| Russian | English |
| антенна с высоким коэффициентом направленного действия | high-gain directional antenna |
| аппаратура с высокими эксплуатационными характеристиками | high-performance equipment |
| безвыводный корпус для схем с высокой мощностью рассеяния | high-energy leadless package |
| биполярный код с высокой плотностью | high-density bipolar (ssn) |
| биполярный код с высокой плотностью | high-density bipolar code (ssn) |
| биполярный с высокой плотностью | high-density bipolar (код ssn) |
| бипотенциальная электростатическая линза с высоким фокусирующим потенциалом | Hi-Bi |
| бумага с высоким глянцем | superglossy paper |
| вокодер с высокой верностью воспроизведения | high-fidelity vocoder |
| вольтметр с высоким внутренним сопротивлением | high internal resistance voltmeter |
| воспроизведение с высокой верностью | Hi-Fi reproduction |
| воспроизведение с высокой верностью | high-fidelity reproduction |
| воспроизведение с высокой верностью | faithful reproduction |
| выключатель с высоким быстродействием на замыкание и размыкание | quick-acting switch |
| выполнение задач с высоким приоритетом | foreground processing |
| глина с высоким содержанием квасцов | high alumina clay |
| голограмма с высоким разрешением | high-resolution hologram |
| голограмма с высокой избыточностью | highly redundant hologram |
| грузитель с высокой рамой | tower loader |
| двусторонний гибкий диск с высокой плотностью записи | double-sided/high-density floppy disk (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 1,2 Мбайт или 3,5-дюймовая дискета ёмкостью 1,44 Мбайт) |
| двусторонний гибкий диск с высокой плотностью записи | double-sided/high-density disk (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 1,2 Мбайт или 3,5-дюймовая дискета ёмкостью 1,44 Мбайт) |
| двусторонний с высокой плотностью записи | double-sided/high-density (о дискетах ёмкостью 1,2 Мбайт и 1,44 Мбайт) |
| динамический риск сбоя, связанный с переходом с высокого логического уровня на низкий | step-down hazard (ssn) |
| динамический риск сбоя, связанный с переходом с низкого логического уровня на высокий | step-up hazard (ssn) |
| диод с высокой стойкостью к выгоранию | high-burnout diode |
| дисплей с высокой плотностью отображения информации | HIC display (high information content display @ndreas) |
| диффузант с высоким коэффициентом диффузии | fast diffusant |
| долина с высокой подвижностью | high-mobility valley |
| жидкие отходы с высоким уровнем содержания соли | high salt content liquid waste |
| защиты с высокой уставкой | high-set stage |
| звук высокого тона с изменяющейся частотой | chirping (прослушиваемый при радиоприёме из-за нестабильности передатчика или приёмника) |
| звук с преобладанием высоких частот | all-top sound |
| импульсный задающий генератор с высокой частотой повторения | high-repetition rate driver |
| импульсы лазерного излучения с высокой частотой повторения | high-repetition rate laser impulse |
| интерферометр с высоким разрешением | high-resolution interferometer |
| ИС с высокой плотностью упаковки | high-density integration |
| ИС с высокой степенью интеграции | large scale integrated circuit |
| ИС с высокой степенью интеграции | large scale integration |
| ИС с высокой степенью интеграции | large-scale integration circuit |
| ИС с высокой степенью интеграции | high scale integration |
| ИС с высокой степенью интеграции | GSI |
| ИС с высокой степенью интеграции | grand scale integration |
| ИС с высокой степенью интеграции | high-integration circuit |
| ИС с очень высокой степенью интеграции | very large scale integration |
| использование более быстрого АЦП с более высокой скоростью обработки данных | using a faster ADC and processing data at a faster rate (ssn) |
| n-канальный прибор с высоким пороговым напряжением | n-channel high-threshold device |
| керамическая плата с высокой плоскостностью | camber-free ceramics |
| компакт-диск с высокой плотностью записи | high-density CD (информации) |
| компакт-диск с высокой плотностью записи | high-density compact disk (информации) |
| комплементарная МОП-схема с высокой плотностью размещения элементов | high density complementary MOS |
