| Russian | English |
| блестящий студент | cerebral stud (Unicorn) |
| Каждый отличный студент должен курить папиросы – ты, Юра, мал, погоди немного, а?" | Cambrian, Ordovician, Silurian, Devonian, Carboniferous, Permian, Triassic, Jurassic, Cretaceous, Paleogene, Neogene, Anthropogene Quaternary (В первых буквах зашифрована последовательность периодов MichaelBurov) |
| Каждый отличный студент должен курить папиросы. Ты, Юра, мал — принеси нам четвертинку | Cambrian, Ordovician, Silurian, Devonian, Carboniferous, Permian, Triassic, Jurassic, Cretaceous, Paleogene, Neogene, Quaternary (В первых буквах зашифрована последовательность периодов MichaelBurov) |
| парадная форма одежды студентов Оксфорда и Кембриджа | sub fusc (Rubinina) |
| посредственные студенты | general population (hizman) |
| прозвище студента сельскохозяйственного колледжа | aggie |
| студент Кембриджа | Tab (пренебрежительно Rubinina) |
| хозяйка, принимающая студента на постой | host mother (stonedhamlet) |
