DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing сферы интересов | all forms | in specified order only
RussianEnglish
в сфере интересовof interest to (кого/чего-либо ilghiz)
главная сфера научных интересовmain area of expertise (конт.)
находиться вне сферы интересовbe off the radar of
не входить в сферу интересовbe off the radar of
Практика проталкивания / продвижения какого-то продукта, или какого-то интереса, путём взяток и подкупа тех людей, у кого в этой сфере есть определённое влияние, или тех, кто находится на соответствующих должностях для принятия решений.payola (if a record company spends enough money on payola, it can make any record a hit – если звукозаписывающая компания выделит достаточно денег для подкупа нужных людей, то любую песню можно сделать хитом. Слово появилось в 1930-х годах от слова pay (платить) + окончание -ola по аналогии с названием грамофона Victrola (или русский аналог – радиола))
сфера интересовconcernment
сфера интересовarea of interest (dimock)
сфера общих интересовcommon ground
сферы общих интересовareas of common interest (Taras)
территория или сфера интересовfiefdom (кем-либо контролируемая alexg11)
учитывать российские интересы в сфере безопасностиaddress Russia's security concerns
Человек сильно увлекающийся, посвящающий значительную часть своего времени какому-нибудь занятию, профессии, сфере интереса и обладающий широкими познаниями в этой сфере. К примеру political junky -junky (Mrblackhat)