| Subject | Russian | English |
| ornit. | бесполосый мохноногий сыч | unspotted saw-whet owl (Aegolius ridgwayi) |
| ornit. | бесполосый мохноногий сыч | Alfaro's owl (Aegolius ridgwayi) |
| ornit. | браминский сыч | spotted little owl (Athene brahma) |
| ornit. | браминский сыч | spotted owlet (Athene brama CRINKUM-CRANKUM) |
| biol. | браминский сыч | spotted owl (Athene brahma) |
| biol. | воробьиный сыч | pygmy-owl (Glaucidium passerinum) |
| biol. | воробьиный сыч | gnome owl (Glaucidium passerinwn) |
| zool. | воробьиный сыч | pygmy owl (Glaucidium passerinum) |
| ornit. | воробьиный сыч | Eurasian pygmy owl (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| ornit. | воробьиный сыч | sparrow owl (Glaucidium passerinum Супру) |
| biol. | воробьиный сыч | pygmy owl (Glaucidium) |
| biol. | воробьиный сыч | owlet (Glaucidium) |
| ornit. | воробьиный сыч | Eurasian pygmy owl (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| gen. | воробьиный сыч | Eurasian pygmy-owl (Glaucidium passerinum ABelonogov) |
| ornit. | воробьиный сыч-гном | American pygmy-owl (Glaucidium gnoma) |
| ornit. | воробьиный сыч-гном | northern pygmy-owl (Glaucidium gnoma) |
| biol. | воробьиный сыч-гном | northern pygmy (Glaucidium gnoma) |
| ornit. | джунглевый воробьиный сыч | jungle owlet (Taenioglaux radiata, Glaucidium radiatum) |
| ornit. | джунглевый воробьиный сыч | barred jungle owlet (Taenioglaux radiata, Glaucidium radiatum) |
| biol. | джунглевый воробьиный сыч | jungle owlet (Glaucidium radiatum) |
| zool. | домовый сыч | owlet (Athene noctua) |
| biol. | домовый сыч | little owl (Athene noctua) |
| ornit. | жемчужный воробьиный сыч | pearl-spotted owlet (Glaucidium perlatum) |
| Makarov. | жить как сыч | live like a lonely wolf |
| ornit. | кактусовый сыч | elf owl (Micrathene) |
| biol. | кактусовый сыч | elf owl (Micrathene whitneyi) |
| ornit. | капский воробьиный сыч | barred owlet (Glaucidium capense, Taenioglaux capensis) |
| biol. | капский воробьиный сыч | barred owlet (Glaucidium capense) |
| ornit. | каштановоспинный воробьиный сыч | Sjostedt's barred owlet (Glaucidium sjostedti, Taenioglaux sjostedti) |
| ornit. | каштановоспинный воробьиный сыч | chestnut-backed owlet (Glaucidium sjostedti, Taenioglaux sjostedti) |
| ornit. | красногрудый воробьиный сыч | red-chested owlet (Glaucidium tephronotum) |
| ornit. | кроличий сыч | burrowing owl (Athene cunicularia) |
| ornit. | крошечный воробьиный сыч | least pygmy-owl (Glaucidium minutissimum) |
| biol. | крошечный воробьиный сыч | least pygmy (Glaucidium minutissimum) |
| biol. | крошечный воробьиный сыч | least pygmy owl (Glaucidium minutissimum) |
| ornit. | кубинский воробьиный сыч | Cuban pygmy-owl (Glaucidium siju) |
| ornit. | кукушковый воробьиный сыч | cuckoo owlet (Taenioglaux castanoptera, Glaucidium cuculoides) |
| ornit. | кукушковый воробьиный сыч | cuckoo owl (Taenioglaux castanoptera, Glaucidium cuculoides) |
| ornit. | лесной сыч | forest spotted owlet (Athene blewitti) |
| biol. | лесной сыч | forest owlet (Athene blewitti) |
| ornit. | лесной сыч | Blewitt's owlet (Athene blewitti) |
| ornit. | лесной сыч | owlet (Athene blewitti) |
| biol. | лесной сыч | forest little owl (Athene blewitti) |
| biol. | мохноногий сыч | boreal owl (Aegolius funereus) |
| biol. | мохноногий сыч | Tengmalm's owl (Aegolius funereus) |
| ornit. | ошейниковый воробьиный сыч | collared owlet (Glaucidium brodiei, Taenioptyrx brodiei) |
| ornit. | ошейниковый воробьиный сыч | collared pygmy-owl (Glaucidium brodiei, Taenioptyrx brodiei) |
| biol. | ошейниковый воробьиный сыч | collared pygmy (Glaucidium brodiei) |
| ornit. | рыжий воробьиный сыч | ferruginous pygmy-owl (Glaucidium brasilianum) |
| biol. | рыжий воробьиный сыч | ferruginous pygmy (Glaucidium brasilianum) |
| ornit. | светлолобый мохноногий сыч | buff-fronted owl (Aegolius harrisii) |
| biol. | североамериканский мохноногий сыч | saw-whet (Aegolius acadicus) |
| biol. | североамериканский мохноногий сыч | saw-whet owl (Aegolius acadicus) |
| Gruzovik, fig. | сидеть сычом | look glum |
| inf. | сидеть сычом | look glum |
| amer. | смотрящий сычом | be ticked (The two people are ticked (off) at each other. VLZ_58) |
| biol. | сыч-воробей | pygmy-owl (Glaucidium) |
| ornit. | сыч-эльф | elf owl (Micrathene) |
| biol. | сыч-эльф | elf owl (Micrathene whitneyi) |
| Makarov. | сычом сидеть | look gloomy |
| gen. | угрюмый как сыч | as grave as an owl |
