| Subject | Russian | English |
| airports | визуальный заход на посадку по упрощенной схеме | abbreviated visual approach |
| tech. | визуальный заход на посадку по упрощённой схеме | abbreviated visual approach |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: схема захода на посадку по приборам | PI-NOTAM |
| avia. | заход на посадку по обычной схеме | normal approach |
| avia. | заход на посадку по полной схеме | long approach |
| avia. | заход на посадку по сегментно-криволинейной схеме | segmented approach |
| avia. | заход на посадку по укороченной схеме | short approach |
| tech. | заход на посадку по упрощённой схеме | simple approach |
| mil., avia. | заход на посадку с использованием процедур схемы визуального захода | approach chartered visual flight procedure approach |
| mil., avia. | стандартная схема захода на посадку по приборам | standard instrument approach procedure |
| avia., radio | стандартная схема захода на посадку по приборам | standard instrument approach (Leonid Dzhepko) |
| tech. | схема визуального захода на посадку | visual approach chart |
| avia. | схема визуального захода на посадку | visual approach streamline |
| mil. | схема визуального захода на посадку и посадки | visual approach and landing chart |
| tech. | схема захода на посадку | approach procedure |
| tech. | схема захода на посадку | approach traffic pattern |
| avia. | схема захода на посадку | approach geometry |
| astronaut. | схема захода на посадку | approach chart |
| astronaut. | схема захода на посадку | landing chart |
| avia. | схема захода на посадку | approach pattern |
| avia. | схема захода на посадку без применения радиолокационных средств | nonprecision approach procedure |
| meteorol. | схема захода на посадку и посадка по приборам | instrument approach and landing charts |
| mil., avia. | схема захода на посадку и посадки | approach and landing (charts) |
| mil., avia. | схема захода на посадку и приземления | approach and landing chart |
| mil., avia. | схема захода на посадку и приземления реактивных самолётов | jet approach and landing chart |
| avia. | схема захода на посадку по командам с земли | ground-controlled approach procedure |
| avia. | схема захода на посадку по командам с земли | ground controlled approach procedure |
| foreig.aff. | схема захода на посадку по команде с земли | ground-controlled approach procedure |
| tech. | схема захода на посадку по "коробочке" | rectangular approach traffic pattern |
| avia. | схема захода на посадку по коробочке | rectangular approach traffic pattern |
| tech. | схема захода на посадку по приборам | instrument approach procedure |
| astronaut. | схема захода на посадку по приборам | instrument approach procedure chart |
| avia. | схема захода на посадку по приборам | instrument approach chart |
| tech. | схема захода на посадку по приборам и приземления | instrument approach and landing chart |
| tech. | схема захода на посадку по прямоугольному маршруту | rectangular approach traffic pattern |
| avia. | схема захода на посадку по "скруглённой коробочке" | race-track pattern |
| tech. | схема захода на посадку по "скруглённой" коробочке | racetrack procedure |
| avia. | схема захода на посадку по "скруглённой коробочке" | racetrack pattern |
| avia. | схема захода на посадку по "скруглённой коробочке" | race-track procedure |
| avia. | схема захода на посадку с вертикальным наведением | APV (
схема захода на посадку по приборам с использованием бокового и вертикального наведения, но не отвечающая требованиям, установленным для заходов по схеме точного захода на посадку и посадок geseb) |
| avia. | схема захода на посадку типа "ипподром" | race-track procedure |
| avia. | схема захода на посадку типа "ипподром" | race-track pattern |
| avia. | схема инструментального захода на посадку | instrument approach chart |
| avia. | схема неточного захода на посадку | NPA (
Схема захода на посадку по приборам с использованием бокового наведения, но без использования вертикального наведения
geseb) |
| meteorol. | схема полёта при заходе на посадку | landing pattern |
| avia. | схема пробивания облаков и захода на посадку | let down plate |
| tech. | схема точного захода на посадку | precision approach procedure |
| avia. | схема точного захода на посадку | PA (схема захода на посадку по приборам с использованием точного бокового и вертикального наведения при минимумах, определяемых категорией захода на посадку geseb) |
| avia. | схемы заходов на посадку и посадки по приборам | instrument approach and landing charts |
| mil., avia. | схемы стандартного захода на посадку по приборам | standard instrument approach procedures |
| avia. | участок схемы захода на посадку | approach pattern segment (lepre) |
