| Russian | English |
| аппаратура для точной установки плавучей станции слежения за космическим аппаратом | ship position and attitude measurement (equipment) |
| блок программного обеспечения системы контроля в реальном времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | real-time DSN monitor software assembly |
| входить в зону действия станций слежения | come in the range of tracking site |
| выходить за пределы зоны действия станции слежения | go out of range of the tracking station |
| глобальная станция слежения | global surveillance station |
| Европейская глобальная сеть станций слежения телеметрии и связи с космическим аппаратом | European space worldwide network of tracking, telemetry and telecommunications stations |
| захватывать ОС станцией слежения | acquire the orbiter by the station |
| кино теодолит станции слежения | optical tracker |
| кинофототеодолит станции слежения | optical tracker |
| корабельная станция слежения | seagoing tracking station |
| корабельная станция слежения | ship tracking station |
| корабельная станция слежения | shipborne tracking station |
| корабельная станция слежения | ship-based tracking station |
| корабельная станция слежения | seaborne tracking station |
| моноимпульсная станция слежения | monopulse tracker |
| наземная сеть станций слежения за глубоким космическим пространством | deep space network |
| наземная сеть станций слежения за глубоким космическим пространством | deep space net |
| наземная станция слежения | tracking ground station |
| наземные станции слежения | ground tracking stations |
| плавучая станция слежения за космическим аппаратом для исследования Венеры | buoyant Venus station |
| подвижная фотокинотеодолитная станция слежения | mobile photographic tracking station |
| сеть наземных станций слежения за космическим аппаратом и сбора данных | ground spacecraft tracking and data network |
| сеть наземных станций слежения за космическим аппаратом и сбора данных | ground space tracking and data network |
| сеть наземных станций слежения и приёма данных с борта КЛА | ground space tracking and data network |
| сеть станций лазерного слежения | Laser Tracking Network (NASA) |
| сеть станций слежения | tracking station network |
| сеть станций слежения за дальними планетами солнечной системы | deep space planetary network |
| Сеть станций слежения за космическими полётами и получения данных | Spaceflight Tracking and Data Network (NASA) |
| сеть станций слежения за многоразовым транспортным космическим кораблём | space shuttle tracking network |
| сеть станций слежения за планетарными космическими аппаратами с экипажем | planetary manned space flight network |
| сеть станций слежения за спутниками Земли | earth satellite network |
| сеть станций слежения и приёма данных космического аппарата | spaceflight tracking and data network |
| сеть станций слежения и приёма данных космического аппарата | space tracking and data network |
| сеть станций слежения и приёма данных с борта КА | space tracking and data acquisition network |
| сеть станций слежения и сбора данных космического аппарата | spaceflight tracking and data network |
| сеть станций слежения и сбора данных космического аппарата | space tracking and data network |
| сеть станций телеметрии, слежения и управления | Telemetry Tracking and Command Network (ISRO, ISTRAC; ИСТРАК) |
| система установки плавучей станции слежения за космическим аппаратом | ship position and attitude measurement system |
| станции слежения на трассе ракетного полигона | downrange tracking stations |
| станции телеметрии, слежения, управления и наблюдения | Telemetry, Tracking, Command & Monitoring Stations (INTELSAT; ТСУН) |
| станция запуска космических объектов и слежения за ними | launching and tracking station (Kenya) |
| станция оптического слежения | optical tracking facility |
| станция приёма данных, телеметрии и слежения | Data Acquisition, Telecommand and Tracking Station (Meteosat; "Метеосат") |
| станция слежения | space tracking |
| станция слежения вдоль трассы полёта | down-range station |
| станция слежения за космическим аппаратом | spacecraft tracking station |
| станция слежения за космическими объектами на стационарных орбитах | synchronous orbiting tracking station |
| станция слежения за объектами в глубоком космосе | deep space instrumentation facility |
| станция слежения за спутниками | satellite tracking station |
| станция слежения, телеметрии и управления | Tracking, telemetry and control station |
| Центр управления европейскими станциями слежения | ECC: Control Centre of European Tracking Stations (Европейское космическое агентство AllaR) |
| цепь радиолокационных станций слежения | chain radar system |
