| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вертикальный градиент баланса массы ледников, представляющий собой сумму градиентов годового прироста и убыли льда | rate of change with altitude of the mass balance of a glacier being the sum of gradients of the annual gain and loss of ice |
| Makarov. | делать перенос итоговой суммы в колонке цифр в начало соответствующей колонки на следующей странице баланса | bring forward (в бухгалтерском учёте) |
| bank. | доход от общей суммы баланса | return on total assets |
| account. | полная сумма переоценок актива баланса в соответствии с его текущей стоимостью | amount of the cumulative value adjustments |
| busin. | полная сумма переоценок актива баланса в соответствии с его текущей стоимостью | amount of cumulative value adjustments |
| gen. | сумма активов бухгалтерского баланса | amount of balance sheet assets (ABelonogov) |
| econ. | сумма баланса | total assets |
| busin. | сумма баланса | gross assets |
| account. | сумма балансов | total assets |
| Makarov. | сумма его долгов равна нулю, сумма убытков равна нулю, сумма на счету равна нулю, короче, баланс – нулевой – в его пользу | his debts amount to blank, his losses to blank, his funds to blank, leaving a balance of blank in his favour |
| Makarov. | сумма его долгов равна нулю, сумма убытков равна нулю, сумма на счёту равна нулю, короче, баланс нулевой – в его пользу | his debts amount to blank, his losses to blank, his funds to blank, leaving a balance of blank in his favour |
