| Russian | English |
| доказательства, положенные в основу судебного решения | judgement proof |
| доказательства, положенные в основу судебного решения | judgment proof |
| доказательства, представленные до начала судебного процесса | evidence before trial |
| концепция, при использовании которой в судебном процессе можно использовать доказательства, которые получены при осмотре места происшествия, или при обычном осмотре территории, который можно выполнить без разрешения на обыск. | plain view doctrine (mazurov) |
| письменное показание свидетеля под присягой, отобранное в процессе рассмотрения судебного дела с целью использовать его в качестве доказательства при невозможности в дальнейшем допросить свидетеля устно | deposition de bene esse |
| показания, данные или доказательства, представленные до начала судебного процесса | evidence before trial |
| показания, доказательства, представленные до начала судебного процесса | evidence before trial |
| представлять доказательства и знакомиться с доказательствами, представленными другими лицами, участвующими в деле, до начала судебного разбирательства | supply the evidence and learn the evidence presented by other persons participating in a deal prior to trial (Konstantin 1966) |
| признание свидетельства с чужих слов судебным доказательством | reception of hearsay |
| система судебных доказательств | law of evidence |
| судебное доказательство | judicial proof (Sergei Aprelikov) |
| судебное доказательство | judicial evidence |
| судебное доказательство | legal authority |
| судебные доказательства | judicial evidence |
| судебные доказательства | evidence at law |
