| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | автомобиль для транспортировки сухой бетонной смеси | dry batch truck |
| gen. | ароматическая смесь из сухих цветочных лепестков | Pot pourri (Franka_LV) |
| gen. | ароматическая смесь из сухих цветочных лепестков | potpourri |
| road.wrk. | бетон, приготовленный из смеси в сухом состоянии | dry mix concrete |
| road.wrk. | бетон, приготовленный из смеси в сухом состоянии | dry mixture concrete |
| mining. | бетон, приготовленный из смеси в сухом состоянии | dry-mix concrete |
| hydr. | бетонная смесь, приготовленная сухим способом | dry pack |
| hydr. | бетоновоз сухой бетонной смеси | dry-batch truck |
| construct. | в приготовленную смесь добавьте опилки и всё в сухом виде перемешайте | Add sawdust to the mix and shovel everything together dry |
| construct. | влажность сухой бетонной смеси | concrete mix humidity |
| med. | высокобелковая питательная смесь из кукурузы, соевых бобов, сухого молока | corn, powdered milk, soybean (high-protein mixture) |
| met. | газопроницаемость сухой формовочной смеси | dry permeability |
| met. | газопроницаемость сухой формовочной смеси | baked permeability |
| tech. | гладкая отделка увлажнённой бетонной поверхности смесью сухого цемента и песка | sack finish |
| construct. | готовая сухая бетонная смесь | premixed dry concrete |
| Makarov. | готовая сухая смесь для выпечки хлебобулочных изделий | prepared baking mix |
| cem. | готовая сухая смесь для жаростойкого раствора | fire resistant ready mix (SMarina) |
| construct. | грузовик для перевозки сухой бетонной смеси | dry batch truck |
| el. | грузовик для перевозки сухой смеси бетона | dry-batch truck (без воды) |
| O&G | давление сухих насыщенных паров для бензоспиртовых смесей | DVPE-Dry Vapor Pressure Equivalent (mia_mia) |
| construct. | для затворения сухую смесь загрузите в смесительный барабан и добавьте отмеренное количество раствора хлористого магния | Charge the dry mix into the mixing drum and temper it with the measured amount of magnesium chloride solution |
| construct. | для приготовления мозаичного раствора применяйте сухую смесь | Use a dry mix to prepare the mosaic mortar |
| construct. | дозатор сухой смеси | batching set-up |
| construct. | завод по производству сухих строительных смесей | Dry Mortar Mixing Plant (OLGA P.) |
| cem. | завод сухих цементных смесей | bulk plant (Трайкан fluent) |
| Makarov. | кекс, приготовленный из сухой смеси | cake made from a packaged mix |
| agric. | кормление сухими смесями | dry-mash feeding |
| road.wrk. | масса одного замеса сухой бетонной смеси | dry-batch weight |
| construct. | масса сухой бетонной смеси | dry-batch weight (одного замеса) |
| oil, tradem. | метод спектрального анализа для проверки концентрации химических реагентов в сухой цементной смеси | Spek-Chek |
| O&G | оборудование для приготовления сухих смесей | bulk mixing equipment |
| O&G, sakh. | оборудование для приготовления сухих тампонажных смесей | bulk mixing equipment |
| O&G, sakh. | оборудование для приготовления сухих тампонажных смесей | bulk blending equipment |
| O&G, sakh. | передвижная установка для приготовления сухих тампонажных смесей | portable bulk plant |
| mining. | передвижной бункер для дозированной загрузки сухой смеси в автобетономешалку | batch truck |
| cem. | передвижной бункер, применяемый как дозатор для загрузки сухой смеси в автобетономешалку | batch truck |
| construct. | Пигменты и сухую смесь необходимо приобрести на весь объём работ | Pigments and dry mix should be obtained for the whole volume of work |
| mil., tech. | питание сухой смесью | dry feed (водоочистной установки) |
| met. | питатель сухой смеси | dry-mix feeder |
| mil., tech. | питательная установка для сухой смеси | dry-feed machine (при очистке воды) |
