы противопожарной защиты с использованием углекислотных огнетушителей | plant fire protection carbon dioxide subsystem (на ТЭС, АЭС) |
| устройство продольной компенсации с тиристорной защитой | thyristor-protected series compensator (для динамического управления потоком активной мощности) |
| функция, не связанная с защитой | non-protective function |
| часть стержня системы управления и защиты ядерного реактора с топливом | CPS fuel element (осуществляет регулирование за счёт внесения положительной реактивности) |
| ядерный реактор с "башенной" биологической защитой | tower shielding reactor |
