| Subject | Russian | English |
| gen. | Интернет и электронная почта только-только входили в обиход, когда некоторые провидцы уже сумели разглядеть в этих средствах связи заявку на их международное признание | the Internet and email were barely in existence when some seers foretold international recognition to these ways of communications (bigmaxus) |
| comp., net. | программное обеспечение передачи сообщений средствами электронной почты | mail-forwarding software |
| media. | программное средство, позволяющее автоматически перекодировать исходный материал видео, аудио и др. медиа в многочисленные форматы и переслать его на FTP-сервер и streaming-серверы, в вещательные сети и по конкретным адресам электронной почты | FlipFactory (компания Telestream) |
| softw. | программное средство рассылки электронной почты | emailer (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | проект использования средств электронной почты для обмена оперативными сообщениями между службами вооружённых сил | military message experiment |
| comp., net. | с использованием средств электронной почты | via email (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | с помощью средств электронной почты | via email (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | со средствами электронной почты | mail-enabled |
| comp., net. | средства электронной почты | mail facility |
| commun. | средствами электронной почты | via emails (CNN Alex_Odeychuk) |
| commun. | средствами электронной почты | by email (Alex_Odeychuk) |
| IT | средство вставки информационных заготовок в подготавливаемые сообщения электронной почты | mail-merge facility |
| inet. | средство предварительного просмотра электронной почты | Email Previewer (Windows 7 Rori) |
| softw. | средство рассылки электронной почты | emailer (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | указание банку о переводе средств, отдаваемое клиентом по электронной почте | electronic funds transfer (oVoD) |
| bank. | указание банку о переводе средств, отдаваемое клиентом через банкомат или по электронной почте | electronic funds transfer |
| comp., net. | электронная почта со средствами защиты | secure e-mail |
| comp., net. | электронная почта со средствами передачи видеоинформации | video-mail |
| cryptogr. | Эшелон = комплекс технических средств, предназначенный для перехвата телефонных разговоров, электронной почты и | echelon (rfcmd.ru fountik) |
