| Subject | Russian | English |
| transp. | аккумуляторный стробоскопический пистолет для определения в стробоскопическом свете отметки установки зажигания | battery-operated digital timing light for stroboscopic visualization of spark lead marks |
| media. | газовая лампа с холодным катодом, используемая в качестве источника стробоскопического света | strobotron |
| metrol. | головка стробоскопического осциллографа | sampling head |
| telecom. | двухступенчатый стробоскопический преобразователь | stroboscopic two-step converter |
| media. | диск с чёрно-белыми полосами для стробоскопического измерения скорости вращения диска проигрывателя или скорости протяжки ленты | stroboscopic disk |
| el. | иллюзия движения объекта при стробоскопическом освещении последовательности его различных статических положений | phi phenomenon |
| media. | исключение кино- или ТВ кадров в предварительно установленном порядке для создания стробоскопического эффекта | step frame |
| media. | источник стробоскопического света | strobe |
| media. | источник стробоскопического света | stroboscope |
| el. | картина при стробоскопическом освещении | stroboscopic pattern |
| el. | лампа дугового разряда для стробоскопического освещения | stroboscopic tube |
| el. | лампа дугового разряда стробоскопического освещения | stroboscopic tube |
| phys. | механический стробоскопический прибор | mechanical stroboscopic device |
| transp. | микрофотосъёмочная камера со стробоскопическим освещением | stroboscopic camera |
| el. | микрофотосъёмочная камера со стробоскопическим освещением | stroboscopic camera microscope |
| el. | миниатюрный стробоскопический измеритель скорости движения ленты | portable tape strobe |
| telecom. | одноканальный стробоскопический преобразователь | stroboscopic single-channel converter |
| avia., med. | оптимальный стробоскопический эффект движения | optimal stroboscopic movement |
| avia., med. | полный стробоскопический эффект движения | optimum stroboscopic movement |
| metrol. | приставка стробоскопического осциллографа | sampling head |
| automat. | стробоскопическая балансировочная машина | strobodynamic balancing machine |
| aerodyn. | стробоскопическая визуализация Топлера | Topler-Schlieren procedure |
| photo. | стробоскопическая вспышка | repeating flash |
| photo. | стробоскопическая вспышка | flash strobe (SummerTime) |
| tech. | стробоскопическая голограмма | stroboscopic hologram |
| tech. | стробоскопическая голограмма | strobed hologram |
| nano | стробоскопическая голография | stroboscopic holography |
| psychol. | стробоскопическая иллюзия | stroboscopic illusion |
| quant.el. | стробоскопическая интерферометрия | stroboscopic interferometry |
| qual.cont. | стробоскопическая калибровка | stroboscopic calibration |
| automat. | стробоскопическая калибровка | stroboscopic checking |
| med. | стробоскопическая компьютерная томография | gated computed tomography |
| med. | стробоскопическая лампа | stroboscopic lamp |
| automat. | стробоскопическая лампа | flash tube |
| tech. | стробоскопическая лампа | stroboscopic tube |
| laser. | стробоскопическая лампа | strobing lamp (irinaloza23) |
| gen. | стробоскопическая лампа | strobe light (Taras) |
| auto. | стробоскопическая лампочка | stroboscopic lamp |
| nautic. | стробоскопическая подсветка | stroboscopic lighting |
| microel. | стробоскопическая система | chopping system |
| media. | стробоскопическая система для съёмки быстродвижущихся объектов без «смаза» | high speed shutter (надпись на аппаратуре) |
| polym. | стробоскопическая спектроскопия | stroboscopic spectroscopy (перспективный метод для изучения полимеров) |
| crystall. | стробоскопическая топография | stroboscopic topography |
| photo. | стробоскопическая фотография | stroboscope photography (Nordling) |
| astronaut. | стробоскопическая фотография | stroboscopic photography |
| telecom. | стробоскопическая фотография | flash photography |
| tech. | стробоскопическая фотосъёмка | stroboscopic photography |
| aerohydr. | стробоскопическая шлирен-система | stroboscopic schlieren system |
| telecom. | стробоскопическая ЭЛТ | light-gating CRT |
| automat. | стробоскопические следы | strobe marks |
| tech. | стробоскопический анализ | stroboscopic analysis |
| IT | стробоскопический вольтметр | strobing voltmeter |
| media. | стробоскопический детектор на микроканальной пластине | gated MCP detector |
| tech. | стробоскопический диск | episcotister |