| construct. | Поверхность посыпьте сухой ксилолитовой смесью и снова пройдите трамбовкой | Spray the dry xylolite mix on the surface and tamp it again |
| food.ind. | подготовка сухой смеси | dry mix processing (Acruxia) |
| railw. | подушка прослойка на сухой смеси песка и цемента | cement sand bed |
| O&G, sakh. | приготовление сухих тампонажных смесей | bulk blending |
| trd.class. | производство сухих бетонных смесей | manufacture of mortars (Код ОКВЭД – 23.64  europa.eu 'More) |
| cem. | производство сухих строительных смесей | aggregate industry (Vadim_Dmitriev) |
| tech. | прочность сухой стержневой смеси | dry bond strength |
| O&G, sakh. | система приготовления и доставки сухих тампонажных смесей | bulk blending and delivery system |
| build.mat. | смеси сухие строительные гидроизоляционные проникающие капиллярные на цементном вяжущем | dry building in-depth waterproofing capillary mixes based on cement binder (При нанесении растворной смеси ПКС на увлажненный бетон в виде поверхностного слоя химические вещества мигрируют по заполненным водой порам и капиллярам. При физико-химическом взаимодействии со свободной известью и другими составляющими цементного камня бетона они образуют нерастворимые кристаллические новообразования, уплотняющие структуру бетона и увеличивающие сопротивление движению воды по порам бетона, сохраняя при этом его паропроницаемость cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | смесь для сухого торкретирования | dry-gun mix |
| refrig. | смесь жидкой углекислоты и сухого льда | liquid CO2-dry ice mixture |
| meat. | смесь ингредиентов для сухого посола | dry cure mix |
| Makarov. | смесь ингредиентов для сухого посола | dry cure mixture |
| polym. | смесь, полученная из сухих компонентов | dry-mix stock |
| O&G | смесь, приготовленная в сухом состоянии | dry-batched |
| polym. | смесь сухих материалов | dry blend |
| O&G, sakh. | смесь сухих сыпучих материалов | blend |
| cook. | смесь сухого печенья | cocktail cracker |
| cook. | смесь сухой горчицы с молотыми семенами сельдерея | mustard celery |
| Makarov. | смесь сухой горчицы с молотыми семенами сельдерея | mustard celery (порошкообразная) |
| O&G, sakh. | соотношение сухих сыпучих материалов в смеси | blend ratio |
| org.name. | Стандарт для какао-порошков какао и сухих смесей какао и сахаров | Standard for Cocoa powders cocoas and dry mixtures of cocoa and sugars |
| tech. | сухая барьерная смесь | dry barrier mix (ADENYUR) |
| el. | сухая бетонная приготовленная смесь на заводе | central dry mix |
| construct. | сухая бетонная смесь | dry concrete mix |
| road.wrk. | сухая бетонная смесь | snaked concrete |
| road.wrk. | сухая бетонная смесь | package concrete (в упаковке) |
| construct. | сухая бетонная смесь | dry-batched aggregate |
| construct. | сухая бетонная смесь | stiff-consistency concrete |
| mil., tech. | сухая бетонная смесь | dry-mix concrete |
| cem. | сухая бетонная смесь | shaked concrete |
| silic. | сухая бетонная смесь | dry-mixed concrete |
| construct. | сухая бетонная смесь | packaged concrete (в упаковке) |
| construct. | сухая бетонная смесь | dry-batched concrete |
| silic. | сухая бетонная смесь, затаренная в мешки | packaged concrete |
| cem. | сухая бетонная смесь, приготовленная на заводе | central dry mix |
| construct. | сухая гипсовая смесь | dry gypsum mix |
| med. | сухая молочная смесь | evaporated milk formula |
| Makarov. | сухая молочная смесь для детского питания | dry infant milk mix |
| food.ind. | сухая панировочная смесь | pre-dust (Ася Кудрявцева) |
| silic. | сухая растворная смесь | dry mortar |
| construct. | сухая растворная смесь | dry mix |
| tech. | сухая резиновая смесь | dry rubber |
| chem. | сухая смесь | dry stock |
| chem. | сухая смесь | dry blend |
| Makarov. | сухая смесь | mix (пищ. полуфабрикат) |
| tech. | сухая смесь | dry mix |
| bridg.constr. | сухая смесь | dry mix (напр., для приготовления бетона) |
