| Subject | Russian | English |
| ecol. | Ассоциация геологических служб стран Африки | Association of African Geological Surveys |
| O&G | Ассоциация нефтедобывающих компаний стран Африки | African Petroleum Producers Association (АППА – см. APPA kotechek) |
| audit. | АФРОСАИ, Организация высших органов финансового контроля стран Африки | AFROSAI (African Organization of Supreme Audit Institutions 4uzhoj) |
| bank. | Банк развития стран Центральной Африки | Central African States Development Bank (Yeldar Azanbayev) |
| geogr. | в регионе, объединяющем страны Ближнего Востока и Северной Африки | in the Middle East-North Africa region (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки II | Africa Group II Constituency |
| IMF. | Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки II | African Group II |
| IMF. | Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки I | Africa Group I Constituency |
| IMF. | Группа управляющих от стран Африки | African Caucus |
| IMF. | Группа управляющих от стран Африки | Group of African Governors |
| IMF. | Группа управляющих от стран Африки | African Group |
| IMF. | Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки I | African Group I |
| IMF. | Департамент стран Африки | African Department |
| hist. | документальное источниковедение истории стран Азии и Африки | Source Studies of Asia and Africa (Alex_Odeychuk) |
| inet. | Домен высшего уровня стран Африки | AfTLD (PAYX) |
| inet. | Домен высшего уровня стран Африки | AGP (PAYX) |
| gen. | другие страны Восточной и Южной Африки | Rest of East and South Africa (vlad-and-slav) |
| media. | Европейская организация спутниковой связи осуществляет свою деятельность на трёх уровнях: Ассамблея Сторон, Совет Участников и Исполнительный орган, создана в 1977 г., её членами являются 47 европейских стран, штаб-квартира расположена в Париже, зона обслуживания охватывает регионы Европы, Северной Африки, Ближнего Востока и Юго-Восточной Азии, на орбите также находятся спутники Atlantic Bird 1 запуск 2001 г., Atlantic Gate, Telecom 2А, Telecom 2D, DFS Kopernikus и Eurobird | EUTELSAT (запуск 2001 г.) |
| law | Закон об экономическом росте и торговых возможностях в странах Африки | African Growth and Opportunity Act (cyberleninka.ru dimock) |
| mil. | заместитель помощника министра по делам стран Ближнего Востока, Африки и Южной Азии | Near Eastern, African and South Asian Affairs Deputy Assistant Secretary (МО) |
| Gruzovik, econ. | Зона преференциальной торговли стран Восточной и Южной Африки | PTA (Preferential Trade Agreement; учреждена в 1984 г.; входят: Бурунди, Джибути, Замбия, Зимбабве, Канарские острова, Кения, Лесото, Маврикий, Малави, Мозамбик, Свазиленд, Сомали, Танзания, Эфиопия; обеспечивает облегченное движение товаров между отраслями зоны) |
| IMF. | Институт макроэкономического и финансового управления для стран Восточной и Южной Африки | Macroeconomic and Financial Management Institute |
| IMF. | Институт макроэкономического и финансового управления для стран Восточной и Южной Африки | Macroeconomic and Financial Management Institute of Eastern and Southern Africa |
| IMF. | Институт подготовки кадров для стран Африки | Africa Training Institute |
| ed. | Институт стран Азии и Африки | Institute of Asian and African Studies (Sergey_Ka) |
| org.name. | Институт управления для стран восточной и южной Африки | Eastern and Southern African Management Institute |
| ed. | кафедра стран Африки и Западной Азии | Department of West Asian and African Studies (Alex_Odeychuk) |
| UN | Кейптаунская декларация об африканском процессе освоения и охраны прибрежной и морской среды в странах Африки к югу от Сахары | Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa |
| org.name. | Килиманджарская программа действий в области народонаселения и самостоятельного развития стран Африки | Kilimanjaro Programme of Action for African Population and Self-Reliant Development |
| ecol. | Комиссия по лесоводству стран Африки и Тихого океана | Asia-Pacific Forestry Commission (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| UN, ecol. | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и / или опустынивание, особенно в Африке | United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD |
| UN, ecol. | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и / или опустынивание, особенно в Африке | United Nations Convention to Combat Desertification |
| UN, ecol. | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и / или опустынивание, особенно в Африке | United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa |
| IMF. | Консультативная группа по странам Африки к югу от Сахары | Advisory Group on Sub-Saharan Africa |
| org.name. | Конференция министров стран Экономической комиссии для Африки | Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa |
| org.name. | Конференция статистиков стран Африки | Conference of African Statisticians |
| gen. | Конференция стран Азии и Африки | Asian-African Conference (ABelonogov) |
| astronaut. | Королевский музей стран Центральной Африки | Royal Museum of Central Africa (Belgium, MRAC) |
