| Subject | Russian | English |
| dril. | авиационная антенна амплитудной модуляции с высоким коэффициентом усиления | aircraft VHG-AM antenna |
| el. | амплитудная модуляция звуковых сигналов с ограничением низкочастотных | clipped-noise modulation |
| media. | амплитудная модуляция, при которой источник постоянного электрического тока подключается к генератору высокочастотного сигнала и параллельно — к усилителю модулированного сигнала, при этом изменения тока генератора приводят к ровным и противоположным изменениям амплитуды в усилителе с получением на выходе модулированной несущей | constant current modulation |
| tech. | амплитудная модуляция с высокой точностью воспроизведения | high-fidelity amplitude modulation |
| el. | амплитудная модуляция с двумя боковыми полосами | double-sideband amplitude modulation |
| el. | амплитудная модуляция с двумя боковыми полосами | double sideband amplitude modulation |
| tech. | амплитудная модуляция с двумя боковыми полосами | amplitude modulation, double sideband |
| tech. | амплитудная модуляция с двумя боковыми полосами и подавленной несущей | amplitude modulation double sideband, suppressed carrier |
| el. | амплитудная модуляция с использованием поглощения | loss modulation |
| el. | амплитудная модуляция с использованием поглощения | absorption modulation |
| el. | амплитудная модуляция с ограничением шумовых выбросов | clipped-noise modulation |
| el. | амплитудная модуляция с одной боковой полосой | amplitude-modulation/single-side-band operation |
| tech. | амплитудная модуляция с одной боковой полосой | amplitude modulation, single sideband |
| el. | амплитудная модуляция с одной боковой полосой | single sideband amplitude modulation |
| mil. | амплитудная модуляция с одной боковой полосой | single-sideband amplitude modulation |
| el. | амплитудная модуляция с одной боковой полосой и подавленной несущей | single sideband amplitude modulation-suppressed carrier |
| tech. | амплитудная модуляция с одной боковой полосой и подавленной несущей | amplitude modulation, single sideband, suppressed carrier |
| media. | амплитудная модуляция с подавленной несущей | balanced amplitude modulation (результирующий сигнал может быть однополосным или двухполосным с подавленной несущей) |
| tech. | амплитудная модуляция с подавленной несущей | suppressor amplitude modulation |
| radio | амплитудная модуляция с совместимой одной боковой полосой | Amplitude Modulation Equivalent (англ. синоним Compatible Sideband tannin) |
| radio | амплитудная модуляция с частично подавленной нижней боковой полосой | AM-VSB (Amplitude Modulation – Vestigial Side Band Enote) |
| tech. | амплитудная модуляция с частично подавленной боковой полосой | vestigial-sideband amplitude modulation |
| el. | амплитудная ОБП-модуляция с подавленной несущей | single sideband amplitude modulation-suppressed carrier |
| comp., net. | Амплитудная / фазовая модуляция несущей с 16 точками канстеляции | 16-CAP (Этот метод модуляции используется в спецификации физического уровня ATM для неэкранированного кабеля 3 категории (UTP-3)) |
| telecom. | амплитудно-импульсная модуляция с решётчатым кодированием | trellis coded pulse amplitude modulation (oleg.vigodsky) |
| IT | амплитудно-фазовая модуляция с отсутствием несущей | CAP modulation |
| IT | амплитудно-фазовая модуляция с подавление несущей | carrierless amplitude/phase modulation |
| IT | амплитудно-фазовая модуляция с подавление несущей | CAP modulation |
| mil., avia. | амплитудно-фазовая модуляция с подавлением несущей | carrierless amplitude phase (modulation) |
| mil., avia. | амплитудно-фазовая модуляция с подавлением несущей | carrierless amplitude phase modulation |
| mil., avia. | амплитудно-фазовая модуляция с подавлением несущей | carrierless amplitude and phase modulation |
| media. | в оптической связи — детектирование оптического сигнала, при котором маломощное световое колебание с фазовой модуляцией когерентно смешивается с оптическим сигналом для получения сигнала с амплитудной модуляцией, который может быть детектирован обычными средствами | coherent detection |
| adv. | вещательный канал с амплитудной модуляцией | amplitude modulation broadcast channel (шириной 10 кГц; выделяются станциям в диапазоне 535-1605 кГц) |