| tech. | сухая смесь | dry pack (для приготовления бетона) |
| food.ind. | сухая смесь | dry formula (для грудных детей spitzer) |
| perf. | сухая смесь | dry mixture |
| perf. | сухая смесь | powder mixture |
| el. | сухая жёсткая смесь | dry mix |
| polym. | сухая резиновая смесь | dry stock |
| mil., tech. | сухая бетонная смесь | dry mix |
| Makarov. | сухая смесь | dry mix (напр., для приготовления бетона) |
| construct. | сухая смесь | dry mix (напр. для приготовления бетона) |
| food.ind. | сухая смесь для бланманже | blancmanger powder |
| Makarov. | сухая смесь для вафельного теста | waffle mix |
| cook. | сухая смесь для выпечки бисквитов | biscuit powder |
| Makarov. | сухая смесь для выпечки кексов | dry cake mix |
| Makarov. | сухая смесь для выпечки пончиков | doughnut mix |
| Makarov. | сухая смесь для изготовления мороженого | dry ice-cream mix |
| adv. | сухая смесь для кекса | cake mix |
| Makarov. | сухая смесь для кекса | instant cake mix |
| food.ind. | сухая смесь для молочного напитка | dairy drink powder |
| adv. | сухая смесь для мороженого | ice-cream powder |
| Makarov. | сухая смесь для приготовления напитка | drink mix |
| food.ind. | сухая смесь для приготовления суфле | dry-mix souffle |
| adv. | сухая смесь для пудинга | cake mix |
| cook. | сухая смесь для пудинга | dry pudding |
| adv. | сухая смесь для пудинга | dry pudding composition |
| archit. | сухая смесь для штукатурки | premised plaster |
| tech. | сухая смесь для штукатурки | premixed plaster |
| construct. | сухая смесь, поставляемая в мешках | prebagged mix |
| construct. | сухая смесь, поставляемая в мешках | bagged mix |
| construct. | сухая смесь, поставляемая в упаковке | prepackaged mix |
| road.wrk. | сухая смесь для бетона, приготовленная на заводе | central dry mix |
| mining. | сухая бетонная смесь, приготовленная на центральном заводе | central dry mixture |
| road.wrk. | сухая смесь сталефиброторкретбетона | dry steel fiber shotcrete |
| construct. | сухая смесь сталефиброторкрет-бетона | dry steel fiber shotcrete |
| road.wrk. | сухая строительная растворная смесь | dry pack drypack mortar |
| construct. | сухая строительная растворная смесь | dry pack mortar |
| build.mat. | сухая строительная смесь | dry mix mortar (Tatiana T) |
| construct. | сухая строительная смесь | powder mortar |
| adv. | сухая суповая смесь | dehydrated soup mix |
| O&G, sakh. | сухая тампонажная смесь | cement blend |
| road.wrk. | сухая товарная бетонная смесь | package dry concrete materials |
| construct. | сухая товарная бетонная смесь | packaged dry concrete materials |
| automat. | сухая формовочная смесь | dry sand |
| construct. | сухая цементная растворная смесь | dry shake |
| construct. | сухая штукатурная растворная смесь для устройства слоя сцепления | bond plaster |
| food.ind. | сухие молочные смеси для детей | baby milk powder (Vickyvicks) |
| adv. | сухие пряные смеси | dry spices |
| meat. | сухие смеси пряностей | dry spices |
| adv. | сухие смеси пряностей для супов | soup spices |
| build.mat. | сухие строительные смеси | dry building mixes (ГОСТ 31189-2003 Olga Z) |
| construct. | сухие строительные смеси | dry mortars (Yurii Karpinskyi) |
| construct. | Сухую смесь заготавливайте сразу для всей площади помещения | Prepare the dry mix for covering the whole area of the room |
| bridg.constr. | укладка сухой бетонной смеси в мешках | bagwork (напр., для защиты берега) |
| construct. | укладка сухой бетонной смеси в мешках | bagwork (напр., для защиты берега) |
| construct. | уплотнение сухой смеси штыкованием | dry-rodding |
| O&G, sakh. | установка для приготовления сухих тампонажных смесей | bulk plant |
| construct. | установка для приготовления сухой смеси | batching set-up |
| Makarov. | шприц для введения сухой посолочной смеси | dry cure injector (в мясо) |