| forestr. | Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Африки | Forest Law Enforcement and Governance in Africa (не рек. MichaelBurov) |
| forestr. | Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Африки | AFLEG (<не рек.> MichaelBurov) |
| astronaut. | 1995 Международный симпозиум стран Ближнего Востока и Африки по дистанционному зондированию МАРИСИ, посвящённый дистанционному зондированию из космоса в интересах экологии | Middle East and African Remote Sensing International Symposium MARISY on space remote sensing for the environment |
| UN, ecol. | Межрегиональная конференция по объявлению взносов для пострадавших от засухи стран южной части Африки | Interregional Pledging Conference for Drought-affected Countries in Southern Africa |
| mil. | начальник управления стран Африки | African Region director (МО) |
| gen. | одностворчатая раковина, заменяющая монету в некоторых странах Африки и Азии | bia |
| audit. | Организация высших органов финансового контроля англоговорящих стран Африки | AFROSAI-E (E for English Aiduza) |
| audit. | Организация высших органов финансового контроля стран Африки | African Organization of Supreme Audit Institutions (AFROSAI- АФРОСАИ 4uzhoj) |
| Gruzovik, econ. | Организация по защите интеллектуальной собственности в странах Африки | AIPO (African Intellectual Property Organization; создана 13 сентября 1962 г. на основе Либревильского соглашения) |
| polit. | Организация солидарности народов стран Азии и Африки | Organization for Afro-Asian Peoples' Solidarity |
| gen. | Организация солидарности с народами стран Африки и Азии | Afro-Asian People's Solidarity Organization |
| org.name. | Организация стран Африки, Карибского бассейна и Тихого океана | OACPS (Organisation of African, Caribbean and Pacific States – международная организация, объединяющая 79 стран, по большей части бывших французских и британских колоний. Beforeyouaccuseme) |
| econ. | Организация стран Восточной Африки по промышленным исследованиям | East African Industrial Research organization |
| org.name. | Организация экономического сотрудничества стран Африки и Азии | Afro-Asian Organization for Economic Cooperation |
| IMF. | Отдел стран Африки | African Division |
| dipl. | Отдел стран Африки | African Division (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| IMF. | Отдел стран Западной Африки I, II | West African Division I, II |
| work.fl. | Положение в области продовольственного снабжения и перспективы на урожай в странах Африки к югу от Сахары | Food supply situation and crop prospects in sub-Saharan Africa |
| forestr. | Правоприменение и управление в лесном секторе стран Африки | African Forest Law Enforcement and Governance (MichaelBurov) |
| forestr. | Правоприменение и управление в лесном секторе стран Африки | Forest Law Enforcement and Governance in Africa (MichaelBurov) |
| forestr. | Правоприменение и управление в лесном секторе стран Африки | AFLEG (MichaelBurov) |
| astronaut. | Программа систем экологической информации в странах Африки, расположенных к югу от Сахары | Programme on Environment Information Systems in Sub-Saharan Africa (World Bank) |
| inet. | Расширенная региональная организация стран Африки | afralo (PAYX) |
| astronaut. | Региональные учебные курсы ФАО / ЕКА для стран Западной Африки по применению РЛС с синтезированной апертурой РСА для картирования, оценки и мониторинга природных ресурсов | FAO/ESA Regional Training Course for West Africa on the Application of Synthetic Aperture Radar SAR Technology for Mapping, Assessment and Monitoring of Natural Resources |
| inet. | Сетевой информационный центр стран Африки | AfriNIC (PAYX) |
| UN, AIDS. | Сеть стран Западной Африки по борьбе с малярией в период беременности | West Africa Network Against Malaria During Pregnancy |
| media. | система аналоговой сотовой связи, используемая в Африке и некоторых странах Европы | total access communication system (рабочая частота 900 МГц, скорость передачи до 4,8 кбит/с) |
| bank. | Система оповещения членов платёжной системы о мошеннических операциях в странах Центральной Европы, Ближнего Востока и Африки | CEMEA Fraud Information Service (Alex_Odeychuk) |
| bank. | Система оповещения членов платёжной системы о мошеннических операциях в странах Центральной Европы, Ближнего Востока и Африки | CFIS ("The CEMEA Fraud Information Service" Alex_Odeychuk) |
| dipl. | Советский комитет солидарности стран Азии и Африки | Soviet Afro-Asian Solidarity Committee |
| org.name. | Сообщество по вопросам развития стран юга Африки | Southern African Development Community |
| NGO | Сообщество по развитию стран Южной Африки | Southern African Development Community (the SADC Phoenix Fei'Ren) |
| gen. | Сообщество развития стран Южной Африки | SADC (mashaK) |
| IMF. | Сообщество стран юга Африки по вопросам развития | Southern African Development Community |
| IMF. | специальный механизм для стран Африки | Special Facility for Africa |
| IMF. | специальный механизм для стран Африки | Africa Facility |
| IMF. | специальный механизм для стран Африки | Special Facility for Sub-Saharan Africa |
