 |
Terms for subject Idiomatic containing ставить на | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| ставить всё на карту | bet the ranch (Segun) |
| ставить на | put money down on (VLZ_58) |
| ставить на | bet bottom dollar (bet one's bottom dollar Taras) |
| ставить на грань вымирания | strangle life (wchupin) |
| ставить на карту что-либо | roll the dice on something (...the business of selling diamond chips to young people rolling the dice on the future. Abysslooker) |
| ставить на одну доску | put someone in the same category with someone else (VLZ_58) |
| ставить на одну доску | put a sign of equality between (VLZ_58) |
| ставить на одну доску | lump together (Пример взят из Русско-английского фразеологического словаря переводчика С.С. Кузьмина. VLZ_58) |
| ставить на первое место | put at the forefront (As much as we want the economy to reopen and things to get back to normal, we need to put the safety and security of all Canadians at the forefront of everything we do. (Transcript of Prime Minister Justin Trudeau's Wednesday, May 20, 2020 coronavirus press conference) ART Vancouver) |
| ставить на первый план | place a premium on (что-либо; CNN Alex_Odeychuk) |
| ставить на уши | put someone on their toes (We need something similar to be headed by a senior citizen who enjoys a lot of respect from everyone in the sub region. Someone who can knock at the doors of the chief executives of the states and the door gets open for discussion. Someone who can go round to put them on their toes and who must have an expert team under him to study all the submitted reports in education, infrastructures, agriculture, health and research for proper planning. VLZ_58) |
| ставить с ног на голову | put the cart before the horse (Andrey Truhachev) |
| ставить с ног на голову | turn on head (In all these cases, it’s as if wisdom has been turned on its head... george serebryakov) |