| Subject | Russian | English |
| trd.class. | деятельность в области инженерных изысканий, инженерно-технического проектирования, управления проектами строительства, выполнения строительного контроля и авторского надзора, предоставление технических консультаций в этих областях | engineering activities and related technical consultancy (ОКВЭД 71.12 – неполное совпадение  europa.eu 'More) |
| energ.ind. | дополнительный и регламентированный техническим обслуживанием контроль ресурса строительных конструкций АЭС | auxiliary and service building exhaust monitoring |
| O&G | Инженер по техническому сопровождению строительных работ на участке | Area Field Engineer (Aleks_Teri) |
| energ.ind. | консультант по техническим вопросам на строительной площадке | technical field advisor (SergeyLetyagin) |
| mil. | лаборатория инженерно-строительного обеспечения и технических оценок | Civil Engineering and Evaluation Laboratory (ВМС) |
| road.wrk. | обязательство подрядчика заказчику о выполнении всех строительных работ в соответствии с техническими условиями договора | contract bond |
| construct. | обязательство о выполнении всех строительных работ в соответствии с техническими условиями договора | contract bond |
| gen. | обязательство о выполнении всех строительных работ в соответствии с техническими условиями договора | contract bond (подрядчика заказчику) |
| trd.class. | оптовая торговля лакокрасочными материалами, листовым стеклом, санитарно-техническим оборудованием и прочими строительными материалами | wholesale trade services of paints, flat glass, sanitary equipment and other construction materials (ОКВЭД 51.53.2 - europa.eu gennier) |
| construct. | оценка технической возможности реализации строительного проекта | buildability (Buildability is a pre-construction exercise that looks at a design from the perspective of those that will manufacture and instal components and carry out the construction works. yevsey) |
| mil., avia. | подразделение технического обслуживания инженерно-строительного батальона | construction battalion maintenance unit |
| trd.class. | производство электромонтажных, санитарно-технических и прочих строительно-монтажных работ | electrical, plumbing and other construction installation activities (код ОКВЭД 43.2, europa.eu 'More) |
| construct. | строительная техническая документация | construction paperwork |
| construct. | строительно-техническая документация | construction document |
| tech. | строительно-техническая документация | construction documents |
| law | строительно-техническая экспертиза | construction and technical expertise (ROGER YOUNG) |
| mil., tech. | строительно-технический комитет | supervisory board |
| construct. | Строительные материалы должны отвечать техническим условиям | Building materials should meet the technical requirements |
| construct. | строительные работы, не отвечающие требованиям проекта или технических условий | nonconforming work |
| road.wrk. | строительные технические кодексы | Eurocode |
| road.wrk. | строительные технические условия | Eurocode |
| construct. | строительные технические условия | construction specifications |
| forens. | судебная строительно-техническая экспертиза | forensic sctructural engineering ("Forensic Structural Engineering is a field of engineering which involves the study of structure and determining the causes of failure of structure" scitation.org SynopsisRidenS) |
| railw. | Технические спецификации производительности и принятия строительных работ | Technical Specifications for Accomplishment and Acceptance of Construction Works |
| construct. | технические требования, касающиеся права заказчика осуществлять строгий контроль за выбором строительных изделий | proprietary specifications |
| construct. | технические условия, касающиеся права заказчика осуществлять строгий контроль за выбором строительных изделий | proprietary specifications |
| construct. | технические условия на производство строительных работ | building standard |
| construct. | технические условия на производство строительных работ | specifications for works |
| construct. | технические условия на производство строительных работ | construction specifications |
| construct. | технические условия на производство строительных работ, предусмотренных начальным вариантом проекта | base bid specifications (без альтернативных предложений) |
| O&G, tengiz. | технический запрос строительной площадки | site technical query (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | технический уровень производства строительных и монтажных работ в стране заказчика | technical level of construction in the customer's country (исходные данные) |
| mil. | техническое издание по административным вопросам инженерно-строительного командования ВМС | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Administration |
| mil. | техническое издание по вопросам планирования инженерно-строительного командования ВМС | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Planning |
| mil. | техническое издание по вопросам ТО оборудования инженерно-строительного командования ВМС | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Maintenance Operation |
| mil. | техническое издание по коммунально-бытовому обслуживанию инженерно-строительного командования ВМС | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Public Utilities |
| construct. | техническое обоснование строительного проекта | technical justification of a construction design (ssn) |
| trd.class. | торговля оптовая лесоматериалами, строительными материалами и санитарно-техническим оборудованием | wholesale of wood, construction materials and sanitary equipment (ОКВЭД код 46.73 europa.eu 'More) |
| mil. | центр подготовки технических специалистов инженерно-строительного командования ВМС | NFEC Technical Training Center |
