Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing старая система | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
media.аппаратные или программные средства, обеспечивающие использование частей старой системы в новойbridge
polit.бороться со старой системойbe fighting against the old system (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
Makarov.в этом методе нет ничего нового, это просто чуть-чуть переделанная старая системаthere's nothing new in this method, it's just the same old system warmed up a bit
SAP.tech.временный период замены старых программ или систем на новыеcutover (The point in time a company or organisation, etc., replaces an old program or system with a new one. Interex)
Makarov.Закон Виндхэма, принятый в 1903 г., положил конец старой системе землевладения, существовавшей с незапамятных времёнthe Wyndham Act of 1903 gave the deathblow to the old landlord system which had existed for centuries
media.запуск новой компьютерной системы со старыми данными её проверкиretrospective parallel running
media.изменение между старой и новой системами в серии ступенейstaged changeover
progr.но даже и после развёртывания, старая система может оставаться в эксплуатации в течение некоторого времени, пока новая система не продемонстрирует свою полноценностьeven after deployment, the old system may stay operational for some time until the new system can demonstrate its production usefulness (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
Makarov.он ликвидировал старую систему образованияhe has dismantled the old education system
progr.постепенное сокращение старой системыphasing out of the old system (ssn)
progr.Постепенное сокращение старой системы и синхронизация с новой системой проводятся в параллель, пока новая система не будет полностью развёрнута для пользователейthe phasing out of the old system and the phasing in of a new system are conducted in parallel until the new system is deployed to the users (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
Makarov.правительство ликвидировало старую систему образованияthe government have dismantled the old education system
Makarov.прогнивший остов старой торговой системыcorrupt carcass of an old commercial body
tech.простая старая телефонная системаplain old telephone service
econ.система выплаты премий за утилизацию старых автомашинCARS program (MichaelBurov)
econ.система выплаты премий за утилизацию старых автомашинCARS (MichaelBurov)
econ.система выплаты премий за утилизацию старых автомашинCar Allowance Rebate System (MichaelBurov)
progr.специалисты по старой системеformer domain experts (ssn)
Игорь Мигстараться интегрироваться в западную системуseek inclusion with the West
progr.старая системаold system (ssn)
comp., net.старая системаlegacy system
gen.старая система мерold measurement
gen.старая, уже не существующая системаthe ancient regime
media.старая японская видеокассетная система по нормам EIAJ, у которой одна катушка находится в приборе, а вторая — в кассете, поэтому перед выниманием кассеты лента должна перематываться в началоcartridge

Get short URL