DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing стоящий на ногах | all forms | in specified order only
RussianEnglish
еле на ногах стоитout on one's feet
жеребёнок, ещё не твёрдо стоящий на ногахa colt with sprawling legs
крепко стоять на ногахstand firm on the ground
крепко стоять на ногахplant one's feet firmly on the ground
крепко стоять на ногахhave both feet on the floor
на ногах едва стоитdrunk as a skunk
на ногах не стоитdrunk as a skunk
на ногах не стоитhammered
на ногах не стоящийcrashed
нетвёрдо стоять на ногахbe unsteady on one's feet
одной ногой стоять на, а другой – наstraddle (~ something to exist within, or include, different periods of time, activities or groups of people • a writer who straddles two cultures. OALD Alexander Demidov)
он на ногах не стоитhe is limp
он на ногах не стоитhe can barely stand on his feet (не держится, едва стоит)
он нетвёрдо стоит на ногахhe is not steady on his legs
он так угостился, что не мог стоять на ногахhe got so drunk that he couldn't stand on his feet
перен. прочно стоять на ногахbe on one's feet (быть материально обеспеченным)
прочно стоять на ногахbe on his own (В тридцать лет мужчина должен прочно стоять на ногах и иметь семью – At the age of 30 a man should be on his own and have a family. //mberdy.19)
прочно стоять на ногахhave both feet firmly on the ground (AD Alexander Demidov)
стоит на своих ногахone's own man
стоит на собственных ногахone's own man
стоять на ногахstand on feet (также перен.)
стоять на собственных ногахstand on one's own legs
стоять на собственных ногахstand on one's own feet
стоять на своих собственных ногахstand on own legs
стоять на ногах целый день очень изнурительноstanding on your feet all day fags you
стоять на ногах целый день очень изнурительноstanding on your feet all day fags you out
стоять на своих ногахstand on own legs
стоять на своих ногахstand on one's own bottom
стоять на своих собственных ногахstand on own feet
стоящий на ногахunfallen
стоящий на ногахstanding
твердо стоять на ногахhave one's feet on the ground
твердо стоящий на ногахdry behind the ears (Anglophile)
твёрдо стоять на ногахstand on its own two feet (princess Tatiana)
твёрдо стоящий на ногахsure footed
твёрдо стоящий на ногахflat footed
твёрдо стоящий на ногахflat-footed
твёрдо стоящий на ногахsure-footed
твёрдо стоящий на ногахfootsure
твёрдо стоящий на ногахsurefooted (VLZ_58)
человек, стоящий обеими ногами на землеearthy man
я едва могу стоять на ногахI am scarce able to hold my legs