| Subject | Russian | English |
| media. | измеритель электрического уровня речи, согласованный с электрическими и динамическими характеристиками речи и методом, по которому считываются показания | VI-meter |
| media. | измеритель электрического уровня речи, согласованный с электрическими и динамическими характеристиками речи и методом, по которому считываются показания | volume indicator |
| media. | измеритель электрического уровня речи, согласованный с электрическими и динамическими характеристиками речи и методом, по которому считываются показания | Vl-meter |
| media. | измеритель электрического уровня речи, согласованный с электрическими и динамическими характеристиками речи и методом, по которому считываются показания | level indicator |
| media. | измеритель электрического уровня речи, согласованный с электрическими и динамическими характеристиками речи и методом, по которому считываются показания | peak level program meter |
| progr. | Например, плата dsPICDEM использует один из двух портов SPI для обмена данными со встроенным датчиком температуры, посылая на датчик конфигурационные данные, и считывая показания температуры и значения регистра состояния | for example, the dsPICDEM board uses one of its two SPI ports to communicate with the on-board temperature sensor, sending configuration data to the sensor and reading temperature and status values from it |
| metrol. | считывать показание | read off |
| metrol. | считывать показание давления | read the pressure |
| avia. | считывать показания | read (прибора) |
| meteorol. | считывать снимать показания | take the readings |
| weap. | считывать показания | read (ABelonogov) |
| Makarov. | считывать показания | read off (приборов) |
| avia. | считывать показания | take readings at points |
| avia. | считывать показания | take the readings |
| gen. | считывать показания | read out (прибора) |
| tech. | считывать показания по шкале | read value off the scale |
| Makarov. | считывать показания по шкале | read value off scale |
| avia. | считывать показания приборов | read the instruments |
| astronaut. | считывать показания приборов | read the instruments |
| metrol. | считывать показания со шкалы | read a value off the scale |
| progr. | считывать показания температуры | read temperature (ssn) |
| progr. | считывать показания температуры и значения регистра состояния | read temperature and status values (ssn) |
