| Subject | Russian | English |
| telecom. | высокоскоростное устройство, автоматически генерирующее строки текста под управлением перфолент или электрических сигналов | teletypesetter |
| AI. | инструмент для управления командной строкой на естественном языке | tool to interact with the command line using natural language input (devpost.com Alex_Odeychuk) |
| IT | опция командной строки управления памятью, запрещающая диспетчеру использовать определённый сегмент памяти | exclude |
| comp. | программа управления строками | line manager |
| media. | режим работы с постоянным числом строк синхронизация дрейфа с исключением фазового джиттера синхронизации частоты полей, используется дополнительная петля ФАПЧ, работающая на строчной частоте и предназначенная для управления двойной строчной частотой генератора, когда достигается синхронизация по частоте и фазирование полей | driftlock |
| media. | режим работы с постоянным числом строк синхронизация дрейфа с исключением фазового джиттера синхронизации частоты полей, используется дополнительная петля ФАПЧ, работающая на строчной частоте и предназначенная для управления двойной строчной частотой генератора, когда достигается синхронизация по частоте и фазирование полей | constant line number operation (driftlock) |
| media. | строка символов, которая в пункте управления системой SSCP способна преобразоваться в название сети логического блока | uninterpreted name (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| SAP.tech. | строка управления | control string |
| IT | строка управления | control bar |
| media. | строка управления в диалоговом окне Windows, содержащая органы управления окном | dialog bar |
| comp., MS | строка управления фильмом | movie controller bar (A bar that allows a user to pause, play, back up or rewind a movie as well as to adjust the volume) |
| IT | таблица управления строками | line control table |
| comp., MS | управление версиями строк | row versioning (Ding_an_sich) |
| water.res. | управление висячей строкой | window/orphan control |
| IT | управление висячей строкой. Программные средства, позволяющие автоматически устранять наличие висячих строк на странице | orphan widow control |
| IT | управление переносом строк в абзаце | widow and orphan control |
| tech. | управление положением главного лепестка по строкам | row steering (антенной решётки) |
| Makarov. | управление положением главного лепестка диаграммы направленности по строкам | row steering (антенной решётки) |
| IT | управление разрядкой строк и символов | typographic space control |
| house. | управление синхронизацией строк | horizontal synchronization control |
| comp., MS | элемент управления "Строка состояния" | status bar control (A standard Windows control that provides the functionality of a status bar) |
