| Subject | Russian | English |
| automat. | выбор стандартных значений | default option |
| progr. | два значения стандартного типа BOOLEAN | two values of the standard type BOOLEAN (ssn) |
| pulp.n.paper | значение координат стандартной системы цветовых измерений | tristimulus value |
| R&D. | значение переменной за пределами стандартного диапазона | process value out of range (Метран) |
| tech. | значения координат стандартной системы цветовых измерений | tristimulus values |
| Makarov. | значения координат стандартной системы цветовых цветовых измерений | tristimulus values |
| IT | импульсно-кодовая модуляция стандартный способ цифрового кодирования звукового сигнала при помощи последовательности абсолютных значений амплитуды | Pulse Code Modulation |
| chem. | метод стандартных добавок при изопараметрических значениях сигнала фонового компонента | Н-point standard addition method (bix) |
| progr. | необязательные параметры и стандартные значения | optional parameters and default values (ssn) |
| automat. | оператор задания стандартных значений | default statement |
| comp., MS | Оценивает стандартное отклонение по всей совокупности значений, созданной в результате вычисления выражения для каждой строки таблицы | Estimates standard deviation based on the entire population that results from evaluating an expression for each row of a table (SQL Server 2012 Rori) |
| GOST. | принятое стандартное значение | accepted reference value (igisheva) |
| IT | присвоить стандартные значения | set defaults |
| biochem. | среднее значение стандартных одиночных отклонений | mean of individual standard deviations (при анализах VladStrannik) |
| cardiol. | среднее значение стандартных отклонений NN интервалов, вычисленных по 5-минутным промежуткам в течение всей записи | SDNNi (Отражает вариабельность с цикличностью менее 5 мин. Midnight_Lady) |
| stat. | стандартная ошибка среднего значения | SEM (Standard Error of Mean gella_key) |
| med. | стандартная ошибка среднего значения | standard error mean (Olga47) |
| tech. | стандартная таблица усреднённых значений | average standard table |
| tech. | стандартное значение | standard value |
| IT | стандартное значение | default value |
| gen. | стандартное значение | best practice (daring) |
| metrol. | стандартное значение джоуля | standard joule |
| gen. | стандартное значение минут | SMV (Standard Minute Value Hot-Ice) |
| gen. | стандартное эталонное значение момента | torque reference (Rafis Shakirov) |
| O&G, tengiz. | стандартное значение отношения размеров | standard dimention ratio |
| water.res. | стандартное значение по умолчанию | general default |
| telecom. | стандартное значение порта сигнализации | default signaling port value (oleg.vigodsky) |
| tech. | стандартное значение силы тяжести | Potsdam gravity (Потсдамского геодезического института) |
| geophys. | стандартное значение ускорения силы тяжести в потсдамской системе | Potsdam gravity |
| media. | стандартное отклонение значений параметров при производстве однотипных изделий | reproducibility |
| cardiol. | стандартное отклонение средних значений NN интервалов, вычисленных по всем 5-минутным сегментам в течение всей записи | SDANN (Midnight_Lady) |
| media. | стандартное поле в заголовке протокола TCP/IP, которое содержит значение «срока годности» данных, данные, время жизни которых не истекло, сохраняются и отправляются по сети, данные, время жизни которых истекло, уничтожаются | time to live |
| media. | стандартное поле в заголовке протокола TCP/IP, которое содержит значение «срока годности» данных, данные, время жизни которых не истекло, сохраняются и отправляются по сети, данные, время жизни которых истекло, уничтожаются | time-to live |
| telecom. | стандартное пороговое значение | default threshold (oleg.vigodsky) |
| progr. | стандартные значения | default values (ssn) |
| el. | стандартные номинальные значения параметров | standard rating |
| progr. | стандартный набор значений параметров | default set of options (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| mus. | строй гитары с какой-либо струной, настроенной ниже стандартного значения | dropped tuning |
| media. | устройство или компьютерная программа, обеспечивающие поддержание в стандартных пределах заданных значений | reference monitor |