| adv. | вещательный канал с амплитудной модуляцией | AM broadcast channel (шириной 10 кГц; выделяются станциям в диапазоне 535-1605 кГц) |
| house. | видеоконтрольное устройство для сигналов с амплитудной модуляцией | amplitude-modulation monitor |
| tech. | генератор с амплитудной модуляцией | amplitude-modulated oscillator |
| el., meas.inst. | генератор сигналов с амплитудной модуляцией | amplitude modulated signal generator |
| automat. | датчик с амплитудной модуляцией | amplitude modulated sensor (ssn) |
| tech. | двухполосная амплитудная модуляция с подавленной несущей | suppressed-carrier double-sideband amplitude modulation |
| adv. | диапазон вещания с амплитудной модуляцией | amplitude modulation broadcast band (535-1605 кГц) |
| quant.el. | импульс с амплитудной модуляцией несущей | carrier-frequency pulse |
| el. | импульсная несущая с амплитудной модуляцией | amplitude-modulated carrier |
| el. | импульсные телеизмерения с амплитудной модуляцией | pulse-amplitude telemetering |
| electr.eng. | импульсные телеизмерения с амплитудной модуляцией | pulse-amplitude telemeterings |
| gen. | интерференционный спектрометр с селективной амплитудной модуляцией | interferometric spectrometer with selection by amplitude of modulation |
| tech. | интерферометрический спектрограф с селективной амплитудной модуляцией | spectrograph interferometric with selective amplitude modulation |
| comp. | инфракрасный интерфейс с амплитудной модуляцией | Amplitude Shift Keyed InfraRed (translator911) |
| tech. | квадратурная амплитудная модуляция с одной боковой полосой | quadrature sideband amplitude modulation (частот) |
| mil. | квадратурная амплитудная модуляция с усилением сигналов в нелинейном усилителе | non-linear amplified quadrature amplitude modulation |
| tech. | комбинированный сигнал с амплитудно-фазовой модуляцией | combined AM-PM signal |
| tech. | линия связи с амплитудной модуляцией | amplitude modulated link |
| media. | монитор для проверки характеристик сигналов при вещании с амплитудной модуляцией | amplitude-modulation monitor |
| tech. | однополосная амплитудная модуляция с компаундированием | compounded single sideband amplitude modulation |
| el. | однополосная амплитудная модуляция с подавленной несущей | single sideband amplitude modulation-suppressed carrier |
| radio | оценка качества радиотелефонного сигнала с амплитудной модуляцией | RSM (разбираемость, сила, модуляция (Readability, Strength, Modulation) OlCher) |
| media. | передатчик звукового сопровождения с амплитудной модуляцией | amplitude-modulated sound transmitter |
| media. | передатчик метрового диапазона с амплитудной модуляцией | amplitude-modulated VHF transmitter (используется в общем только для передачи сигналов изображения) |
| house. | передатчик с амплитудной модуляцией | amplitude modulated transmitter |
| adv. | передатчик с амплитудной модуляцией | AM station (работает в диапазоне частот 535 1605 кГц) |
| astronaut. | передатчик с амплитудной модуляцией | amplitude-modulated transmitter |
| adv. | передатчик с амплитудной модуляцией | amplitude-modulation station (работает в диапазоне частот 535 1605 кГц) |
| tech. | передатчик с амплитудной модуляцией | amplitude modulation transmitter |
| tech. | передатчик с амплитудной модуляцией | AM transmitter |
| media. | передача с амплитудной модуляцией | amplitude change signaling |
| tech. | передача с амплитудной модуляцией | amplitude-modulated transmission |
| tech. | передача с амплитудной модуляцией | AM transmission |
| media. | передача сигналов с амплитудной модуляцией, при которой уровень мощности несущей ниже требуемого для демодуляции, но достаточен для использования несущей в качестве опорной частоты в приёмнике | reduced carrier transmission |
| media. | преобразователь сигнала спутникового телевидения с четырёхпозиционной фазовой модуляцией в сигнал с квадратурной амплитудной модуляцией для системы SMATV | transparent digital transmodulator (см.) |
| tech. | программа линии связи с амплитудной модуляцией | amplitude modulation link program |
| tech. | радиовещание с амплитудной модуляцией | broadcasting amplitude modulation |
| tech. | радиовещание с амплитудной модуляцией | amplitude-modulation broadcasting |
