с годами – phrases

Terms for subject Economy containing с годами | all forms

Russian	English
возможность забрать средства из фонда с уведомлением за год	withdrawable at one year's notice
выращивание более одного урожая с поля в год	multiple cropping
год с низкой деловой активностью	off year
демонстрировать тенденции к замедлению в ходе сопоставления с данными прошлого года	exhibit slowing trends on year-earlier comparisons (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
завершать год с прибылью	close a year in the black
завершать год с убытком	close a year in the red
завершить год с прибылью	close a year in the black
нарастающим итогом с начала года	Year To Date (Yuriy Sokha)
по сравнению с аналогичным периодом в 2008 году	compared with the same period in 2008 (англ. цитата – из новостного сообщения Bloomberg Alex_Odeychuk)
по сравнению с предыдущим годом, в годовом исчислении	YoY (year-on-year gconnell)
по сравнению с прошлым годом	from a year earlier (Bloomberg Alex_Odeychuk)
распродажа в связи с началом учебного года	back-to-school sale
расти с темпом 7 % в год	expand at an annual pace of 7 percent (напр., говоря о национальной экономике; контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
с рассрочкой на год	on a year's installment plan
скользящие средние с центром в указанном году	centered moving averages
увеличение базисных пунктов по сравнению с прошлым годом	basis points year-on-year improvement (Konstantin 1966)
хозяйство с выпасом скота круглый год	year-round grazing ranch
ценные бумаги с первоначальным сроком погашения более одного года	securities with original maturities greater than one year

Get short URL