| Russian | English |
| Действия специфики ввода-вывода ведут себя точно так же, как и стандартные действия | I/O specific actions have exactly the same behavior as standard actions (см. ISaGRAF – Workbench ssn) |
| модель делегирования событий, определяющая стандартные и согласованные механизмы для создания и обработки событий | delegation event model, which defines standard and consistent mechanisms to generate and process events (ssn) |
| необязательные параметры и стандартные значения | optional parameters and default values (ssn) |
| перегруженные стандартные функции | overloaded standard functions (ssn) |
| перегруженные стандартные функции преобразования | overloaded standard conversion functions (ssn) |
| последовательности как стандартные интерфейсы | sequences as conventional interfaces (ssn) |
| последовательностные стандартные блоки | sequential building blocks (ssn) |
| предлагать стандартные решения для исправления ошибок | provide quick-fixes (Alex_Odeychuk) |
| простые и стандартные элементы вариантов использования | simplified and standard use cases (ssn) |
| простые и стандартные элементы прецедентов использования | simplified and standard use cases (ssn) |
| простые и стандартные элементы сценариев использования | simplified and standard use cases (ssn) |
| Современный подход к обработке событий основан на модели делегирования событий, определяющей стандартные и согласованные механизмы для создания и обработки событий | the modern approach to handling events is based on the delegation event model, which defines standard and consistent mechanisms to generate and process events (см. Java: The Complete Reference Eighth Edition by Herbert Schildt 2011) |
| стандартные активы | standard assets (ssn) |
| стандартные активы для популярных доменов | standard assets for popular domains (ssn) |
| стандартные арифметические функции | standard arithmetic functions (см. IEC 61131-3 ssn) |
| стандартные архитектуры и методологии предприятия | enterprise-reference architectures and methodologies (ssn) |
| стандартные архитектуры предприятия | enterprise-reference architectures (ssn) |
| стандартные бистабильные функциональные блоки | standard bistable function blocks (см. IEC 61131-3 ssn) |
| стандартные блоки | building blocks (ssn) |
| стандартные блоки автоматизации | automation building blocks (ssn) |
| стандартные входы и выходы | standard inputs and outputs (ssn) |
| стандартные записи | standard entries (напр., для шаблонов ssn) |
| стандартные записи для шаблонов | standard entries for the templates (ssn) |
| стандартные значения | default values (ssn) |
| стандартные и согласованные механизмы | standard and consistent mechanisms (ssn) |
| стандартные и согласованные механизмы для создания и обработки событий | standard and consistent mechanisms to generate and process events (ssn) |
| стандартные инструментальные средства | industry-standard tools (Alex_Odeychuk) |
| стандартные интерфейсы | conventional interfaces (ssn) |
| стандартные интерфейсы ввода и вывода | standard input and output interfaces (ssn) |
| стандартные математические вычисления | common mathematical calculations (ssn) |
| стандартные методологии предприятия | enterprise-reference methodologies (ssn) |
| стандартные методы в пределах стандартных классов | standard methods within standard classes (ssn) |
| стандартные методы в пределах типов функциональных блоков | standard methods within function block types (ssn) |
| стандартные модели | standard models (ssn) |
| стандартные модели распределения | standard models of distribution (ssn) |
| стандартные наборы | standard sets (ssn) |
| стандартные наборы процессов жизненного цикла систем | standard sets of system life cycle processes (ssn) |
| стандартные наборы процессов жизненного цикла систем для соответствующих стадий жизненного цикла системы | standard sets of system life cycle processes for applicable system life cycle stages (ssn) |
| стандартные операции запросов | standard query operators (ssn) |
| стандартные параметры | standard parameters (ssn) |
| стандартные параметры шаблонных функций | standard parameters with template functions (ssn) |
| стандартные переходы | standard transitions (ssn) |
| стандартные побитовые булевы функции | standard bitwise boolean functions (см. IEC 61131-3 ssn) |
| стандартные побитовые логические функции | standard bitwise boolean functions (см. IEC 61131-3 ssn) |
| стандартные подпрограммы | general-purpose subroutines (ssn) |
| стандартные поразрядные булевы функции | standard bitwise boolean functions (см. IEC 61131-3 ssn) |
| стандартные поразрядные логические функции | standard bitwise boolean functions (см. IEC 61131-3 ssn) |
| стандартные приложения | default apps (ssn) |
| стандартные программные средства | bundled software (поставляемые вместе с компьютером ssn) |
| стандартные процедуры ввода-вывода | standard I/O routines (ssn) |
| стандартные процессы | standard processes (ssn) |
| стандартные редакторы устройств | standard device editors (ssn) |
| стандартные решения для исправления ошибок | quick-fixes (Alex_Odeychuk) |
| стандартные сигналы | standard signals (ssn) |
| стандартные события | standard events (напр., ввод с клавиатуры, нажание кнопки мыши ssn) |
| стандартные способы | common ways (ssn) |
| стандартные способы упаковки кода | common ways of packaging code (напр., свойства, методы, классы и пространства имён в C# ssn) |
| стандартные средства обработки потоков данных | Stream API (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| стандартные средства отладки | standard debugging features (Alex_Odeychuk) |
| стандартные средства программирования | API (Alex_Odeychuk) |
| стандартные средства программирования ввода-вывода | I/O API (Alex_Odeychuk) |
| стандартные средства рефлексивного программирования | Reflection API (для программирования на основе рефлексии (отражения, интроспекции, самоанализа) Alex_Odeychuk) |
| стандартные типы | standard types (BOOL, BYTE и т.д. ssn) |
| стандартные типы данных | standard data types (ssn) |
| Стандартные типы данных языка Си char, short и т.д. не являются переносимыми | Standard C data types char, short, etc. are not portable (ssn) |
| стандартные типы конфигурационных параметров | standard configuration property types (ssn) |
| стандартные типы сетевых переменных | standard network variable types (сокр. SNVTs ssn) |
| стандартные устройства | standard devices (ssn) |
| стандартные файлы ввода, вывода и регистрации ошибок | default input, output, and error files (Alex_Odeychuk) |
| стандартные формы условных операторов | standard forms of conditional statements (ssn) |
| стандартные функции | predefined functions (ssn) |
| стандартные функции | standard functions (ssn) |
| стандартные функции битового сдвига | standard bit shift functions (см. IEC 61131-3 ssn) |
| стандартные функции преобразования | standard conversion functions (ssn) |
| стандартные функции с одним числовым параметром | standard functions of one numeric variable (см. IEC 61131-3 ssn) |
| стандартные функции сравнения | standard compare functions (см. IEC 61131-3 ssn) |
| стандартные функциональные блоки | standard function blocks (ssn) |
| стандартные функциональные блоки детектирования фронтов сигналов | standard edge detection function blocks (см. IEC 61131-3 ssn) |
| стандартные функциональные блоки счётчиков | standard counter function blocks (см. IEC 61131-3 ssn) |
| стандартные функциональные блоки таймера | standard timer function blocks (см. IEC 61131-3 ssn) |
| стандартные функциональные возможности | standard features (ssn) |
| стандартные шумовые сигналы | standard noise signals (ssn) |
| стандартные элементы вариантов использования | standard use cases (ssn) |
| стандартные элементы прецедентов использования | standard use cases (ssn) |
| стандартные элементы сценариев использования | standard use cases (ssn) |
| стандартные элементы языка | standard language elements (ssn) |
| стандартные элементы языка, предоставляемые изготовителем | standard language elements which are provided by the manufacturer (ssn) |
| стандартные языки программирования | standard programming languages (ssn) |
| типы данных, расширяющие стандартные типы | norm-extending data types (ssn) |
