Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing сформулирован | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в сознание многих американцев вы вошли как человек, который в 1947 сформулировал принципы так называемой "политики сдерживания" в отношениях с Советским Союзомyou came into our consciousness for many Americans in 1947 when you were the author of the so-called containment policy with regard to the Soviet Union
его теория не была сформулирована очень чёткоhis theory was not enounced with perfect clearness
ей не удалось сформулировать свою мысльshe failed to put her idea across
её выводы всегда нечётко сформулированы и наивныher conclusions are muzzy and naive
её выводы нечётко сформулированы и наивныher conclusions are muzzy and naïve
к сожалению, ваша идея коряво сформулированаunfortunately, your idea is coarsely worded
концепция молекулярного графа была впервые сформулирована сэром Артуром Кейли в 1847 г.the concept of a molecular graph was first conceived by Sir arthur Cayley in 1847
меморандум был сформулирован жёсткоthe memorandum was couched in strong language
модель резонанса заряда была сформулирована Малликеномthe charge-resonance model was formulated by Mulliken
нечётко сформулированная резолюцияelastic resolution
нечётко сформулированныйinchoate
по-новому сформулировать старые доводыrehash the old arguments
правильно сформулировать вопросask the right questions
содержание дела было неверно сформулированоthe contents of the deed were falsely stated
сформулированный в приращенияхincremental
сформулировать аксиомуlay down an axiom
сформулировать вопросformulate a question
сформулировать законы термодинамикиformulate the laws of thermodynamics
сформулировать заявлениеshape a statement
сформулировать иначеturn to someone, something
сформулировать иначеturn something into something
сформулировать мысльarticulate an idea
сформулировать основное различиеset up a fundamental difference
сформулировать ответshape an answer
сформулировать понятие или состав преступленияdefine a crime (взаконе)
сформулировать понятие преступленияdefine a crime (в законе)
сформулировать свои жалобыarticulate one's grievances
сформулировать уравнениеstate an equation
сформулировать уравнениеformulate an equation
сформулировать условияlay down terms
то нечётко сформулированное право рекомендовать преемника, которым наделил его Законthat vague power of recommending a successor which the Law vested in him
хорошо сформулированныйarticulate
этот пункт неясно сформулированthe drafting of this clause is obscure
этот пункт неясно сформулированdrafting of this clause is obscure
ясно сформулированный доводarticulate argument

Get short URL