| контакт с высокой скоростью поверхностной рекомбинации | high recombination-rate contact |
| контакт с высокой скоростью рекомбинации | high recombination-rate contact |
| корпус без выводов для схем с высокой | high-energy leadless package |
| корпус без выводов для схем с высокой мощностью рассеивания | high-energy leadless package |
| криптостойкий шифр с высокой секретностью | strong cipher |
| кристалл с высокой плотностью упаковки | dense chip |
| лазер с высоким коэффициентом усиления в активной | hight-gain laser |
| лазер с высокой когерентностью излучения | highly coherent laser |
| лазер с высокой плотностью потока излучения | high-intensity laser |
| лампа с высоким коэффициентом усиления | high-mu tube |
| легководный реактор с высоким коэффициентом конверсии | high conversion light water reactor |
| легководный ядерный реактор-конвертер с высоким коэффициентом конверсии | light water high converter reactor |
| линзовая антенна с высоким коэффициентом направленного действия | high-gain lens |
| логика с высокой помехоустойчивостью | high noise immunity logic |
| логические схемы с высоким пороговым напряжением фирмы Моторола | Motorola high-threshold logic |
| логические схемы с высокой плотностью упаковки | dense logic |
| логические схемы с высокой плотностью упаковки | tightly-packed logic |
| логические схемы с высокой помехоустойчивостью | high-noise immunity logic |
| магнитный материал с высоким энергетическим произведением | high-energy-product material |
| магнитный материал с высоким энергетическим произведением | high-energy material |
| магнитный материал с высоким энергетическим произведением | high-energy material |
| материал с высоким энергетическим произведением | high-energy-product material |
| магнитный материал с высоким энергетическим произведением | high-energy-product material |
| материал с высоким энергетическим произведением | high-energy material |
| материал с высокой диэлектрической проводимостью | high-dielectric material |
| материал с высокой диэлектрической проницаемостью | high-k material |
| материал с высокой диэлектрической проницаемостью | high-dielectric material |
| материал с высокой остаточной индукцией | highly remanent material |
| материал с высокой фотопроводимостью | high-gain photoconductor |
| металл с высоким удельным электрическим сопротивлением | resistive metal |
| металл с высокой работой выхода | high-work function metal |
| металлизация для формирования межсоединений с высоким разрешением | fine-line metallization |
| метеорный след с высокой электронной концентрацией | high-density meteor trail |
| микалента с высоким содержанием смолы | resin-rich mica tape |
| МОП структура с высокими эксплуатационными характеристиками | high-performance MOS |
| МОП структура с высокими эксплуатационными характеристиками | high-performance metal oxide semiconductor (ssn) |
| МОП-структура с высокими эксплуатационными характеристиками | high-performance metal-oxide-semiconductor |
| МОП-структура с высокой плотностью упаковки | high-density MOS |
| мультиплицирование изображений с высокой разрешающей способностью | high-resolution image replication |
| нить накала с высокой плотностью тока | high-current filament |
| носитель заряда с высокой энергией | energetic carrier |
| носитель с высокой энергией | energetic carrier |
| область с высоким отношением длины к высоте | high-aspect ratio region |
| операционный усилитель с высокой скоростью нарастания выходного сигнала | high-slew-rate operational amplifier |
| осаждение с высокой скоростью | high-rate deposition |
| п / п с высокой подвижностью носителей | high-mobility semiconductor |
| перенос изображений с высокой точностью | high-fidelity transfer |
| пермаллой с высокой магнитной проницаемостью | high-permeability permalloy |
| печатная плата с высокой плотностью монтажа | Microwire |
| плазма с высоким значением бета | high-beta plasma |
| поток с высокой добавленной стоимостью | flow with high value added |
| прецизионный компланарный прожектор с высоким фокусирующим потенциалом | high focus voltage bipotential precision in-l |
| прибор, изготовленный с применением высокой технологии | high-technology device |
| прибор с высоким пороговым напряжением | high-threshold device |
