| Subject | Russian | English |
| weld. | Аттестация рабочего персонала в сфере неразрушающего контроля | Personnel Certification in Non-Destructive Testing (OstrichReal1979) |
| busin. | вне сферы контроля | out of the hands of (кого-либо // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| jewl. | Государственная интегрированная информационная система в сфере контроля за оборотом драгоценных металлов и драгоценных камней ГИИС ДМДК | State Integrated Information System in the Sphere of Control over the Circulation of Precious Metals and Precious Stones SIIS PMPS (vim122) |
| gen. | государственный контроль в сфере охраны окружающей среды | government environmental monitoring (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh., formal | Департамент государственного контроля и перспективного развития в сфере природопользования и охраны окружающей среды МПР России по Сахалинской области | Natural Resources Management and Environmental Protection Department of MNRM Russia for the Sakhalin Region (Ivanov M.) |
| gen. | Департамент контроля, надзора и лицензирования в сфере культурного наследия | Department for Control, Supervision and Licensing in the Cultural Heritage Sphere (rechnik) |
| gen. | договор в сфере контроля над ядерным оружием | Nuclear Arms Control Agreement (armscontrol.org elena.sklyarova1985) |
| law | должностное лицо с административными функциями в сфере контроля над преступностью | crime control administrator |
| ed. | Комитет по контролю в сфере образования и науки | Committee for Control of Education and Science (Johnny Bravo) |
| ed. | Комитет по контролю в сфере образования и науки Министерства образования и науки Республики Казахстан | The Control Committee in Education and Science under the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan (из диплома Johnny Bravo) |
| gen. | Комитетом по контролю в сфере науки и образования | Committee for Control in the Field of Education and Science (Dimash) |
| ed. | контроль в сфере образования | education control (grafleonov) |
| gen. | контроль в сфере охраны здоровья | health care oversight (Alexander Demidov) |
| bus.styl. | контроль за сферой | responsibility for (MichaelBurov) |
| bus.styl. | контроль за сферой устойчивого развития | sustainability follow-up (MichaelBurov) |
| bus.styl. | контроль за сферой устойчивого развития | sustainability monitoring (MichaelBurov) |
| gen. | контроль и надзор в сфере конкуренции | antitrust compliance monitoring and enforcement (Alexander Demidov) |
| polit. | контроль правительства над политической сферой | government's grip on the political narrative (they set the rules, they set the boundaries, politics is monopolized by them, and they decide how it's going to develop; CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | Общество специалистов в сфере технического обслуживания и контроля надёжности | Society for Maintenance & Reliability Professionals (schmidtd) |
| gen. | орган по контролю в сфере защиты прав потребителей | consumer rights watchdog ("deep packet inspection" (DPI) to monitor and manage traffic on its network caused outcry from consumers and consumer rights watchdogs. | The ORG and three other consumer rights watchdogs have written an open letter to the BPI calling for greater openness in the debate. | Customs officials are blaming Russia's food safety and consumer rights watchdogs (Vedomosti, p. 1). Alexander Demidov) |
| inet. | организация по контролю и надзору в сфере доменных имен | domain name registration authority (water89) |
| gen. | осуществляющий функции по контролю и надзору в сфере | which carries out control and supervision functions in the sphere of (ABelonogov) |
| ed. | Региональная служба по надзору и контролю в сфере образования | Local Education Supervision and Control Service (Maeva) |
| law | Руководство по лучшим практикам в сфере механизмов внутреннего контроля, этики и соблюдения требований | Good practice guidance on internal controls, ethics and compliance (Ряд рекомендаций, принятых ОЭСР в развитие Конвенции по борьбе с подкупом иностранных должностных лиц при осуществлении международных коммерческих сделок 1997 г.  archive.org dimock) |
| O&G | сфера область контроля | control scope (SMarina) |
| comp., MS | сфера контроля | span of control (microsoft.com bojana) |
| gen. | уполномоченный на осуществление функций по контролю и надзору в сфере | authorized to carry out functions involving control and supervision in the area of (ABelonogov) |
