 |
| Russian | English |
| базовый сценарий пожара | reference fire scenario (сценарий пожара (4.129), применяемый за базис при огневом испытании (4.132), воспроизводящем специфичные аспекты пожара (4.98) на строительном объекте (4.26)  iso.org Natalya Rovina) |
| прогнозируемый сценарий пожара | design fire scenario (сценарий пожара (4.129), принимаемый за основу анализа системы пожарной безопасности (4.126) iso.org Natalya Rovina) |
| сценарий поведения | behavioural scenario (описание поведения людей при пожаре (4.98) iso.org Natalya Rovina) |
| сценарий пожара | fire scenario (качественное описание протекания пожара (4.98) во времени с выделением ключевых явлений, характеризующих его и отличающих его от других пожаров: Примечание 1 к записи: Важно выделять зажигание (4.187) и развитие пожара (4.111), стадию полностью развитого пожара (4.164), стадию затухания пожара (4.104), состояние окружающей среды (4.80) и функционирование систем, влияющих на протекание пожара. iso.org Natalya Rovina) |
| сценарий пожара | fire scenario (ИСО 13943 Steblyanskiy) |