| Russian | English |
| артериальная гипертензия с высоким содержанием ренина | high-renin hypertension (Земцова Н.) |
| больной с высокой степенью операционного риска | high-risk patient |
| в стандарте с самым высоким содержанием аналита | at the highest standard (Andy) |
| вентиляция лёгких под положительным давлением с высокой частотой | HFPPV (high-frequency positive pressure ventilation mazurov) |
| воздух с высоким содержанием углекислого газа | dead air |
| ген, часто сочетающийся с BRCA2 и позволяющий выявлять группу высокого риска рака молочной железы | PALB2 (partner and localizer of BRCA2 (PALB2) –  onkonature.ru vdengin) |
| группы высокого риска с учётом наследственного анамнеза | familial high risk people (MichaelBurov) |
| диета, основанная на потреблении пищи с высоким содержанием жиров и сахарозы | HF-HS diet (Анна Ф) |
| диета с высоким содержанием белка | high-protein diet (chewie_dude) |
| диета с высоким содержанием жиров | HFD (iwona) |
| диета с высоким содержанием жиров | high-fat intake (chewie_dude) |
| диета с высоким содержанием клетчатки | high-fibre diet (CafeNoir) |
| диета с высоким содержанием натрия | high-sodium diet (chewie_dude) |
| диета с высоким содержанием углеводов | high-carbon diet (bigmaxus) |
| диуретики "с высоким потолком" | High-ceiling diuretics (они же петлевые диуретики turbomauze) |
| заболевание с высокой температурой тела | pyrexial disease |
| инбредная линия мышей с высокой частотой новообразований | tumor-bearing mice |
| острое инфекционное заболевание с высоким риском смертельного исхода | vital infection |
| инфекционные заболевания с высокой распространенностью | High-incidence infections (bigmaxus) |
| клетки плоского эпителия с атипией, нельзя исключать высокую степень плоскоклеточных интраэпителиальных поражений | ASCH (Atypical squamous cells, cannot exclude HSIL Julia_Tim) |
| коллиматор с высокой разрешающей способностью | high-resolution collimator |
| коллиматор с высокой чувствительностью | high-sensitivity collimator |
| компьютерная томография КТ с высоким разрешением | high resolution computed tomography (ADol) |
| лежать с высокой температурой | be down with fever (Andrey Truhachev) |
| лекарственные средства с высокой степенью связывания с белками | highly protein-bound drugs (плазмы крови capricolya) |
| Лимфоциты с высокой флюоресценцией | HFLC (pkat89) |
| манометрия с высокой разрешающей способностью | high-resolution manometry (Лорина) |
| мембрана с высокой гидравлической проницаемостью | high-flux membrane (Smartset) |
| микрогнатия и патологическое уменьшение языка, часто с расщеплением неба и двусторонним дефектом зрения с высокой степенью миопии, врождённой глаукомой и отслойкой сетчатки | congenital condition of facial abnormalities in humans (MichaelBurov) |
| микрогнатия и патологическое уменьшение языка, часто с расщеплением неба и двусторонним дефектом зрения с высокой степенью миопии, врождённой глаукомой и отслойкой сетчатки | Pierre Robin sequence (MichaelBurov) |
| микрогнатия и патологическое уменьшение языка, часто с расщеплением неба и двусторонним дефектом зрения с высокой степенью миопии, врождённой глаукомой и отслойкой сетчатки | Pierre Robin syndrome (MichaelBurov) |
| микрогнатия и патологическое уменьшение языка, часто с расщеплением неба и двусторонним дефектом зрения с высокой степенью миопии, врождённой глаукомой и отслойкой сетчатки | congenital condition of facial abnormalities (MichaelBurov) |
| микрогнатия и патологическое уменьшение языка, часто с расщеплением неба и двусторонним дефектом зрения с высокой степенью миопии, врождённой глаукомой и отслойкой сетчатки | Pierre Robin malformation (MichaelBurov) |
| микрогнатия и патологическое уменьшение языка, часто с расщеплением неба и двусторонним дефектом зрения с высокой степенью миопии, врождённой глаукомой и отслойкой сетчатки | PRS (MichaelBurov) |
| микроскопия с высокой разрешающей способностью | high-resolution microscopy |
| моча с высоким содержанием мочевой кислоты | gouty urine |
| нейрон с высоким ядерноцитоплазматическим отношением | karyochrome cell |
| нейрон с высоким ядерно-цитоплазматическим отношением | karyochrome cell |
| операция с высокой степенью риска | high-risk operation |
| операция с применением высоких частот | high-frequency surgery |
| остеодистрофия с высоким костным обменом | high turnover osteodystrophy (harser) |
| остеопатия с высоким костным обменом | high turnover osteopathy (Bauirjan) |
| острое инфекционное заболевание с высоким риском смертельного исхода | vital infection |
| пища с высоким содержанием клетчатки | fiber-rich food (ННатальЯ) |
| пища с высоким содержанием клетчатки | high-cellulose diet |
| плазма с высоким содержанием активированных тромбоцитов | plasma-activated platelet rich (Andy) |
| плазма с высоким содержанием тромбоцитов | PRP (harser) |
| подсолнечное масло с высоким содержанием олеиновой кислоты | high-oleic sunflower oil (Dimpassy) |
| позволяет с высокой степенью уверенности прогнозировать | highly predictive (Andy) |
| препараты с высокой степенью связывания с белками | highly protein-bound drugs (плазмы крови capricolya) |
| ретикулоциты с высокой флуоресценцией | high fluorescence reticulocytes (harser) |
| с высоким содержанием фтороуглеродов | High Fluorocarbon (inspirado) |
| связывание с высокой аффинностью | high-affinity binding (Andy) |
| секвенатор с высокой пропускной способностью | high-throughput sequencer (CRINKUM-CRANKUM) |
| сексуальное поведение с высоким риском заражения ВИЧ | SBR (sexual behaviours at risk of HIV-1 transmission Indigirka) |
| сердечно-сосудистое заболевание, протекающее с высоким артериальным давлением | cardiovascular disease affected by high blood pressure |
| страны с высоким уровнем заболеваемости туберкулёзом | tuberculosis burden countries (yakamozzz) |
| установка удалённого управления введением источника радиоактивного препарата с высокой мощностью дозы | HDR afterloader (sanalex) |
| холестерин, не связанный с липопротеинами высокой плотности | non-high-density lipoprotein cholesterol (paseal) |
| эпидемическое заболевание с высокой летальностью | plaque |