| automat. | стробоскопический диск | stroboscopic meter disk |
| mech. | стробоскопический диск | stroboscopic disk |
| tech. | стробоскопический диск | episkotister |
| el. | стробоскопический диск | optical disc |
| gen. | стробоскопический диск | stroboscope disk |
| quant.el. | стробоскопический источник | stroboscopic source |
| Makarov. | стробоскопический источник света | stroboscopic light source |
| TV, cinema | стробоскопический источник света | strobe light (для съёмки) |
| gen. | стробоскопический источник света | strobe (для съёмки, тж. strobe light) |
| gen. | стробоскопический источник света для съёмки | stroboscope |
| automat. | стробоскопический контроль | stroboscopic checking |
| aerohydr. | стробоскопический метод | stroboscope method |
| metrol. | стробоскопический метод | sampling technique (напр., измерения напряжения) |
| metrol. | стробоскопический метод | pulse-sampling technique (напр., измерения напряжения) |
| tech. | стробоскопический метод | stroboscopic method |
| qual.cont. | стробоскопический метод проверки | stroboscopic calibration |
| tech. | стробоскопический осциллограф | stroboscopic oscilloscope |
| telecom. | стробоскопический осциллограф | stroboscopic oscillograph |
| tech. | стробоскопический осциллограф | sampling oscilloscope |
| tech. | стробоскопический осциллоскоп | stroboscopic oscilloscope |
| tech. | стробоскопический осциллоскоп | sampling oscilloscope |
| automat. | стробоскопический поляриметр | polaristrobometer |
| Makarov. | стробоскопический поляриметр | stroboscope polarimeter |
| opt. | стробоскопический полярископ | polaristrobometer |
| microel. | стробоскопический потенциальный контраст | stroboscopic voltage contrast |
| metrol. | стробоскопический преобразователь | sampling converter |
| transp. | стробоскопический прибор | stroboscopic device |
| telecom. | стробоскопический приёмник | stroboscopic receiver |
| tech. | стробоскопический режим | strobe mode (WiseSnake) |
| metrol. | стробоскопический самописец | sampling recorder |
| comp. | стробоскопический сигнал | strobe signal |
| tech. | стробоскопический тахометр | strobotac |
| mech. | стробоскопический тахометр | stroboscopic tachometer |
| avia. | стробоскопический тахометр | stroboscope tachometer |
| tech. | стробоскопический эффект | stroboscopic effect |
| tech. | стробоскопический эффект | strobing |
| media. | стробоскопический эффект | stroboscopic effect (кажущееся изменение или прекращение движения предмета, освещаемого светом, который периодически мерцает с подходящей частотой) |
| med. | стробоскопический эффект | stroboscopical effect |
| Makarov. | стробоскопический эффект | stroboscope effect |
| Makarov. | стробоскопическое видение | stroboscopic viewing |
| quant.el. | стробоскопическое голографирование | stroboscopic holography |
| med. | стробоскопическое движение | stroboscopic movement (восприятие быстро следующих друг за другом кадров как непрерывных) |
| spectr. | стробоскопическое детектирование | stroboscopic detection (buraks) |
| nano | стробоскопическое измерение | stroboscopic measurement |
| tech. | стробоскопическое изображение | frozen image |
| tech. | стробоскопическое изображение | stroboscopic image |
| Makarov. | стробоскопическое исследование | stroboscopic analysis |
| automat. | стробоскопическое наблюдение движущегося объекта при прерывистом освещении | stroboscopic inspection (что позволяет наблюдать его как неподвижный) |
| quant.el. | стробоскопическое освещение | stroboscopic flashlight |
| mech. | стробоскопическое освещение | strobe lighting |
| nautic. | стробоскопическое освещение | stroboscopic lighting |
| Makarov. | стробоскопическое освещение | stroboscopic illumination |
| automat. | стробоскопическое освещение разрезки листа на полосы | stroboscopic slitting lighting (позволяющее наблюдать движущуюся пилу как неподвижную) |
| mil. | стробоскопическое световое оружие | stroboscopic light weapon |
| tech. | цифровой стробоскопический осциллограф | digital-readout oscilloscope |
| tech. | цифровой стробоскопический осциллоскоп | digital-readout oscilloscope |
| avia., med. | частичный стробоскопический эффект движения | partial stroboscopic movement |
| phys. | электронный стробоскопический прибор | electronic stroboscopic device |
| phys. | электрооптический стробоскопический прибор | electro-optical stroboscopic device |
| avia., med. | эффект восприятия движения стробоскопически предъявляемых похожих фигур | figural selection effect (Келер) |
