| Subject | Russian | English |
| mil. | возможность использовать данное средство в целях ПРО | antimissile |
| nano | ГЧ МБР со средствами прорыва ПРО ПВО | penetration aids-equipped weapon |
| mil. | действия сил и средств ПРО | ballistic missile defense operations |
| mil. | действия средств ПРО | antimissile warfare |
| mil. | донесение о действиях средств ПРО в чрезвычайной обстановке | ballistic missile defense emergency action report |
| astronaut. | защита от средств ПРО | anti-antimissile defense |
| proverb | иметь средства про запас | have a card up one's sleeve |
| proverb | иметь средство про запас | have two strings to one's bow |
| idiom. | иметь средство про запас | have more than than one string to bow (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | иметь средство про запас | have a few strings to bow (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | иметь средство про запас | have a lot of strings to bow (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | иметь средство про запас | have another than one string to bow (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | иметь средство про запас | two strings to bow (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | иметь какое-либо средство про запас | have two strings to one's bow |
| gen. | иметь какое-либо средство про запас | have two strings to bow |
| mil., WMD | комплекс средств преодоления ПРО | penetration aids (Alex_Odeychuk) |
| mil. | комплекс средств прорыва ПРО | penetration aids (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | комплекс средств противодействия ПРО | penetration aids (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | c комплексом средств преодоления ПРО | penetration aids-equipped (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | c комплексом средств прорыва ПРО | penetration aids-equipped (Alex_Odeychuk) |
| mil. | концепция использования средств обеспечения прорыва ПРО в пределах атмосферы | endoatmospheric penetration aids concept |
| mil. | концепция применения средств преодоления ПРО на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric penetration aids concept |
| mil. | ЛИ для противодействия средствам ПРО | ABM defense suppression decoy |
| mil. | ЛЦ для противодействия средствам ПРО | ABM defense suppression decoy (Raz_Sv) |
| mil. | манёвр противодействия средствам ПРО на среднем участке траектории | midcourse counterdefense maneuver |
| astronaut. | незащищённая средствами ПРО стартовая позиция МБР | undefended icbm site |
| fig. | неиспользованное средство, оставшееся про запас | arrow left in one's quiver |
| gen. | неиспользованное средство, оставшееся про запас | an arrow left in someone's quiver |
| mil. | НИЦ разработки перспективных средств ПРО СВ | Army BM Defense Advanced Technology center |
| avia. | обнаружение средствами ПРО | ABM acquisition |
| pharm. | периодическая подача отчёта про исследование по безопасности лекарственного средства | PSUR (niki2307) |
| pharm. | периодическая подача отчётов про исследование по безопасности лекарственного средства | Periodic safety update report (ПСУР niki2307) |
| mil. | позиция средства ПРО | BM defense site |
| mil. | помехи средствам обеспечения прорыва ПРО | penetration aid jamming |
| astronaut. | предназначенный для противодействия средствам ПРО | antiantimissile |
| astronaut. | ПРО наземными средствами | earth-bound antimissile defense |
| mil. | ПРО средствами корабельного базирования | shipborne antimissile defense |
| mil. | ПРО средствами корабельного базирования | shipborne air defense |
| mil. | программа разработки перспективных средств ПРО | advanced ballistic missile defense |
| Gruzovik, mil. | Программа разработки перспективных средств ПРО | BMDATP (Ballistic Missile Defense Advanced Technology Program) |
| mil. | программа разработки перспективных средств ПРО | ballistic missile defense advanced technology |
| mil. | программа разработки средств ПРО | ballistic missile defense program |
| mil., avia. | программа совместного использования бортовых средств наблюдения и управления для ПРО и ПКО | combined airborne surveillance and control for aerospace |
| mil. | программа управления перспективных научно-исследовательских проектов по разработке средств ПРО объектов | Advance Research Projects Agency Terminal |
| mil. | ракета для отвлечения средств ПРО | diversionary missile |
| mil. | руководитель программы разработки средств ПРО | ballistic missile defense program manager |
| mil. | руководитель работ по программе разработки средств ПРО | BM Defense Program manager (СВ) |
| mil. | руководитель работ по программе разработки средств ПРО | manager BM Defense Program manager (СВ) |
| mil., WMD | с комплексом средств противодействия ПРО | penetration aids-equipped (Alex_Odeychuk) |
| mil. | селекция ГЧ МБР и средств обеспечения прорыва ПРО | weapon and payload identification |
| mil. | силы и средства ПВО и ПРО | air and missile defense forces |
| mil. | силы и средства ПРО | missile defense forces |
| mil. | силы и средства ПРО | antimissile force |
| mil. | система оповещения средств ПРО о ракетном нападении | missile defense alarm system |
| mil. | система ПРО со средствами противодействия лазерам | ABMLJS (anti-ballistic missile laser jamming system Углов) |
| mil. | способность использовать данное средство в целях ПРО | antimissile |
| mil. | спутник оповещения средств ПРО о ракетном нападении | missile defence alarm satellite |
| astronaut. | средства для облегчения преодоления системы ПРО | penetration aids |
| mil. | средства морского базирования верхнего эшелона ПРО | Sea-Based Upper Layer (Киселев) |
| mil. | средства морского базирования нижнего эшелона ПРО | Sea-Based Lower Layer (Киселев) |
| mil. | средства обеспечения прорыва ПРО | penetration aids (Киселев) |
| astronaut. | средства обеспечения экспериментов по ПРО | antimissile test support facilities |
| mil. | средства ПВО/ПРО наземного базирования верхнего эшелона | Land-Based Upper Layer (Киселев) |
| mil., WMD | средства преодоления ПРО | penetration aids (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | средства преодоления ракетной системы ПРО | missile penetration aids |
| mil. | средства ПРО | missile defence assets (Киселев) |
| mil. | средства ПРО/ПВО наземного базирования нижнего эшелона | Land-Based Lower Layer (Киселев) |
| mil. | средства прорыва ПРО | penetration aids (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | средства противодействия ПРО | penetration aids (Alex_Odeychuk) |
| mil. | средство обеспечения прорыва ПРО летящее впереди основного средства нападения | precursor |
| mil. | средство обеспечения прорыва ПРО, летящее впереди основного средства нападения | precursor |
| gen. | средство, оставленное про запас | card up one's sleeve |
| gen. | средство, оставленное про запас | ace up one's sleeve |
| gen. | средство, оставшееся про запас | an arrow left in one's quiver |
| mil. | средство ПРО | antimissile |
| mil. | средство ПРО | missile defense facility |
| astronaut. | средство ПРО | missile killer |
| mil. | средство ПРО | ABM facility |
| mil. | управление перспективных средств ПРО | Advanced Ballistic Missile Defense Agency (СВ) |
| astronaut. | управление по разработке средств ПРО и ПКО | anti-missile missile and space defense project office |
| mil. | управление программ разработки средств ПРО | Ballistic Missile Defense Program Office |
| mil. | центр управления средствами ПРО | BM defence control centre |
