 |
| Russian | English |
| возмещаемая стоимость актива, не генерирующего денежные средства | recoverable service amount (вк) |
| выставление мнимых заявок в целях манипулирования стоимости актива на фондовом рынке | spoofing ("Spoofing" is the practice of bids or offers with no intention of execution, for the purpose of drawing bids or offers from other investors, in order to create a more advantageous stock price. Irina Sorochinskaya) |
| общая стоимость актива | GAV (internauta) |
| общая стоимость актива | Gross Asset Value (internauta) |
| отношение прибыли к максимальному падению стоимости активов | return retracement ratio (RRR MichaelBurov) |
| отношение суммы капиталовложений к стоимости активов | capital-to-assets ratio |
| резервный фонд для переоценки стоимости активов | asset revaluation reserve |
| списание стоимости активов | write-down (Sibiricheva) |
| тест на снижение стоимости активов или пассивов | impairment test (по МСФО Alex_Odeychuk) |
| юридическое лицо с высокой стоимостью активов | high net worth entity (Alex_Odeychuk) |