DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing строить предположения | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Игорь Мигможно лишь строить предположенияis anybody's guess
Makarov.можно строить различные предположения о том, каких именно навыков не хватает отсталому в развитии человеку, который при этом умеет читатьone might speculate about what skills a reading retardate lacks
gen.по этому вопросу можно лишь строить предположенияa matter of conjecture (is ~: Whether this type of attack is a calculated act by an intelligent and malign entity or a programmed reaction from an unmanned probe type of craft is a matter of conjecture, as no entities were seen in either of the previous cases. (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") ART Vancouver)
gen.строить на чём-л. предположенияcase upon a matter
gen.строить о чём-л. предположенияcase upon a matter
gen.строить предположенияplan
gen.строить предположенияtake wild guesses (We can only take wild guesses as to how their conniving brains actually function. 4uzhoj)
gen.строить предположенияmake wild guesses (We can only make wild guesses based on the historical record. • At best, we can only make wild guesses about what other people believe and desire. 4uzhoj)
gen.строить предположенияspeculate
Makarov.строить предположения оspeculate on as to something (чём-либо)
Makarov.строить предположения оspeculate up on as to something (чём-либо)
Makarov.строить предположения оspeculate about as to something (чём-либо)
busin.строить предположения о будущемspeculate about the future
Makarov.строить предположения о причинеspeculate concerning the cause of something (чего-либо)
gen.строить предположения о причинеspeculate as to the cause of
ed.строить свои рассуждения, исходя из предположения, чтоbase one's reasoning on the presumption that (kee46)