| Subject | Russian | English |
| construct. | Архитектурно-строительная часть проекта содержит планы неповторяющихся этажей, размеры и фасады с указанием всех отметок, конструктивную схему здания, схему инженерных сетей | the architectural and building section of the project report contains floor layouts, dimensions and facades with all the elevations, the structural diagram of the building, a utilities diagram |
| construct. | генеральный план строительного проекта | project overlay (Alexgrus) |
| gen. | жилищно-строительный план | housing plan (Taras) |
| construct. | общий план строительной площадки | general plan of site |
| mil., tech. | план выполнения работ инженерно-строительной группой | group project |
| oil | план выполнения строительных работ | construction execution plan |
| mil. | план использования гражданской строительной техники | commercial construction equipment (для сооружения военных объектов СВ) |
| mil. | план МТО инженерно-строительной службы | Civil Engineer support plan |
| construct. | План обеспечения экологической безопасности при ведении строительных работ | Construction Environmental Control Plan (andrew_egroups) |
| construct. | План обеспечения экологической безопасности при ведении строительных работ | Construction Environmental Compliance Plan (Joyo) |
| gen. | План обеспечения экологической безопасности строительных работ | CECP – Construction Compliance Environmental Plan |
| O&G, sahk.s. | план повышения строительной технологичности | project specific constructability process |
| O&G, sahk.s. | план повышения строительной технологичности по проекту | project specific constructability process |
| tech. | план размещения объектов на строительной площадке | site plan |
| construct. | план строительного участка | site map |
| construct. | план строительной площадки | rig plan (Andy) |
| construct. | план строительной площадки | site layout plan |
| construct. | план строительной площадки | site plan |
| mil., tech. | план строительной площадки | site plan (и т. п.) |
| mil., WMD | план строительный | construction plan |
| oil | план строительных работ | construction plan |
| O&G | план строительных работ | construction execution plan (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | план строительных работ | construction management plan (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | план строительных работ | Planned Unit Development (если имеется в виду документ lubash13) |
| logist. | план транспортных строительных работ | transportation project |
| construct. | план-график производства строительных работ | building construction program |
| bridg.constr. | план-график производства строительных работ | building program |
| construct. | план-график производства строительных работ | building construction programme |
| construct. | план-график производства строительных работ | building construction program |
| construct. | ПЭБСР, План обеспечения экологической безопасности при ведении строительных работ | CECP (Construction Environmental Compliance Plan Joyo) |
| build.struct. | строительно-компоновочный план | structural general arrangement plan (stroytrans) |
| gen. | строительные планы, проекты и спецификации | construction project design plans and specifications (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | строительный генеральный план | construction layout plan (Yeldar Azanbayev) |
| proj.manag. | строительный генеральный план | master plan (Johnny Bravo) |
| construct. | строительный генеральный план | building site general layout |
| el. | строительный план | construction plan |
| labor.org. | строительный план площадки | site plan (igisheva) |
| labor.org. | строительный план участка | site plan (igisheva) |
| gen. | элементы строительной конструкции на плане | poche (напр., колонны, стены и т.п.) |