| IMF. | специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары | Africa Facility |
| IMF. | специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары | Special Facility for Africa |
| IMF. | специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары | Special Facility for Sub-Saharan Africa |
| tech. | спутниковая система связи стран Африки | AFROSAT |
| forestr. | FLEG стран Африки | African Forest Law Enforcement and Governance (MichaelBurov) |
| forestr. | FLEG стран Африки | Forest Law Enforcement and Governance in Africa (MichaelBurov) |
| forestr. | FLEG стран Африки | AFLEG (MichaelBurov) |
| geogr. | страна франкоязычной Африки | country in Francophone Africa (CNN Alex_Odeychuk) |
| busin. | страны Африки, бассейна Карибского моря и Тихого океана | African, Caribbean and Pacific countries (ACP countries) |
| busin. | страны Африки, бассейна Карибского моря и Тихого океана | ACP countries (African, Caribbean and Pacific countries) |
| polit. | страны Африки, бассейнов Карибского моря и Тихого океана | African, Caribbean and Pacific countries (страны АКТ) |
| polit. | страны Африки, бассейнов Карибского моря и Тихого океана | ACP countries (страны АКТ; African, Caribbean and Pacific countries) |
| Gruzovik, econ. | страны Африки, бассейнов Карибского моря, и Тихого океана, которые получили преференции в торговле со странами ЕС | ACP states (African, Caribbean, and Pacific States) |
| UN | страны Африки к югу от Сахары | Sahel |
| IMF. | страны Африки к югу от Сахары | sub-Saharan Africa |
| UN | страны Африки к югу от Сахары | Sub-Saharan Africa (официальный термин  wikipedia.org Yakov F.) |
| UN | страны Африки к югу от Сахары | sub-Saharan African nations (Alex_Odeychuk) |
| geogr. | страны Африки к югу от Сахары | Subsaharan Africa (flicka) |
| Makarov. | Страны Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона | African, Caribbean, and Pacific Countries |
| gen. | страны Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона | African, Caribbean and Pacific countries |
| Makarov. | страны Африки, недавно получившие независимость | emergent nations of Africa |
| gen. | страны Африки, расположенные к югу от Сахары | Sub-Saharan Africa (Lavrov) |
| gen. | страны Африки южнее Сахары | Sub-Saharan Africa (bookworm) |
| geogr. | страны Ближнего Востока, Африки, Центральной Азии, Турция | MEACAT (Middle East, Africa, Central Asia, Turkey annasukhova) |
| geogr. | страны Ближнего Востока и Северной Африки | MENAC (We have a structural analogue here – in fact the same is true in South America – some of the most dramatic events of the last decade (and we saw it again in Cartagena a couple of weeks ago) Latin America is turning towards independence for the first time in five hundred years. That's not small. And the Arab Spring was beginning to follow it. There's a counterrevolution in the Middle East/North Africa (MENAC) countries beating it back, but there were advances. In South America [there were] substantial ones and that's happening in the Arab Spring and it has a contagious effect – it stimulated the Occupy movement and there are interactions. BabaikaFromPechka) |
| gen. | страны Ближнего Востока и Северной Африки | MENA (Middle East and Northern Africa BloodyRussian) |
| gen. | страны Восточной и Центральной Европы, Ближнего Востока и Африки | ECEMEA (Eastern and Central Europe, Middle East and Africa scherfas) |
| pharma. | страны Европы, Латинской Америки, Африки, Среднего Востока, Австралии и Новой Зеландии | ELAMA (Germaniya) |
| geogr. | страны Центральной Европы, Ближнего Востока и Африки | CEMEA ("Central Europe, Middle East and Africa" Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Таможенный союз стран юга Африки | Southern African Customs Union |
| IMF. | Таможенный союз стран юга Африки | South African Customs Union |
| astronaut. | Учебные курсы ООН / ЕКА для франкоязычных стран Африки по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью спутника ERS-1 | United Nations/ESA Training Course for African Francophone Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment using the ERS-1 Satellite (1994) |
| astronaut. | Учебные курсы ООН / ЕКА для франкоязычных стран Африки по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды | the United Nations/ESA Training Course for Francophone African Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data for Natural Resources, Renewable Energy and the Environment (Italy, 1993) |
| ed. | факультет стран Азии и Африки | School of Asian and African Studies (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Фонд Развития Стран Африки | DFA (Development Fund for Africa tatyanatym) |
| IMF. | Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки | Middle East and North Africa Financial Action Task Force |
| gen. | Школа изучения стран Востока и Африки | School of Oriental and African Studies (Великобритания) |
| int.rel. | Экономическое сообщество стран Западной Африки | Economic Community of West African States (Anton S.) |
| econ. | Экономическое сообщество стран Центральной Африки | Economic Community of Central African States (wisegirl) |