| Makarov. | радиовещание с использованием амплитудной модуляции | standard broadcasting |
| Makarov. | радиовещание с использованием амплитудной модуляции | amplitude-modulation radio broadcasting |
| Makarov. | радиовещание с использованием амплитудной модуляции | amplitude-modulation broadcasting |
| tech. | радиопередатчик с амплитудной модуляцией | amplitude-modulated radio transmitter |
| el. | радиопередача с использованием амплитудной модуляции | amplitude-modulation broadcast (ssn) |
| Makarov. | радиопередача с использованием амплитудной модуляции | amplitude-modulation radio broadcast |
| mil. | радиосвязь на двух боковых полосах частот с амплитудной модуляцией и подавлением несущей | amplitude-modulated double sideband suppressed carrier communication (частоты) |
| mil. | радиосвязь на двух боковых полосах частот с амплитудной модуляцией и подавлением несущей | amplitude-modulated double sideband suppressed carrier communications (частоты) |
| geophys. | регистратор с амплитудной модуляцией | AM recorder |
| media. | режим передачи с подавленной несущей, при котором частоты, возникающие в результате амплитудной модуляции, располагаются симметрично выше и ниже несущей, а уровень несущей снижается до значения, необходимого для формирования опорной несущей в приёмнике | double sideband reduced carrier transmission |
| media. | режим передачи с подавленной несущей, при котором частоты, возникающие в результате амплитудной модуляции, располагаются симметрично выше и ниже несущей частоты, а уровень несущей понижается до минимального практического уровня | double sideband suppressed carrier transmission (в идеале до полного подавления) |
| tech. | с амплитудной модуляцией | amplitude-modulated |
| mil., avia. | с амплитудной модуляцией, с АМ | amplitude modulated |
| media. | AM с частично подавленной боковой полосой, AM — амплитудная модуляция | vestigial-sideband amplitude modulation |
| media. | система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей | H.F. carrier system |
| media. | система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей | high-frequency carrier system |
| house. | совместимая система стереофонического вещания с амплитудной модуляцией | compatible am stereo broadcast system |
| media. | совместимая система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с амплитудной модуляцией несущей изображения, а цветовая информация — с частотной модуляцией поднесущей, особенность системы SECAM заключается в последовательной чересстрочной передаче цветоразностного сигнала с последующим восстановлением недостающего сигнала при помощи линии задержки | SECAM system (SECAM — Sequentiel a Memoire — последовательная с памятью) |
| media. | совместимая система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с амплитудной модуляцией несущей изображения, а цветовая информация — с частотной модуляцией поднесущей, особенность системы SECAM заключается в последовательной чересстрочной передаче цветоразностного сигнала с последующим восстановлением недостающего сигнала при помощи линии задержки | SECAM color system (SECAM — Sequentiel a Memoire — последовательная с памятью) |
| media. | совместимая 525-строчная система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с помощью амплитудной модуляции несущей изображения, а два сигнала цветности — за счёт одновременной квадратурной модуляции поднесущей, расположенной в пределах спектра яркостного сигнала, система NTSC разработана в США в 1950-1953 гг. | NTSC color television system (NTSC - National Television Standards Committee — Национальный комитет телевизионных стандартов) |
| Makarov. | создание непрерывных преднамеренных радиопомех с амплитудной гармонической модуляцией | sine-wave modulated jamming |
| media. | станция первого класса, работающая в незанятом канале с амплитудной модуляцией | dominant station |
| adv. | станция с амплитудной модуляцией | amplitude-modulation station |
| adv. | станция с амплитудной модуляцией | AM station |
| telecom. | универсальные пограничные устройства с квадратурно-амплитудной модуляцией | Universal Edge QAM (QAM Naorie) |
| tech. | форма однополосного сигнала с амплитудной модуляцией | single-sideband amplitude-modulated waveform |
