| Subject | Russian | English |
| trucks | движение задним ходом с полуприцепом в сторону левого борта | sight side backing (Это проще, чем blind side backing (в сторону правого борта), потому что у водителя есть обзор через левое окно (sight side). Направления указаны для машин с левосторонним расположением руля. Для правостороннего расположения руля все наоборот. DRE) |
| trucks | движение задним ходом с полуприцепом с поворотом в сторону правого борта | blindside backing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE) |
| trucks | движение задним ходом с полуприцепом с поворотом в сторону правого борта | blind side reversing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE) |
| trucks | движение задним ходом с полуприцепом с поворотом в сторону правого борта | blind side backing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE) |
| trucks | движение задним ходом с полуприцепом с поворотом в сторону правого борта | blind backing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE) |
| nautic. | испытание аварийного реверса корабля с полного заднего на полный передний ход | crash stop astern test |
| nautic. | испытание аварийного реверса корабля с полного переднего на полный задний ход | emergency astern test |
| nautic. | испытание аварийного реверса корабля с полного переднего на полный задний ход | crash stop ahead test |
| transp. | испытание аварийного реверса с полного заднего на полный передний ход | crash stop-astern test |
| nautic. | испытание аварийного реверса с полного заднего на полный передний ход | crash stop astern test |
| transp. | испытание аварийного реверса с полного переднего на полный задний ход | crash stop-ahead test |
| nautic. | испытание аварийного реверса с полного переднего на полный задний ход | crash stop ahed test |
| nautic. | испытание аварийного реверса с полного переднего на полный задний ход | emergency astern test |
| auto. | маневрирование задним ходом с прицепом | trailer reversing (translator911) |
| agric. | поворот с движением Задним ходом | reverse turn |
| nautic. | расстояние, проходимое кораблём с начала движения задним ходом до момента достижения заданной скорости | backing distance |
| avia. | руление воздушного судна задним ходом с применением реверса тяги | aircraft powerback (Lena Nolte) |
| tech. | с задним ходом | reversible |
| mining. | с передним и задним ходом | reversible |
| mil. | съезжать с препятствия задним ходом | back off the obstacle (о БМ) |
| mech.eng., obs. | шепинг с задним рабочим ходом | draw-cut shaper |