| приёмник с высокой верностью воспроизведения | high-fidelity receiver |
| приёмник с высокой верностью воспроизведения | Hi-Fi receiver |
| радиоприём с высокой верностью воспроизведения | high-fidelity reception |
| разновидность МОП-структур с высоким пороговым напряжением | high-voltage technology |
| реактор с высокой плотностью энерговыделения в активной зоне | high power density reactor |
| режим обработки заданий с высоким приоритетом | foreground mode |
| реле с высоким коэффициентом возврата | close -differential relay |
| реле с высокой ударной и вибрационной стойкостью | high g relay |
| релейная защита шин с высоком сопротивлением | high-impedance bus protection |
| рисунок с высоким разрешением | fine-linewidth pattern |
| РЛС с высокой частотой повторения импульсов | high pulse-repetition-frequency radar |
| РЛС с высокой частотой повторения импульсов | high PRF radar |
| с высоким разрешением | high-res |
| с высоким разрешением | ref |
| с высокой проводимостью | high conductivity |
| с высокой проникающей способностью | hard (об ионизирующем излучении) |
| с высокой стоимостью | high-end |
| светодиод с высокой энергетической яркостью | high-radiance led |
| слой с высоким показанием преломления | high-index layer |
| совместимый биполярный код с высокой плотностью | compatible HDB-code (ssn) |
| совместимый биполярный код с высокой плотностью | CHDB-code (ssn) |
| совместимый биполярный код с высокой плотностью | compatible HDB code (ssn) |
| совместимый биполярный код с высокой плотностью | CHDB code (ssn) |
| совместимый биполярный код с высокой плотностью | compatible high-density bipolar (ssn) |
| совмещение с высоким разрешением | high-resolution registration |
| состояние с высоким уровнем напряжения | high-voltage state (ssn) |
| сплав на основе железа с высоким содержанием никеля | high nickel iron base alloy |
| сталь с высоким сопротивлением разрыву | high tensile steel |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации с видеобуфером для хранения двенадцати 256-символьных шрифтов для IBM-совместимых компьютеров | HGA plus (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации с видеобуфером для хранения двенадцати 256-символьных шрифтов для IBM-совместимых компьютеров | Hercules graphics adapter plus (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| судоходный шлюз с высоким подъёмом | high lift lock |
| схема совпадений с высокой разрешающей способностью | fast coincidence |
| терморезистор с высоким положительным температурным коэффициентом сопротивления | posistor |
| транзистор с высоким коэффициентом усиления тока | high-gain transistor |
| транзистор с высокой подвижностью электронов | high electron mobility transistor |
| транзисторно-транзисторная логика ТТЛ с высокими уровнями сигналов | high-level TLL |
| трансформатор высокой частоты с одновременной намоткой первичной | bifilar transformer |
| узел с высокой степенью интеграции | integrated array (ssn) |
| упаковка с высокой плотностью | high-density packaging |
| усилитель мощности с высокой верностью воспроизведения | Hi-Fi power amplifier |
| усилитель с высокой верностью воспроизведения | Hi-Fi amplifier |
| усилитель с высокой крутизной передаточной характеристики | transconductance amplifier (ssn) |
| устройство с высоким входным сопротивлением | device with a high input impedance (ssn) |
| фильтр с высоким слоем | deep-bed filter |
| фотокатод с высоким квантовым выходом | high-quantum yield photocathode |
| фототранзистор с высоким квантовым выходом | high-efficiency phototransistor |
| цифровая абонентская линия с высокой скоростью передачи данных | high data-rate DSL |
| цифровая абонентская линия с высокой скоростью передачи данных | high data-rate digital subscriber line |
| шнур с высокой плотностью тока | high-current filament |
| электровакуумная лампа с высоким вакуумом | hard tube |
| электрод с высоким перенапряжением | high-overvoltage electrode |
| электроосаждение покрытия с применением очень кратких импульсов высокого напряжения | high-field pulsed plating |
| ЭЛТ с высоким разрешением | high-resolution cathode-ray tube |
| эмульсия с высокой разрешающей способностью | fine-line emulsion |
