| Russian | English |
| временная дорога с покрытием из подручных материалов | hasty expedient road |
| временная дорога с усиленным покрытием | heavy expedient road (рассчитанная на срок службы, определяемый сроками строительства постоянной дороги) |
| дорога с асфальтобетонным покрытием | black top |
| дорога с битумно-гравийным покрытием | oiled gravel road |
| дорога с битумо-гравийным покрытием | oiled gravel road |
| дорога с бревенчатым покрытием | corduroy road |
| дорога с временным покрытием | semi-improved road |
| дорога с выпуклым поперечным профилем | camber road |
| дорога с выпуклым поперечным профилем | barreled road |
| дорога с грунтоасфальтовым покрытием | bituminous surface-treated road |
| дорога с двухпутной проезжей частью | duplicate carriageway |
| дорога с дощатым покрытием | plank road |
| дорога с жердевым покрытием | corduroy road |
| дорога с затяжным подъёмом | upward sloping road |
| дорога с зигзагообразной трассой | horseshoe road |
| дорога с интенсивным движением | strenuous road |
| дорога с искусственным покрытием | surfaced road |
| дорога с канатной тягой | cable road |
| дорога с канатной тягой | cable railway |
| дорога с кривыми малого радиуса | horseshoe road |
| колейная дорога с металлическим покрытием | metal-track road (напр., из перфорированных металлических плит, проволочной сетки) |
| дорога с металлическим покрытием | metal-track road |
| дорога с нежёстким покрытием | soft-surface road |
| дорога с нерегулируемым движением | open route |
| дорога с неровным покрытием | rough road |
| дорога с ограниченным регулируемым движением | restricted road |
| дорога с ограниченным числом въездов | limited-access road |
| дорога с одной полосой движении | single-track road |
| дорога с песчано-глинистым покрытием | sand-clay road |
| дорога с плацдарма десантирования в район боевых действий | beachhead exit road |
| дорога с поверхностной обработкой битумом | oil mat road |
| дорога с поверхностной обработкой одежды | surface treated road |
| дорога с покрытием без слоя износа | unsurfaced road |
| дорога с покрытием, выполненным по способу смешения битума с заполнителями | mix bituminous road (песком, гравием, щебнем) |
| дорога с покрытием из несвязанного мелкого каменного материала | granular-type road (гравия, каменных высевок, шлака) |
| дорога с покрытием из проволочной сетки | wire-mesh road (напр., на песчаном грунте) |
| дорога с предварительно напряжённым железобетонным покрытием | prestressed road |
| дорога с регулируемым движением | restricted road (с ограничением скорости движения, характера транспортных средств, грузоподъёмности, времени пользования) |
| дорога с регулируемым движением | restricted road |
| дорога с регулируемым движением | supervised route |
| дорога с регулируемым движением | controlled route |
| дорога с регулируемым движением | supervised road |
| дорога с свободным движением | open route |
| дорога с серпантинами | lacet road |
| дорога с серпантинами | lacet |
| дорога с твёрдым покрытием | hard-surfaced road |
| дорога с твёрдым покрытием | all-weather road |
| дорога с усовершенствованным покрытием | improved road |
| дорога с устойчивым грунтовым покрытием | stable soil road |
| дорога с цементно-щебёночным покрытием | cement-bound macadam |
| дорога, совпадающая с основным направлением движения войск | axial route |
| дорога, совпадающая с основным направлением движения войск | axial road |
| дорожный знак "пересечение с равнозначной дорогой" | crossing |
| доставка с помощью подвесной канатной дороги | airlifting |
| железная дорога с паровой тягой | steam railway |
| железная дорога с тепловозной тягой | dieselized railway |
| железная дорога с электрической тягой | electrified railway |
| железная дорога с электротягой на однофазном переменном токе | singlephase railway |
| засада на дороге с применением заграждений | blocked ambush |
| контакт шины с дорогой | road tyre contact |
| марш по дорогам с затемнёнными фарами | blackout road march (president1991) |
| минирование дорог с целью воспрещения движения транспорта | interdictory road mining |
| передача вагонов с дороги на дорогу | exchange of traffic |
| переключение движения с одной дороги на другую | rerouting |
| подвесная канатная дорога с вагонетками | aerial conveyer of telpher-type |
| протектор хорошо сцепляющийся с дорогой | adhesive tread |
| с неразвитой сетью дорог | ill-roaded |
| с развитой сетью дорог | well-roaded |
| сдувание мин с дорог с твёрдым покрытием струёй воздуха | air blowing mines off hard surface roads |
| сила сцепления шины с дорогой | tyre traction |
| сила сцепления шины с мокрой дорогой | wet-tyre traction |
| зимнее содержание дороги с полным удалением снега с проезжей части | bare pavement maintenance |
| создание воронок на дорогах с помощью подрывных зарядов | cratering charges in roadway |
| сопротивление скольжению, обусловленное сцеплением колеса с дорогой | grip resistance |
| сходить с дороги | clear road |
| сцепление шины с дорогой | tyre road grip |
| съезжать с дороги | clear road |
| улучшенная дорога с грунтоцементным покрытием | soil-cement road |
| улучшенная дорога с добавкой гипса | gypsum road |
